Maund - Maund

Ein schwerer Stein der Präsidentschaft von Madras
Die enorme Ausdehnung der bengalischen Präsidentschaft (hier im Jahr 1858 gezeigt) erleichterte die Einführung des Standards von 100  Troy-Pfund für den Maund in ganz Britisch-Indien .

Die maund , mun oder Mann ( Hindustani : মন Ab ; / m ɔː n d / ) ist der anglisierte Name für eine traditionelle Einheit von Masse in verwendete Britisch - Indien , und auch in Afghanistan , Persien und Arabien : die gleiche Einheit in der Moghul Reich wurde manchmal als geschriebener mann oder mun auf Englisch, während die äquivalente Einheit im osmanischen Reich und Zentralasien wurde der genannte batman . Zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen südasiatischen Orten variierte die Masse des Maunds von nur 25 Pfund (11 kg) bis zu 160 Pfund (72½ kg): Noch größere Schwankungen sind in Persien und Arabien zu beobachten.

In Britisch-Indien wurde der Maund erstmals 1833 in der bengalischen Präsidentschaft standardisiert , wo er auf 100  Troy-Pfund (82,28  lbs. av. ) festgelegt wurde. Dieser Standard verbreitete sich im gesamten britischen Raj . Nach der Unabhängigkeit Indiens und Pakistans bildete die Definition die Grundlage für die Metrik , aus einem Maund wurden exakt 37,3242  Kilogramm . Eine ähnliche metrische Definition wird in Bangladesch und Nepal verwendet . In ganz Bangladesch beträgt ein মন/Mun/Mann 40 kg. In den südlichen Ebenen Nepals entspricht ein Mann 40 Kilogramm und wird im Allgemeinen verwendet, um die landwirtschaftliche Produktion zu messen.

Das altenglische „maund“ könnte auch der Ursprung des Gründonnerstags sein. Als Verb 'maund': betteln; als Substantiv 'a maund': ein kleiner Korb, der für Almosen ausgestreckt wird.

Ursprünge

Das Wort kommt vom Hindi-Mann, vom Sanskrit-Manā, das Gewicht bezeichnet. Zusammen mit einer ausreichenden Behandlung aller grammatikalischen Merkmale der persischen Sprache, wobei Sir Henry Yule dem Wort akkadische Ursprünge zuschreibt . Das hebräische maneh (מנה) und das altgriechische mina (μνᾶ) gelten als verwandt. Es entsprach ursprünglich einem Neuntel des Gewichts einer Artaba Wasser oder etwa vier bis sieben Kilogramm in modernen Einheiten.

Die Änderung des Vokals im anglisierten Namen gilt als Hinweis darauf, dass das Wort über das Portugiesische ins Englische kam . Die portugiesische Version war mão ( ausgesprochen  [ˈmɐ̃w̃] , wie im Wort für „Hand“), eine regelmäßige [aːn][ɐ̃w̃] Entwicklung auf Portugiesisch.

Südasien

Sultanat Delhi

Während der Herrschaft von Alauddin Khalji aus dem Sultanat von Delhi entsprach 1 Mann ungefähr 15 kg.

Mogulreich

Prinsep (1840) fasst die Beweise über das Gewicht des Mun (später "maund") während der Regierungszeit (1556-1605) von Akbar dem Großen zusammen , die aus dem Ain-i-Akbari stammen, das vom Wesir Abu'l- Fazl ibn Mubarak (anglisiert als "Abul Fuzl"). Die Hauptdefinition ist, dass der Mun vierzig Seher ist ; und dass jeder Seher dreißig Dämme hat .

1 mun = 40 Seher = 1200 Dämme

Das Problem entsteht bei der Zuweisung der Werte der kleineren Einheiten.

Der Abschnitt des Ain-i-Akbari , der das Mun definiert , definiert auch den Damm als fünf Panzer . Ein separater Abschnitt definiert den Tank als vierundzwanzig Ruttees . Im 19. Jahrhundert war der Tank jedoch keine einheitliche Einheit mehr in den ehemaligen Mogul-Territorien: Prinsep gibt Werte von 50 Grains (3,24 g) in Darwar , 72 Grains (4,67 g) in Bombay und 268 Grains (17,37 g) in . an Ahmednugur .

