Mansi-Sprache - Mansi language
Mansi | |
---|---|
ма̄ньси ла̄тыӈ | |
Heimisch | Russland |
Region | Chanty-Mansi |
Ethnizität | 12.300 Mansi (Volkszählung 2010) |
Muttersprachler |
940 (Volkszählung 2010) |
Uralisch
|
|
Dialekte |
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | mns |
Glottologie | mans1269 |
ELP | |
Die Mansen (früher Vogul und auch Maansi ) werden von den Mansen in Russland entlang des Flusses Ob und seiner Nebenflüsse , im Autonomen Kreis Chanten-Mansen und im Gebiet Swerdlowsk gesprochen . Traditionell als eine einzige Sprache betrachtet, bilden sie einen Zweig der uralischen Sprachen , die oft als am engsten mit den benachbarten Khanty-Sprachen und dann mit Ungarisch verwandt angesehen werden . Laut der Volkszählung von 2010 gab es in Russland bei einer ethnischen Bevölkerung von 12.000 nur 940 mansischsprachige Menschen.
Der Grunddialekt der mansischen Literatursprache ist der Sosva-Dialekt, ein Vertreter der nordischen Sprache. Die folgende Diskussion basiert auf der Standardsprache. Eine feste Wortstellung ist typisch für Mansi. Adverbiale und Partizipien spielen eine wichtige Rolle beim Satzbau . Eine geschriebene Sprache wurde erstmals 1868 veröffentlicht und das aktuelle kyrillische Alphabet wurde 1937 entwickelt.
Sorten
Mansi ist in vier Haupt unterteilt Dialekt - Gruppen , die zu einem großen Teil sind für beide Seiten unverständlich und daher am besten vier Sprachen betrachtet. Eine primäre Aufteilung kann zwischen der südlichen Sorte und dem Rest eingerichtet werden. Eine Reihe von Merkmalen teilen sich auch die westliche und die östliche Varietät, während sich bestimmte spätere Klangänderungen zwischen Ost und Nord verbreitet haben (und auch in einigen benachbarten Dialekten von Nordchanten im Osten gefunden werden).
Einzelne Dialekte sind nach den Flüssen bekannt, auf denen ihre Sprecher leben:
Proto‑Mansi |
|
|||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Die oben angegebenen Unterdialekte sind diejenigen, die noch im späten 19. und frühen 20. Jahrhundert gesprochen wurden und in sprachlichen Quellen auf Mansi dokumentiert sind. Vorwissenschaftliche Aufzeichnungen aus dem 18. und frühen 19. Jahrhundert existieren auch über andere Varianten der westlichen und südlichen Mansi, die weiter westlich gesprochen werden: die Dialekte Tagil , Tura und Chusovaya des Südens und der Dialekt Vishera des Westens.
Die beiden zuletzt genannten Dialekte wurden daher an den Westhängen des Urals gesprochen , wo auch mehrere frühe russische Quellen Mansensiedlungen dokumentieren. Ortsnamensbeweise wurden verwendet, um darauf hinzuweisen, dass die Mansi in früheren Zeiten noch viel weiter nach Westen gelangten, obwohl dies als wenig begründet kritisiert wurde.
Northern Mansi hat starken Einfluss auf Russisch , Komi , Nenzen und Northern Khanty und bildet die Basis der literarischen Mansi-Sprache. Es gibt keinen Akkusativ; das heißt, sowohl die Nominativ- als auch die Akkusativrollen sind auf dem Nomen nicht markiert. */æ/ und */æː/ wurden auf [a] und [aː] unterstützt .
West Mansi ging ausgestorben ca. 2000. Es hatte starke russische und Komi-Einflüsse; Auch die Dialektunterschiede waren beträchtlich. Lange Vokale wurden diphthongiert.
Eastern Mansi wird von 100-200 Menschen gesprochen. Es hat chantische und tatarische Einflüsse. Es gibt Vokalharmonie , und für */æː/ hat es [ œː ] , häufig diphthongiert.
Southern Mansi wurde aus einem Gebiet erfasst, das von den anderen Mansi-Varietäten isoliert wurde. Um 1900 gab es einige hundert Sprecher; in den 1960er Jahren wurde es nur von wenigen älteren Sprechern gesprochen und ist seitdem ausgestorben. Es hatte einen starken tatarischen Einfluss und zeigte mehrere Archaismen wie Vokalharmonie , Beibehaltung von /y/ (an anderer Stelle mit */æ/ verschmolzen ), /tsʲ/ (an anderer Stelle entaffriert zu /sʲ/ ), /æː/ (an anderer Stelle mit /aː / oder diphthongiert) und /ɑː/ (an anderer Stelle auf /oː/ erhöht ).
