Mixtec Mixtec - Mixtepec Mixtec
| Mixtepec Mixtec | |
|---|---|
| (San Juan Mixtepec) | |
| Heimisch | Mexiko |
| Region | Oaxaca |
Muttersprachler |
9.200 in Mexiko (2000) |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | mix |
| Glottologie | mixt1425 |
| ELP | Mixtepec Mixtec |
Mixtepec Mixtec ist eine mixtekische Sprache , die in der unteren Mixteca-Region gesprochen wird. Mixtekische Sprache wird hauptsächlich in der Gegend von San Juan Mixtepec , Distrikt Juxtlahuaca , Bundesstaat Oaxaca gesprochen . Die Sprache wird jedoch auch in anderen Gebieten gesprochen, darunter Tlaxiaco , San Quintín Baja California, Santa María California und Oregon. Im Jahr 2004 wurde berichtet, dass ungefähr 12.000 Menschen die Mixtepec Mixtec-Sprache sprachen. Während die meisten Sprecher der Sprache es als "sa'an ntavi" bezeichnen, was "Sprache der Armen" oder "Sprache der armen Leute" bedeutet, bezeichnen andere es als "sa'an save", was "Regensprache" bedeutet. Es ist nicht eng mit anderen Sorten von Mixtec verwandt.
Phonologie
Das Mixtepec Mixtec-Tonsystem verfügt über drei verschiedene Töne : hoch, mittel (was als nicht markiert gilt) und tief. Da Mitteltöne in der IPA nicht gekennzeichnet sind, wird nur der Vokal ohne tonale diakritische Zeichen verwendet. Das Tonsystem verfügt außerdem über zwei zweistufige Konturtöne: steigend, fallend; und zwei dreistufige Töne: fallend-steigend, steigend-fallend. Bei den IPA-Transkriptionen wird nicht zwischen hohen und steigenden Tönen und tiefen und fallenden Tönen unterschieden, da diese phonologisch nicht kontrastreich sind. Der spezifische Unterschied zwischen niedrig/hoch und fallend/steigend ist jedoch in der IPA-Transkription deutlich. Während Ton in Mixtepec Mixtec verwendet wird, um lexikalische Unterscheidungen zu markieren, kann er auch verwendet werden, um morphosyntaktische , morphosemantische und adverbiale Funktionen auszudrücken . In bestimmten lexikalischen Tönen im phonetischen und lexikalischen Kontext kann der phonologische Ton über mehrere phonetische Einheiten, einschließlich Nichtvokalen, realisiert werden. Genauer gesagt kann dies bei Gleiten und Nasalen beobachtet werden . Ein gebräuchlicher Begriff für die Struktur von Mixteken-Wurzeln ist „Couplett“, da Mixteken-Wurzeln genau zwei Vokale enthalten. Die Wurzelform in Mixtepec Mixtec ist:
(1) (C)(C)V(C)V
Das Mixtekische Konsonanteninventar
*Entnommen aus 'A phonological Sketch of the Yucunany Dialect of Mixtepec Mixtec'*
(Die in Klammern eingeschlossenen Symbole sind Phoneme, die in der Sprache nur sehr selten verwendet werden oder nur in Lehnwörtern vorkommen.)
In Mixtepec Mixtec sind Konsonanten auf Anfänge beschränkt. Konsonantencluster können wortinitial oder wortmedial auftreten, jedoch nicht wurzelmedial.
*Entnommen aus 'A Phonological Sketch of the Yucunany Dialect of Mixtepec Mixtec'*
Vokalphoneme
Die Vokalphoneme von Mixtepec Mixtec umfasst ein kanonisches Fünf-Vokal-System mit weit verbreiteten Vokalen.
*Entnommen aus 'A Phonological Sketch of the Yucunany Dialect of Mixtepec Mixtec'*
Jeder dieser Vokale in der Mixtepec Mixtec-Sprache hat ein nasalisiertes Gegenstück. Die Vokallänge ist phonologisch nicht kontrastreich, obwohl die Dauer der Vokale kontextabhängig variiert. Während die Vokale /i/, /u/, /o/ und /a/ in der gesamten Sprache regelmäßig verwendet werden, wird der Vokal /e/ selten verwendet und kommt nur in einer Handvoll Wörter vor. Jeder dieser Vokale hat ein nasalisiertes Gegenstück.