Die jilály , ein Quadrat Silber rupee Münze durch Akbar ausgegeben, so wurde von dem Ain-i-Akbari 11¼ sein  mashas in Gewicht: überlebende jilály und andere Mogul rupee Münzen wiegen 170-175  Troy Körner (11,02 bis 11,34 g), so dass die Masha , definiert als acht Ruttees , würde etwa 15½ Grains (1 g) betragen . Mascha- Gewichte, die 1819 nach London zurückgeschickt wurden, stimmen mit diesem Wert überein. Diese Basis ergibt ein Mun von 34¾ lb. av. (15¾ kg). Ein Koni war 4 muns.

In einem weiteren Abschnitt des Ain-i-Akbari heißt es jedoch , dass der Damm "zwanzig mashas sieben ruttees " ist: die Verwendung dieser Definition würde eine imperiale Masse von etwa 47 lb. av implizieren . (21⅓ kg) für die mun . Zwischen diesen beiden Werten lag der Maund in Zentralindien oft bei etwa 40 lb. av. (18 kg) in der Erhebung der East India Company von 1821.

Ein Maund kostete unter Akbar 55,5 britische Pfund.

Neunzehntes Jahrhundert

Britisch-Indien ist auf dieser Karte von 1837 in Rosa dargestellt. Die Präsidentschaft von Madras befindet sich im Südosten, die Präsidentschaft von Bombay im Westen und die Präsidentschaft von Bengalen im Nordosten.

Der maund von Indien kann als Gattung in vier verschiedene Arten unterteilt werden :

  1. Die von Bengalen mit 40 Sehern und einem durchschnittlichen Gewicht von etwa 80 Pfund. avoiren.
  2. Die von Zentralindien (Malwa, Ajmeer usw.) beträgt im Allgemeinen 40 Pfund. avoiren. und enthält 20 Seher (damit sich der Seher dieses großen Teils des Kontinents dem von Bengalen angleicht.)
  3. Der Maund von Guzerat und Bombay, gleich ¼ cwt. oder 28 Pfund und in 40 Seher von kleinerem Grad unterteilt.
  4. Der Maund von Südindien, von der Regierung von Madras auf 25 lbs festgelegt. avoiren.

Es gibt jedoch viele andere Arten von Maund mit einem Gewicht von 15 bis 64 Sehern; die es nicht zu präzisieren braucht.

—  Prinsep (1840), p. 77

Die Werte von Prinsep für den Maund stammen aus einer Umfrage der East India Company im Jahr 1821. Die Agenten der Company wurden gebeten, Beispiele für die an ihren Stationen verwendeten Standardgewichte und -maße zurückzusenden , und diese wurden mit den englischen Standards in verglichen London von Patrick Kelly , dem damals führenden britischen Metrologen. Die Ergebnisse wurden als Anhang zur zweiten Auflage von Kellys Universal Cambist (1831) und später als separates Buch mit dem Titel Oriental Metrology (1832) veröffentlicht.

Aus den nachstehenden Ergebnissen von Kelly wird ersichtlich, dass die Verallgemeinerungen von Prinsep nur teilweise richtig sind. Der Gujarat- Maund ist mit dem zentralindischen Maund näher verwandt als mit dem standardisierten Bombay-Maund, außer in der Stadt Anjar , außer dass er in 40 Seher statt in 20 Seher unterteilt ist, wie sie in Malwa gefunden wurden .