Phonologie
Labial | Alveolar | ( Alveolo- ) Palatal |
post- alveolar |
Velar | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Schlicht | labialisiert | |||||
Nasen |
/m/ м |
/n/ н |
/nʲ/ нь |
/ n / ӈ |
/ŋʷ/ в |
|
Haltestellen |
/ p / п |
/t/ т |
/tʲ/ ть |
/k/ к |
/kʷ/ кв |
|
Affrikat |
/tsʲ/ [1] ~ /sʲ/ сь |
|||||
Frikative |
/s/ с |
/ ʃ / [2] ш |
/x/ [3] /ɣ/ х г |
/xʷ/ [3] *ɣʷ [4] хв (в) |
||
Halbvokale |
/j/ © |
/ w / ў , в |
||||
Seitenteile |
/l/ л |
/lʲ/ ль |
||||
Triller |
/r/ р |
Das hier präsentierte Inventar ist eine maximale Sammlung von Segmenten, die in den Mansi-Sorten gefunden wurden. Einige Anmerkungen:
- /tsʲ/ wurde nur in Southern Mansi gefunden und entspricht /sʲ/ in den anderen Varietäten.
- /ʃ/ fehlt in den meisten Dialekten der nördlichen und östlichen Gruppen, da es zu /s/ verschmolzen ist.
- Die stimmlosen velaren Frikative /x/, /xʷ/ finden sich nur in der nördlichen Gruppe und im unteren Konda-Dialekt der östlichen Gruppe, resultierend aus der Spirantisierung von *k, *kʷ neben den ursprünglichen hinteren Vokalen.
- Nach Honti lässt sich ein Kontrast zwischen *w und *ɣʷ rekonstruieren, der aber bei keiner der beglaubigten Varietäten auftaucht.
- Der Labialisationskontrast zwischen den Velaren geht auf Proto-Mansi zurück, wurde aber in mehreren Varianten durch die Labialisation von Velaren neben runden Vokalen verstärkt. Insbesondere Proto-Mansi *yK → Core Mansi *æKʷ (eine Form der Transphonologisierung ).
Die Vokalsysteme in Mansi zeigen eine große Vielfalt. Wie für alle uralischen Sprachen typisch, waren in der ersten betonten Silbe viel mehr Vokalunterscheidungen möglich als in unbetonten. Bis zu 18-19 betonte Vokalkontraste können in den westlichen und östlichen Dialekten gefunden werden, während das nördliche Mansi ein stark reduziertes, weitgehend symmetrisches System von 8 Vokalen hat, jedoch ohne kurze ** /e/ und lange ** /iː/ :
|
|
Alphabet
Die erste Veröffentlichung der geschriebenen Mansi-Sprache war eine 1868 in London veröffentlichte Übersetzung des Matthäus-Evangeliums. 1932 wurde mit wenig Erfolg eine Version des lateinischen Alphabets eingeführt. Das ehemalige lateinische Alphabet:
1937 ersetzte Kyrillisch das Lateinische.
А / a / |
À / A / |
Б / b / |
В / ◌ʷ / |
Г / ɡ / , / ɣ / |
Д / d / |
Е / E / |
Е̄ /ʲe:/ |
Ё / A / |
Ё̄ /ʲo:/ |
Ж / ʒ / |
З / z / |
И /i/ |
Ӣ / i: / |
Й / j / |
К / k / |
Л / l /, / ʎ / |
М / m / |
Н / n /, / ɲ / |
Ӈ / n / |
О / o / |
О̄ /o:/ |
П / p / |
П / p / |
Р / r / |
С / s / |
Т / t / |
У / u / |
Ӯ / U / |
Ф / f / |
Х / χ / |
Ц / TS / |
Ч / tʃ / |
Ш / ʃ / |
Щ / ʃʲtʃʲ / |
Ъ /-/ |
Ы / ɪ / |
Ë / ɪ: / |
Ь / ◌ʲ / |
Э / ə ~ ɤ / |
Э̄ /ə~ɤ:/ |
Ю / U / |
Ю̄ /ʲu:/ |
Я / A / |
Я̄ /ʲa:/ |
Grammatik
Mansi ist eine agglutinierende , Subjekt-Objekt-Verb-Sprache (SOV).
Artikel
Es gibt zwei Artikel in Mansi: bestimmtes ань (aɲ), was auch "jetzt" bedeutet, wenn es vor Verben gesetzt wird, und unbestimmtes акв (akʷ), wörtlich "eins".
Substantive
Es gibt kein grammatikalisches Geschlecht. Mansi unterscheidet zwischen Singular, Dual und Plural . Es gibt sechs grammatikalische Fälle . Besitz wird durch Possessivsuffixe ausgedrückt , zum Beispiel -зм , was "mein" bedeutet.
