Karte von Japan (Kanazawa Bunko) - Map of Japan (Kanazawa Bunko)

Eine Karte von Japan, die derzeit in Kanazawa Bunko gespeichert ist, zeigt Japan und die umliegenden Länder, sowohl real als auch imaginär. Das Erstellungsdatum ist unbekannt, fällt aber wahrscheinlich in die Kamakura-Zeit . Es ist eine der ältesten erhaltenen Karten vom Typ Gyōki in Japan. Es zeigt Japans Selbstbild und das Verständnis der Nachbarländer nach den mongolischen Invasionen von 1274 und 1281

Shōmyōji in Kanazawa-ku Yokohama Japan.

Es ist 34,2 cm mal 51,8 cm. Nur die westliche Hälfte der Karte ist erhalten. Es ist wahrscheinlich, dass die Karte ursprünglich im Besitz des mittelalterlichen Kanazawa Bunko war, der vom Kanesawa-Zweig des Hōjō-Clans gegründet wurde, der de facto der Herrscher des Kamakura-Shogunats war . Nach dem Untergang des Kamakura-Shogunats wurden die Bestände von Kanazawa Bunko im benachbarten Tempel von Shōmyōji gelagert , der ebenfalls von der Kanesawa-Zweigfamilie errichtet worden war. Nachdem der moderne Kanazawa Bunko 1930 von der Präfektur Kanagawa gegründet worden war , wurde unter anderem die Karte verlegt. Es wurde 1987 als wichtiges Kulturgut ausgewiesen .

Inhalt und Analyse

Japan

Im Zentrum wird Japan als die Form eines einspitzigen Vajra dargestellt , der Japans Heiligkeit symbolisiert. Ein besonderes Merkmal der Karte ist, dass Japan von dem Körper einer schlangenähnlichen Kreatur umgeben ist, die die Gelehrten als Drachen identifizieren. Der Drache scheint Japan vor ausländischen Feinden zu schützen. Aus irgendeinem Grund befinden sich die Provinzen Oki und Tsushima außerhalb des Drachen.

Jede Provinz ist mit ihrem Namen, ihrer Sorte und der Größe der Reisfelder gekennzeichnet. Das letzte Feld wird auf anderen Karten vom Typ Gyōki selten dargestellt. Außerdem fehlen auf der Karte Autobahnen zwischen den Provinzen, die typisch für Karten vom Typ Gyōki sind.

Wissenschaftler machen auf die Einbeziehung kleiner Inseln im Norden von Kyūshū aufmerksam, nämlich Shikanoshima (シ カ ノ 島) und Takeshima (竹 嶋). Sie waren bemerkenswerte Schlachtfelder während der mongolischen Invasionen von 1274 und 1281. Aus diesem Grund wird angenommen, dass die Karte nach den mongolischen Invasionen in Japan erstellt wurde.

Süden: Raksasas

Das Etikett auf der Landmasse im Süden lautet: "Land der Raksasas : von Frauen bewohnt; Besucher besuchen niemals" (羅刹國 女人 萃 来人 不 還). Diese imaginäre Einheit hat Wissenschaftler fasziniert. Die textlichen Verweise auf die Raksasas oder menschenfressenden weiblichen Dämonen finden sich im Konjaku Monogatarishū (12. Jahrhundert) und im Uji Shūi Monogatari (frühes 13. Jahrhundert) und lassen sich auf die chinesischen Great Tang-Aufzeichnungen in den westlichen Regionen (646 ) zurückführen ). Diese Dokumente lokalisieren das Land Raksasas oder Sōkara (Simhala) im südlichen Meer (Indiens). Es ist nicht klar, warum es im Süden Japans platziert wurde, nicht in Indien.

Südwesten: Ryūkyū und Amami

In der südwestlichen Ecke lautet das Etikett auf der Landmasse: "Ushima, Land von Ryūkyū : ein menschlicher Körper und ein Vogelkopf; Amami-Insel: ein in Privatbesitz befindlicher Bezirk" (龍 及 國 宇 嶋 身 人頭 鳥 雨 見 嶋 嶋)私 領 郡).