Zentralindien und Gujarat

Orte der Städte, in denen der Maund gefunden wurde, betrug ungefähr 40 lb. av.  (18 kg) in der Vermessung der East India Company von 1821, überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Ahmadābād
Ahmadābād
Amod
Amod
Bārdoli
Bārdoli
Baroda
Baroda
Räumung
Räumung
Calicut
Calicut
Cambay
Cambay
Doongurpoor
Doongurpoor
Hānsot
Hānsot
Indore
Indore
Jambusar
Jambusar
Kota
Kota
Kumbharia
Kumbharia
Kurod
Kurod
Masulipatam
Masulipatam
Mundissor
Mundissor
Okalesur
Okalesur
Oujein
Oujein
Pertabgurh
Pertabgurh
Rutlam
Rutlam
Surat
Surat
Tellicherry
Tellicherry
Vizagapatam
Vizagapatam
Die Städte, in denen der Maund gefunden wurde, wiegen ungefähr 40  lb. av. (18  kg ) in der Umfrage der East India Company von 1821 , überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Orte der Städte, in denen festgestellt wurde, dass der Maund mehr als 130 lb. av.  (59 kg) in der Vermessung der East India Company von 1821, überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Chanadore
Chanadore
Dewas
Dewas
dindoor
dindoor
Jamkhair
Jamkhair
Die Städte, in denen der maund mehr als 130  lb gefunden wurde. (59  kg ) in der Vermessung der East India Company von 1821 , überlagert auf einer Karte des modernen Indiens.
Stelle
Unterteilung
Kaiserliche Metrisch
kg
Pfund. Unze. DR.
Ahmadābād , in Gujarat 40 Seher 42 4 13 19,817
Amod , in Broach 40 Seher 40 8 12
Anjar , in Cutch 40 Seher 27 3 8
Bairseah , in Malwa 40 Seher 77 1 12
Bārdoli , in Surat 39¾ Seher, 2 Stück 37 4
Broach , in Gujarat 40 Seher 40 8 12
Baroda , in Gujarat 42 Seher 44 9 10
Cambay , in Gujarat 40 Seher 37 8 0
Chanadore , Zentralprovinzen 64 Seher 149 12 0
Dewas , in Malwa 64 Seher 137 8 2
Doongurpoor , in Rajputana 40 Seher 50 1 14
Hānsot , in Broach 40 Seher, "Markt" 38 9 9
42 Seher, für Öl 40 8 6
40 Pergunna- Seher 39 3 10
Indore , in Malwa 20 Seher, für Getreide 40 8 6
40 Seher, für Opium 81 0 12
Jambusar , in Broach 40 Seher, "Markt" 40 6 4
42 Seher, für Baumwolle 42 6 9
Kota , in Rajputana 40 Seher 30 0 0
Kumbharia , in Surat 40 Seher 8 Stück 37 13 10
Kurod , in Surat 40 Seher 15 Stück 37 fünfzehn
Malwa 20 Seher 40 7 8
Mundissor , in Malwa 15 Seher 34 4
Okalesur , in Broach 40 Seher 38 8 13
40 Seher, " Pergunna " 40 6 13
Omutwara , in Malwa 28 Seher 54 10 8
Oujein , in Malwa 16⅞ Seher 33 5 13
Pertabgurh , in Ajmer 20 Seher 38 8 14
Rutlam , in Malwa 20 Seher 40 7 8
Surat , in Gujarat 40 Seher 37 8 0
Quelle: Kelly ‚s Oriental Metrology (1832)

Präsidentschaft von Bombay

Standorte der Städte, in denen der Maund gefunden wurde, betrug ungefähr 28 lb. av.  (12¾ kg) in der Vermessung der East India Company von 1821, überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Anjar
Anjar
Belgien
Belgien
Bombay
Bombay
Kochi
Kochi
Mangalore
Mangalore
Poona
Poona
Quilon
Quilon
Die Städte, in denen der Maund gefunden wurde, wiegen ungefähr 28  lb. av. (12¾  kg ) in der Vermessung der East India Company von 1821 , überlagert auf einer Karte des modernen Indiens.
Stelle
Unterteilung
Kaiserliche Metrisch
kg
Pfund. Unze. DR.
Ahmadnagar 40 Seher 78 fünfzehn 12
Aurangabad 40 Seher 74 10 10
Belgien 44 Seher 26 3 fünfzehn
Bombay 40 Seher 28 0 0
Carwar , in Kanara 42 Seher 26 0 0
dindoor 64 Seher 157 10 10
Dukhun Poona 12½ Seher, für Ghee usw. 24 10 4⅓
14 Seher, für Metalle 27 9 9⅔
48 Seher, für Getreide 94 9 8
Goa (Portugiesisch) 24 12 0
Jamkhair , in Ahmednagar 64 Seher 147 10 0
Jaulnah , in Hyderabad 40 Seher 80 2 8
Onore , in Kanara 40–44 Seher 25 0 0
Poona 12½ Seher, für Ghee usw. 24 10 4⅓
14 Seher, für Metalle 27 9 9⅔
48 Seher, für Getreide 94 9 8
Roombharee in Ahmednagar 64 Seher 160 13 8
Quelle: Kelly ‚s Oriental Metrology (1832)

