Minderico-Sprache - Minderico language

Minderico
Piação do Ninhou
Heimisch Portugal
Region Minde
Muttersprachler
 500 (2010)
Sprachcodes
ISO 639-3 drc
Glottologie mind1263
ELP Minderico

Minderico , auch bekannt als Piação do Ninhou (die Sprache von Minde), war ursprünglich ein Soziolekt oder eine Geheimsprache, die von Textilproduzenten und -händlern in der Freguesia ( Bürgergemeinde ) von Minde ( Alcanena , Portugal ) gesprochen wurde.

Geschichte

Nach dieser Anfangsphase (18. Jahrhundert) begann Minderico, seinen Wortschatz kontinuierlich und kreativ zu erweitern. Diese Expansion war (und ist) eng mit den soziokulturellen Erfahrungen der Minder Bevölkerung verbunden. Beispielsweise wurden Namen und Spitznamen bekannter Personen aus Minde und Umgebung als Lexeme verwendet, um physische oder psychische Merkmale auszudrücken, da diese Merkmale für diese Personen auffallend waren. Diese Methode der lexikalischen Bildung lässt sich dadurch erklären, dass Minde aufgrund seiner geographischen Isolation eine kleine und engmaschige Gemeinschaft ist, in der sich alle kennen. Daher wurde die Verwendung von Personennamen als Mittel, um die mit ihnen verbundenen Merkmale auszudrücken, von den Mitgliedern der Sprachgemeinschaft sofort verstanden; Dies war kein Hindernis für eine effektive Kommunikation.

Das Interdisziplinäre Zentrum für Sozial- und Sprachdokumentation (CIDLes), eine Einrichtung, die sich der Erforschung und Dokumentation gefährdeter Sprachen in Europa und der Entwicklung von Sprachtechnologien für weniger verbreitete Sprachen widmet, arbeitet nun an der sprachlichen Dokumentation von Minderico und gemeinsam mit die Sprachgemeinschaft, über ihre Wiederbelebung.

Siehe auch

Verweise

  • Carvalho, José Antonio de (1969). Alguns Vocábulos do Calão Minderico . Minde: Casa do Povo de Minde.
  • Endruschat, Annette / Ferreira, Vera (2006). "Das Minderico", Lusorama 65–66, 206–229.
  • Endruschat, Annette / Ferreira, Vera (2007). "Minderico: a diversidade linguística na homogeneidade portuguesa". In Glauco Vaz Feijó & Jacqueline Fiuza da Silva Regis (Hrsg.), Festival de Colores: Dialoge über die portugiesischsprachige Welt , Tübingen: Calepinus Verlag, 379–390.
  • Ferreira, Vera (2009). "Moinho da fonte ancho da piação dos charales do Ninhou – uma do badalo a escadeirar na Terruja do Camões". Jornal de Minde Nr. 610, 8.
  • Ferreira, Vera (2011). "De código secreto por língua do quotidiano a língua ameaçada. O CIDLES ea revitalização do minderico". Desafios , 36–37.
  • Ferreira, Vera (2011). "Eine dokumentationslinguistische Beschreibung des Minderico". In Annette Endruschat & Vera Ferreira (Hrsg.), Sprachdokumentation und Korpuslinguistik – Forschungsstand und Anwendung . München: Martin Meidenbauer, 143–170.
  • Ferreira, Vera & Peter Bouda. 2009. Minderico: eine vom Aussterben bedrohte Sprache in Portugal. In Peter K. Austin, Oliver Bond, Monik Charette , David Nathan & Peter Sells (Hrsg.), Proceedings of Conference on Language Documentation and Linguistic Theory 2 . London: SOAS. [1]
  • Frazão, Francisco Santos Serra (1939). "Calão minderico—Alguns termos do «calão» que usam os cardadores e negociantes de Minde, concelho de Alcanena". In: Revista Lusitana , Bd. XXXVII. Lissabon: Livraria Clássica Editora, 101–143.
  • Martins, Abílio Madeira et al. (1993). Piação dos Charales do Ninhou . Minde: Centro de Artes und Ofícios Roque Gameiro.
  • Martins, Abílio Madeira et al. (2004). Piação dos Charales do Ninhou . Minde: Centro de Artes und Ofícios Roque Gameiro.
  • Martins, Abílio Madeira / Nogueira, Agostinho (2002). Minde. História und Monografia . Minde: Grafiminde.
  • Matos, Alfredo 1966. "Mancheia de anotações a 'Alguns vocábulos do calão Minderico'". Jornal de Minde Nr. 137, 4.
  • Reis, Miguel Coelho dos 1983. Vocabulário do Calão de Minde . Mira de Aire: Tipografia Capaz.
  • Vicente, Manuel Fernandes (2009). "Minderico renasce com apoio da Volkswagen a Linguas ameaçadas". In: Público , Ausgabe vom 17.08.2009, 22.

Externe Links