Nördliche Embera-Sprache - Northern Embera language

Nördlicher Embera
Cholo
Heimisch Kolumbien , Panama
Muttersprachler
 72.000 (2001–2012)
Chocoan
Sprachcodes
ISO 639-3 emp
Glottologie nort2972
ELP Nördlicher Emberá

Northern Emberá , auch bekannt als West Embera und Cholo , ist die größte Embera-Sprache . Es wird hauptsächlich in Kolumbien gesprochen , ist aber auch die Hauptsprache der Darién Gap in Panama. Die Emberá-Sprache ist in zwei Zweige unterteilt: Nord und Süd. Zwei prominente Gruppen im Norden sind Emberá Darien und Katio. Die Sprache Katio wird von 10.000 - 20.000 Menschen gesprochen, deren Alphabetisierungsrate bei 1% liegt. Die Sprache Darien Emberá wird von 9.000-10.000 Menschen gesprochen.

Einstufung

Northern Emberá ist ein Dialekt, der aus Embera stammt, das zur Familie Chocó gehört. Die Familie Chocó umfasst zwei Sprachen, Waunana und die Gruppe der Emberá-Dialekte. Die Emberá-Dialekte bilden ein Dialektkontinuum mit zwei geographisch definierten Untergruppen: Der nördliche Zweig enthält die Proper Northern Emberá (in Mortensen 1999 als "Northern Emberá" bezeichnet) und den Katío-Dialekt.

Geschichte

Die Waunanas und Emberás sind die letzten Überreste einer größeren Gruppe präkolumbianischer ethnischer Gruppen, wie die Orominas, die Chancos, die Guarras, die Burrumías, die während der Kolonialzeit verkleinert wurden. Genetische Befunde zeigen, dass die Sprecher der Chocó-Sprachen genetisch von den Chibcha-sprechenden Stämmen Nordkolumbiens unterschieden werden und sich mit den orinoquiischen und amazonischen indigenen Bevölkerungen zusammenschließen. Waunana und Emberá teilen eine große Anzahl von Verwandten (von Loewen 1960: 12 auf 50% geschätzt), die ihre gemeinsame Herkunft belegen. Für eine gemeinsame Herkunft von Chocó mit anderen süd- oder mittelamerikanischen Familien gibt es jedoch keine eindeutigen Hinweise auf eine ausreichende Zahl von Verwandten.

Geografische Verteilung

Der Großteil der Katio-Sprache findet sich entlang der Flüsse Upper Sinu, San Jorge, San Pedro und Murri im Nordwesten Kolumbiens, wobei einige in Panama leben. Die Mehrheit der Sprecher von Darien Embera lebt in Panama, ungefähr 2.000 leben im Nordwesten Kolumbiens am Atrato-Fluss.

Phonologie

Konsonanten

Bilabial Alveolar Palatal Velar Glottal
Stoppen schmucklos P T k
geäußert B D ɡ
implosiv ɓ ɗ ɠ
Reibelaut S h
Affrikat t͡s t͡ʃ k͡x
Nasal m n
Rhotic Triller R
tippen ɾ
Ungefähre w J

Vokale

Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich ɯ ɯ̃ du
Mitte e ẽ o õ
Niedrig ein ã

Grammatik

Phonem-Inventar

Katios Phonem-Inventar enthält 16 Konsonanten (p, t, dɮ , t͡ʃʼ, k, b, d, g, s, h, m, n, r, u) und 6 Vokale, sowohl mündlich als auch nasal (a, e, i, o, u, ɨ). Das Phonem-Inventar von Darien Embera enthält 17 Konsonanten (p, t, k, b, d, dɮ, t͡ʃʼ, g, s, h, z, r, t, w, j) und 6 mündliche und nasale Vokale (a, e, ich, o, u, ).