In der ersten Hälfte der Aussage scheint Ushima (宇 嶋) eine Transkription von Ōshima (大 嶋) oder "Great Island" zu sein, da Standard-Japanisch Ō in Ryukyuan-Sprachen als Ufu oder Huu ausgesprochen wird . Dementsprechend kann Ushima der Insel Okinawa entsprechen , die auf Chinesisch als Great Ryukyu Island (大 琉球 島) bekannt war. Ryukyu als Land dämonischer Menschen könnte die traditionelle Wahrnehmung von Ryukyu als Land der Kannibalen widerspiegeln . Der Geograf Yoshinari und der Mythologe Fuku argumentieren, dass ein "Vogelkopf" auf einen Federkopfschmuck hinweisen könnte, den ein okinawanischer Schamane trägt.

Die zweite Hälfte der Erklärung wurde mit der angeblichen Kontrolle des Kamakura-Shogunats über das südliche Grenzland Japans in Verbindung gebracht. Chikama Tokiie , der einen Teil der Provinz Satsuma im Süden von Kyūshū regierte , fälschte 1306 eine Reihe von Erbschaftsunterlagen. Zu den Eigenschaften, die von Chikama Tokiies Familienmitgliedern geerbt werden sollten, gehörten Kikai Island , Amami Ōshima und Tokunoshima (und wahrscheinlich Okinoerabu ) der Amami Inseln . Gelehrte argumentieren, dass, da der Chikama-Clan ein Anhänger des Hōjō-Hauptclans war, seine Kontrolle über die Amami-Inseln dem Schöpfer der Karte, einem Mitglied des Hōjō-Clans, bekannt war.

Der Historiker Kuroshima Satoru stellt diese vorherrschende Ansicht in Frage und argumentiert, dass die Amami-Inseln wahrscheinlich eine engere Verbindung zur Provinz Ōsumi hatten als zur Provinz Satsuma. Er stellt fest, dass Hōjō Tokinao vom Kanesawa-Zweig des Hōjō-Clans im frühen 14. Jahrhundert als Militärgouverneur der Provinz Ōsumi diente . Der Militärgouverneur der Provinz Ōsumi hatte eine begrenzte Macht, da ein großer Teil der Provinz unter der Gerichtsbarkeit des Shimazu-Anwesens stand , das dann vom rivalisierenden Nagoe-Zweig des Hōjō-Clans kontrolliert wurde. Um die Macht zu festigen, nahm Hōjō Tokinao die Beamten der Militärregierung als seine Gefolgsleute auf und bezeichnete ihr Land als "private Terrotorien des Militärgouverneurs" (守護 私 領). Der ansonsten rätselhafte Ausdruck "Privatbezirk" (私 領 郡) kann in diesem Zusammenhang interpretiert werden.

Westen: China

China (唐 土) liegt westlich von Japan. Es soll aus 366 Provinzen bestanden haben. Obwohl die chinesische Song-Dynastie 1279 vom mongolischen Reich erobert wurde , wird China als eigenständige Einheit behandelt. Dies kann dazu beitragen, die Karte oder ihre Quelle zu datieren.

Nordwesten: Mongolisches Reich

An der nordwestlichen Landmasse ist ein etwas rätselhaftes Etikett angebracht: "高麗 ヨ ヨ 蒙古國 之 自 日 平 ト ヨ 國 云 唐 土 ヨ リ ハ 多 々 國 々 一 称" "". Wenn man dies mit anderen Dokumenten vergleicht, präsentieren die Gelehrten die folgende Interpretation: von Goryeo [wird es] als "mongolischer Staat ", von Japan als " Toi-Staat " und von China als "tatarischer Staat" bezeichnet [und es besteht aus] 1.800 Provinzen. Die Toi waren Jurchen- Piraten, die im frühen 11. Jahrhundert die Küsten Japans überfielen, aber mit den Mongolen verwechselt wurden. Der seltene Hinweis auf das mongolische Reich auf japanischen Karten spiegelt die Auswirkungen der mongolischen Invasionen wider. An der Landmasse östlich des mongolischen Reiches ist kein Etikett angebracht.