Tonmuster
Die Mixtepec Mixtec-Sprache hat monomorphemische Couplets, die maximal drei Töne (hoch, mittel und tief) aufweisen. Einige Beispiele für gängige Tonmuster sind:
*Entnommen aus 'A Phonological Sketch of the Yucunany Dialect of Mixtepec Mixtec'*
Alle fünf Vokale, die in der Mixtepec Mixtec-Sprache gefunden werden, haben nasalisierte differenzierende Gegenstücke, jedoch sind die mittleren Vokale /õ/ und /ε/ selten. Die Sprache kann Wörter haben, die ähnlich geschrieben werden, aber sie können durch die Verwendung von Nasalisierung in der Aussprache der Wörter unterschieden werden. Im Folgenden finden Sie einige Beispiele für Wörter, die ähnlich geschrieben werden, sich jedoch durch Akzente unterscheiden, die Ton und Nasalisierung unterscheiden.
*Entnommen aus 'A Phonological Sketch of the Yucunany Dialect of Mixtepec Mixtec'*
Orthographie
Das Alphabet der Mixtekanischen Sprachen
A, CH, D, E, G, I, , J, K, L, M, N, Nd, Ng, Ñ, O, P, R, S, T, Ts, U, V, X, Y
Vokale
| a, e, ich, ɨ, o, u | an, de, in, auf, un | aa, ee, ii, oo, uu | a'a, e'e, i'i, o'o, u'u |
| a: auna (Herz) | ein: xi'an (Falke) | aa: saa (Vogel) | a'a: ya'a (Chile) |
| e: sketa (laufen) | de: Teenager (schwitzen) | ee: skee (ernten) | e'e: ve'e (Haus) |
| ich: ita (Blume) | in: ntikuain (Eichhörnchen) | ii: chikuii (Wasser) | i'i: tsi'i (Pilz) |
| : kɨni (Schwein) | auf: sachoonn (arbeiten) | oo: koo (Schlange) | o'o: ncho'o (Kolibri) |
| o: oko (zwanzig) | un: xu'un (Geld) | uu: kañuu (Wachtel) | u'u: yu'u (Mund) |
| u: uli (Schleuder) |
Konsonanten
| Kk: kiti (Pferd) | Ll: lakuku (Lovebird) | Mm: ma'a (Waschbär) | Nn: Nuni (Mais) |
| Ññ: ñunu (rot) | Rr: skuleru (Lehrer) | Ss: savi (Regen) | Tt: Tikaka (Krähe) |
| Vv: Vitsi (Ananas) | Xx: xio (Rock) | Yy: Yakui (Gürteltier) | ': to'lo (Hahn) |
Komponierte Konsonanten
| Ch/ch: Chaka (Fisch) | Nch/nch: Nchichi (grüne Bohne) | Nk/nk: nkuii (fox. fe) | Nt/nt: ntixi (Maiskolben) |
| Nts/Nts: Ntsitsi (Flügel) | Ts/Ts: tsatu (Hose) | Xch/xch: xchacha (Maishaare) |
Sonderbriefe
Die Buchstaben d, f, g, j, p und rr werden nur verwendet, wenn sie aus dem Spanischen übernommen oder entlehnt wurden.
| Dd: soldadu (Soldat) | Ff: Café (Kaffee) | Gg: amigu (Freund) |
| Jj: juevixi (Donnerstag) | Pp: paa (Brot) | RR/rr: lurru (Esel) |
Morphologie
Eines der Sprachmerkmale von Mixtec Mixtepec ist die Klitisierung, die in der Orthographie als <'> bezeichnet wird. Es ist ein Merkmal in Syntax und Morphologie, das syntaktisch Merkmale eines Wortes hat, aber phonologisch abhängig von einem anderen ist (wie ein gebundenes Morphem).