Syntax

Die Chocó-Sprachen zeigen die Eigenschaften von Head-Finale-Sprachen: OV-Reihenfolge, Postpositionen, eingebettete Verben vor Matrixverben. Auf Klauselebene ist die Grundordnung SOV mit einer gewissen Flexibilität, die für Diskurszwecke verwendet wird.

Nominalphrase

Die neutrale Reihenfolge in der Nominalphrase ist: [DP D [QP [AP [NP N] A ] Q ]. Determinatoren (D) gehen dem Substantiv (N) voraus, während Adjektive (A) und Quantoren (Q) in der neutralen Konfiguration postnominal sind. Zu den Determinatoren gehören Demonstrative, einige indexikalische Elemente sowie der Definitive Determinator. Der bestimmte Artikel wird auch für die Nominalisierung von nicht-nominalen Bestandteilen verwendet.

Verben

Verbcluster werden in einem Kopf-Finale-Muster linearisiert. Das Hilfsverb folgt dem lexikalischen Verb und das Matrixverb folgt dem eingebetteten Verb. Bei nonverbalen Prädikaten folgt das Auxiliar dem prädikativen Element. Beispielsweise:

Nördliche Embera:

pẽrã-ra porekea b-ɯ-a.

Person-ABS Fett be-PRS-DECL

' Der Mann ist dick.'

Verdoppelung

Die Verdoppelung ist sehr produktiv und kann vollständig oder teilweise sein. Es wird häufig für die Ableitung von Adjektiven und Verben verwendet. Verben, die durch Reduplikation gebildet werden, haben eine iterative oder durative Interpretation. Die Reduplikation wird verwendet, um die Intensität von Verben und Adjektiven zu verringern.

p'ãwãrã 'blau' → p'ãwã~p'ãwãrã 'grünlich-blau'
ip'ida '(zu)lachen' → ip'ida~ip'ida '(zu)lächeln'
pia 'gut' → pi~ʔia 'sehr gut'

Nasalisierung

In Chocó-Sprachen breitet sich das nasale Merkmal über ein nasales Morphem aus und beeinflusst Vokale, Sonoranten und stimmhafte Obstruenten. In Northern Emberá wird berichtet, dass regressive Nasalisierung nur bei einigen Sprechern auftritt. Der Bereich der Nasalisierung wird durch stimmlose Obstrumente sowie durch das mehrfach vibrierende /r/ blockiert.

Zahlen

Die Zahl ist auf Nomen und Verben markiert. Der Singular ist im Allgemeinen unmarkiert, während der Plural offen markiert ist. Innerhalb der Nominalphrase wird der Plural auf dem Kopf markiert, der entweder ein Nomen oder ein Pronomen ist. Der nominelle Plural wird durch das Morphem -rã in Emberá kodiert. Das Pluralsuffix ist stark in die verbale Flexion integriert, so dass seine Form von der Zeit abhängt; Northern Emberá -ta 'PL' im Präsens/Gewohnheit und -da 'PL' im Präteritum.

Zeitform

Northern Emberá und Katio machen eine klare Unterscheidung (unmittelbare vs. unbestimmte zeitliche Distanz) in den Zeitformen, in denen der Ereigniszeitpunkt nicht mit dem Sprechzeitpunkt (Vergangenheit und Zukunft) übereinstimmt Zum Beispiel: Northern Emberá wã-toko-a (go -IMM_PST-DECL) 's/er ist gerade gegangen' vs. wã-podo-a (go-IMM_FUT-DECL) 's/er ist im Begriff zu gehen'

Orthographie

Northern Embera wird in zwei ähnlichen Orthographien geschrieben: eine wird in Panama und die andere in Kolumbien verwendet.