Norden: Gandō und Silla

Die nördliche Landmasse hat zwei Etiketten. Der erste ist Gandō (Gänseroute) und lautet "Es gibt Burgen, aber keine Menschen" (雖有 城 非人). Diese imaginäre Entität hat Gelehrte verwirrt. Der Name Gandō ist nur auf mittelalterlichen Karten im Gyōki-Stil zu finden. Einige nehmen an, dass Gandō parallel zu Yanmen (Gänse-Tor), der nördlichen Grenze Chinas, verläuft. Yanmen war in Japan durch chinesische Klassiker bekannt und sollte die Quelle der imaginären Einheit an Japans Nordgrenze werden.

Das nächste Etikett zeigt Silla von Korea, obwohl es 935 durch Goryeo ersetzt wurde. In mittelalterlichen japanischen Erzählungen wurde Silla mit der Eroberung der drei Koreas durch Kaiserin Jingū in Verbindung gebracht . So wurde Silla als fremder Feind angesehen, der sich mit Hilfe der göttlichen Macht unterwerfen musste. Der Hinweis auf Silla muss durch die gegenwärtige Bedrohung durch die Mongolen ausgelöst werden.

Beziehungen zu anderen Karten

Die Karte wird oft mit einer Karte von Japan verglichen, die in Ninnaji (1305) gespeichert ist , einer anderen ältesten erhaltenen Karte vom Typ Gyōki (im Folgenden: Ninnaji-Karte). Ein bemerkenswerter Unterschied ist, dass der Ninnaji-Karte Raksasas und Gandō fehlen. Sie gehören wahrscheinlich zu verschiedenen Linien der kartografischen Tradition.

Eine Schwesterkarte Japans (im Folgenden Myōhonji-Karte) wurde 2001 in akademischen Kreisen eingeführt. Sie wurde in Myōhonji, einem Tempel der Nichiren Shōshū- Sekte in der Präfektur Chiba, aufbewahrt . Es wird von einigen Dokumenten begleitet, die ein besseres Verständnis der Myōhonji-Karte und der betreffenden Karte ermöglichten.

Verweise

  1. ^ A b c d e f g h i j k Kuroda Hideo黒田日出男(2003). Ryū kein sumu Nihon 龍の棲む日本 (auf Japanisch). Iwanami Shoten.
  2. ^ Die Agentur für kulturelle Angelegenheiten. "Kokuhō, jūyō bunkazai (Bijutsuhin): Nihon-zu (Tōtōmi, Echigo itō ketsu)" . Abgerufen am 1. Februar 2012 . CS1-Wartung: entmutigter Parameter ( Link )
  3. ^ Tanaka Fumio (2008). " Kodai no Amami Okinawa shotō to kokusai shakai 社会 の 奄 美 ・ 沖 縄 諸島 と 国際 社会". In Ikeda Yoshifumi ed 榮 史 (Hrsg.). Kodai chūsei no kyōkai ryōiki (auf Japanisch). Koshishoin 高 志書 院. p. 49–70.
  4. ^ Yoshinari Naoki F 成 直樹 und Fuku Hiromi 福 寛 美 (2007). Ryūkyū ōkoku tanjō 琉球 王国 誕生 (auf Japanisch). Shinwasha 森 話 社.
  5. ^ Takanashi Osamu (2010). " Rettō nan'en ni okeru kyōkai ryōiki no yōsō 相 南 縁 に お け る 境界 領域 の 様". In Josef Kreiner, Yoshinari Naoki und Oguchi Masashi (Hrsg.). Kodai makki Nihon no kyōkai (auf Japanisch). Shinwasha 森 話 社. p. 85–130.
  6. ^ Kuroshima Satoru 2014 嶋 敏 (2014). " Kamakura Bakfu zu Minami no Kyōkai 境界 幕府 と 南 の の". In Fujiwara Yoshiaki ed 喜 章 (Hrsg.). Chūseijin no kiseki o aruku (auf Japanisch). Koshishoin 高 志書 院. p. 113–132.

Verknüpfung