Klitisierung
Mixtepec Mixtec Deutsch
'Siki so'o' 'Ohrringe'
'Kua'an' 'Los'
'Kuis nchua'ati tutu' 'Das Tier trägt viel Holz'
'Kuan'an skuela kutu'u nuu skuleru' 'Gehen Sie zur Schule, um von einem Lehrer zu lernen'
Morphologische Beschreibung
Wenn ein Verb mit /t/, /ts/, /k/ oder /sk/ beginnt, ist der Aspekt der Vergangenheitsform nì-, obwohl er variieren kann, da der komplette Aspekt nicht so markiert ist, aber immer noch das L-Tonpräfix trägt.
Präfixe
Mixtec Mixtec Deutsch
(Präsens Partizip)
ká'à yù 'Ich rede'
kíkuù 'Ich nähe'
(Vergangenheitsform)
nìkà à yù 'Ich habe geredet'
nìkìkuù 'Ich habe genäht'
Wenn ein Verb mit /k/ beginnt, wie im obigen Beispiel gezeigt, wird es als Partizip Präsens ausgedrückt, während das Präfix nì- die Vergangenheitsform von /k/ ist.
Mixtepec Mixtec Deutsch
(Präsens Partizip)
Tíiì 'Ich halte'
Tzí'iì 'Ich trinke'
(Vergangenheitsform)
Ndìiì 'Ich hielt'
Ndzì'iì 'Ich habe getrunken'
Wenn das Verb mit /t/ beginnt, wird es im Partizip Präsens ausgedrückt, jedoch sind die Präfixe der Vergangenheitsform n(d)i- und n(dz)ì- .
Nachsetzzeichen
(Erste Person Singular-Suffixe)
Mixtepec Mixtec Englisch Mixtepec Mixtec Englisch
nàmá 'Seife' nàmáà 'meine Seife'
tìinà ncháá 'blauer Hund' tìinà nchááà 'mein blauer Hund'
sòkò 'Schulter' sòkò yù 'meine Schulter'
ve'e nchá'ì 'schwarzes Haus' ve'e nchá'ì yù 'mein schwarzes Haus'
Das Suffix in der ersten Person Singular wird in der Form -yù markiert, wenn es der letzte L-Ton ist, daher wird es, wenn es nicht unmarkiert ist, als wiederholter Vokal mit Akzent über dem Vokal <à, ì, ù> angezeigt.
(Dritte Person Singular)
Mixtepec Mixtec Englisch Mixtepec Mixtec Englisch
sàmá 'Kleidung' sàmíì 'seine Kleidung
vàá'a 'schlecht' vàá'ì 'es ist schlecht'
sì' ich 'Bein' sì'aà 'sein Bein'
kachìí 'Baumwolle' kachìáà 'sie stirbt'
Das Suffix in einem Pronomen, das auf à endet, wird zu -ì, wenn es die dritte Person Singular ist, und für /i/ wird es mit -à angehängt.
Syntax
Biologisches Bedürfnis Einnahmegetränk bebertrans
"Michu'ni tsí'i chikuii". Ich trinke jetzt Wasser. Ahora estoy bebendo agua
. Intrans "Michu'ni tsí'i". Ich trinke gerade. Ahora estoy bebendo.
Human Activity Economics
"Ntsaa kue nuu chuun". Wir sind bei der Arbeit angekommen. Llegamos ein Trabajo.
"Kani nchu'a ntsi ra". Er hat lange gelebt.
Tsika sata. Ich gehe rückwärts. Estoy caminando hacia atrás. Kuaka satu. Rückwärts laufen. Camina hacia atrás.
Literaturverzeichnis
- Paster, Mary und Beam De Azcona, Rosemary, 2004. Eine phonologische Skizze des Yucunany-Dialekts von Mixtepec Mixtec. In Proceedings of the 7th Annual Workshop on American Indian Languages, Carmen Jany (Hrsg.) (S. 61–76). [1]
- Paster, Mary und Beam de Azcona, Rosemary, 2004. Aspekte des Tons im Yucunany-Dialekt von Mixtepec Mixtec. In Conference on Otomanguean and Oaxacan Languages, University of California, Berkeley. [2]
- Pike, Eunice V. und Ibach, Thomas, 1978. Die Phonologie des Mixtepec-Dialekts von Mixtec. Sprach- und Literaturwissenschaft zu Ehren von Archibald A. Hill, 2, S. 271–285.
- mixtepecmixteccorpusandlexicography/files/mixtepec-mixtec-working-vocabulary