Präsidentschaft von Madras

Orte der Städte, in denen der Maund gefunden wurde, betrug ungefähr 25 lb. av.  (11⅓ kg) in der Vermessung der East India Company von 1821, überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Maund
Bellary
Bellary
Coimbator
Coimbator
Goa
Goa
Hyderabad
Hyderabad
Madras
Madras
Madura
Madura
Mangalore
Mangalore
Negapatam
Negapatam
Onore
Onore
Pondicherry
Pondicherry
Poona
Poona
Maund
Maund
Die Städte, in denen der Maund gefunden wurde, wiegen ungefähr 25  lb. av. (11⅓  kg ) in der 1821 East India Company Survey, überlagert auf einer Karte des modernen Indiens.
Stelle
Unterteilung
Kaiserliche Metrisch
kg
Pfund. Unze. DR.
Anjengo , in Travancore 28 0 0
Bangalore , in Mysore 40 Seher 25 0 0
Bellary , in Madras 48 Seher 25 6 0
Calicut , in Malabar 68 Seher 34 11 11
Kochi , in Malabar 42½ Seher 27 2 11
Coimbator , in Mysore 40 Seher 24 1 0
Colachy , in Travancore 125 Pollen 18 12 13
Hyderabad , in Madras 12 Seher, " kucha " 23 13 0
40 Seher, " pucka " 79 6 0
Madras 40 Seher oder 8 Vis 25 0 0
Madura , in Carnatic 39.244 Seher 25 0 0
Mangalore 46 Seher, "Markt" 28 2 4
46 Seher, "Unternehmen" 28 8 13
40 Seher, für Zucker 24 7 8
Masulipatam , in Madras " kucha " 35 10 0
" pucka " 80 0 0
Negapatam , in Carnatic 41.558 Seher 25 0 0
Pondicherry 8 vis 25 14
Quilon , in Travancore 25 alte niederländische Pfund 27 5 8
Sankeridroog , in Carnatic 41.256 Seher 25 0 0
Seringapatam 40 Seher, " kucha " 24 4 8
Tellicherry , in Malabar 64 Seher 32 11 0
Tranquebar , in Coromandel 68 dänische Pfund 74 12 9,6
Travancore , in Madras 25 0
Trichinopoly , in Carnatic 13.114 Seher 25 0 0
Vizagapatam , in Madras " kucha " 35 10 0
" pucka " 80 0 0
Quelle: Kelly ‚s Oriental Metrology (1832)

Bengalen

Orte der Städte, in denen der Maund gefunden wurde, betrug ungefähr 80 lb. av.  (36 kg) in der Vermessung der East India Company von 1821, überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Ahmednugur
Ahmednugur
Aurungbund
Aurungbund
Bairseah
Bairseah
Kalkutta
Kalkutta
Maund
Indore
Indore
Jaulnah
Jaulnah
Glückspilz
Glückspilz
Masulipatam
Masulipatam
Poona
Poona
Tranquebar
Tranquebar
Vizagapatam
Vizagapatam
Die Städte, in denen der Maund gefunden wurde, wiegen ungefähr 80  lb. av. (36  kg ) in der Vermessung der East India Company von 1821 , überlagert auf eine Karte des modernen Indiens.
Stelle
Unterteilung
Kaiserliche Metrisch
kg
Pfund. Unze. DR.
Kalkutta 40 Seher 82 4 9+17
Luckypoor , in Bengalen als Kalkutta 82 4 9+17
Quelle: Kelly ‚s Oriental Metrology (1832)

Hinweise und Referenzen

Anmerkungen

Verweise

Externe Links