Panama-Schreibweise

  • ein - [ein]
  • ã - [ã]
  • b - [b]
  • - [ɓ]
  • ch - [t͡ʃ]
  • d - [d]
  • dy - [d͡ʒ]
  • /đ - [ɗ]
  • e - [e]
  • - [ẽ]
  • g - [g]
  • ich - [ich]
  • - [ĩ]
  • j - [h]
  • k - [k]
  • NS]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • o - [o]
  • - [õ]
  • p - [p]
  • r - [r~ɾ]
  • rr - [r]
  • s - [s]
  • t - [t]
  • du - [u]
  • - [ũ]
  • - [ɯ]
  • - [ɯ̃]
  • v - [b]
  • w - [w]
  • j - [j]
  • z - [z]

Kolumbien Rechtschreibung

  • ein - [ein]
  • ã - [ã]
  • b - [b]
  • - [ɓ]
  • c - [k]
  • ch - [t͡ʃ]
  • d - [d]
  • dj - [d]
  • - [ɗ]
  • e - [e]
  • - [ẽ]
  • g - [g]
  • ich - [ich]
  • - [ĩ]
  • j - [j]
  • m - [m]
  • n - [n]
  • o - [o]
  • - [õ]
  • p - [p]
  • qu - [k] (verwendet vor e, ẽ, i, ĩ, ʉ und ʉ̃)
  • r - [r~ɾ]
  • s - [s]
  • t - [t]
  • du - [u]
  • - [ũ]
  • - [ʉ]
  • - [ʉ̃]
  • w - [w]
  • j - [j]
  • z - [z]

Beispiel für Wörter

Wörter Katio Embera Darien Wörter Katio Embera Darien
Herz So So Fluss Tun Tun
Flusskanal Dodu Mach nerả
Person ber pẽrɑ̃ Weicher Boden) Sosoá Susúa
Schwiegersohn Wigu Wigu Haus De De
Frau Wḗrɑ̃ Wḗrɑ̃ Sitz Buge Ãpugé
Ehemann Kĥimá Kĥimá Bettdecke Buɾubá Poɾoɓá
Ehefrau Kĥimá Kĥimá Hund USA USA
Vater Zeze Zeza Cebus-Affe Amisurá Misurra
Mutter Pĥápĥa Pĥápĥa Beutelratte Bosãi Posải
Wasser Bania Baido Chonta-Palme Meme' Erinnerung

Zahlen

Katio Embera Darien
Eins ba Aɓá
Zwei Umé Umé
Drei béa peá
Vier Kĥimárẽ Kĥimárẽ
Fünf Wesoma Huesomá

Weiterlesen

Aguirre Licht, Daniel 2009. „Schokosprachen“, in Brown, Keith und Sarah Ogilvie (Hrsg.). Kurze Enzyklopädie der Sprachen der Welt. Amsterdam: Sonst,

Binder, Ronald E. 1977. 'Thematische Verknüpfung im Waunana-Diskurs'. In Robert E. Longacre und Frances Woods (Hrsg.), Diskursgrammatik: Studien in indigenen Sprachen Kolumbiens, Panamas und Ecuadors, Teil 2. Dallas: Summer Institute of Linguistics and the University of Texas at Arlington,

Hajek, John 2013. 'Vowel nasalization', in Dryer, Matthew S. und Martin Haspelmath (Hrsg.). Der Weltatlas der Sprachstrukturen im Internet. Leipzig: Max-Planck-Institut für evolutionäre Anthropologie. Online verfügbar unter: http://wals.info/chapter/10

Lewis, M. Paul (Hrsg.) 2009. 'Woun Meu', in Ethnologue: Languages ​​of the World, 16. Auflage. Dallas, Texas: SIL International. Verfügbar unter: http://www.ethnologue.com/language/noa [Zugriff am 29. April 2016].

Reich, David, Nick Patterson, Desmond Campbell, Arti Tandon, Stéphane Mazieres, Nicolas Ray, Maria V. Parra, Winston Rojas, Constanza Duque, Natalia Mesa et al. 2012 'Rekonstruktion der Bevölkerungsgeschichte der amerikanischen Ureinwohner', Nature

Anmerkungen