Grammatikalische Fälle, rückläufig
Fall | singen. | Dual | Plural- |
---|---|---|---|
nom. |
ут setzen |
утыг putɪɣ |
утэт putət |
loc. |
путт Putt |
утыгт putɪɣt |
утэтт putətt |
lat. |
утн putn |
утыгн putɪɣn |
утэтн putətn |
abl. |
утнэл putnəl |
утыгнэл putɪɣnəl |
утэтнэл putətnəl |
trans. |
утыг putɪɣ |
- | - |
Instr. |
утэл putəl |
утыгтэл putɪɣtəl |
утэтэл putətəl |
Fehlende Fälle können mit Postpositionen ausgedrückt werden, wie халнэл (χalnəl, ‚der, aus‘), саит (sait, ‚nach, hinter‘), usw.
Verben
Die Mansi-Konjugation hat drei Personen, drei Zahlen, zwei Zeitformen und vier Stimmungen. Es gibt aktive und passive Stimmen.
Man unterscheidet intransitive und transitive Konjugationen. Das bedeutet, dass es zwei Möglichkeiten gibt, ein Verb zu konjugieren. Wenn der Sprecher intransitiv konjugiert, hat der Satz kein konkretes Objekt (in diesem Fall ist das Objekt nichts oder etwas Ähnliches , irgendetwas ). Bei der transitiven Konjugation gibt es ein konkretes Objekt. Diese Funktion existiert auch in den anderen ugrischen Sprachen .
Zeiten
Mansi verwendet Suffixe, um die Zeitform auszudrücken. Das Tempus-Suffix geht dem Personal-Suffix voraus.
Zeitform | Suffix | Beispiel |
---|---|---|
Gegenwärtig |
-г -g |
мина г ум mina g ähm ich würde, ich möchte |
Vergangenheit |
-с -S |
мина с ум mina s um ich ging |
Die Sprache hat kein Futur; die Zukunft wird anders ausgedrückt.
Stimmungen
Es gibt vier Stimmungen : Indikativ , Konditional , Imperativ und Präkativ .
Indikative Stimmung hat kein Suffix. Imperative Stimmung existiert nur in der zweiten Person.
Persönliche Suffixe
Die Suffixe sind die folgenden:
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
1. Person | -ум | -умен | -ув |
2. Person | -эн | -эн | -эн |
3. Person | (kein Suffix) | -ыг | -эт |
So die Konjugation des Verbs мина (lat. mina [go]), in der Vergangenheitsform (denken Sie an das Suffix -с):
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
1. Person | минасум (minasum) | минасумен (Minasumen) | минасув (minasuv) |
2. | минасэн | минасэн | минасэн |
3. | минас | минасыг | минасэт |
Aktive/Passive Stimme
Verben haben eine aktive und passive Stimme. Aktive Stimme hat kein Suffix; das Suffix, um das Passiv auszudrücken, ist -ве- .
Verbale Präfixe
Verbale Präfixe werden verwendet, um die Bedeutung des Verbs sowohl auf konkrete als auch auf abstrakte Weise zu ändern. Zum Beispiel mit dem Präfix эл- (el-) (weg, aus) das Verb мина (mina) (go) wird элмина (elmina), was bedeutet , wegzugehen . Dies ist überraschend nahe der ungarischen Äquivalente: el- (weg) und menni (gehen), wo elmenni ist weg zu gehen
ēl(a) – 'vorwärts, vorwärts, weg'
jōm – „gehen, schreiten“ | ēl-jōm – „weggehen/weiter“ |
tinal- 'verkaufen' | ēl-tinal- 'verkaufen' |
χot – „Wegweisung von etwas und andere Nuancen der Handlungsintensität“
min- 'to go' | χot-min – „weggehen, aufhören“ |
roχt – „Angst haben“ | χot-roχt – „plötzlich erschrecken“ |
Zahlen
# | Nordmansi | ungarisch |
---|---|---|
1 | аква (akʷa) | egy |
2 | китыг (kitiɣ) | kettő |
3 | хурум (xuːrəm) | harom |
4 | нила (ɲila) | négy |
5 | ат (bei) | öt |
6 | хот (xoːt) | Hut |
7 | kat (sat) | het |
8 | нёллов (ɲollow) | nyolc |
9 | онтэллов (ontəlow) | kilenc |
10 | лов (niedrig) | tiz |
20 | хус (xus) | húsz |
100 | сат (saːt/janiɣsaːt) | száz |
1000 | сотэр (soːtər) | eser |
Die Zahlen 1 und 2 haben auch attributive Formen: акв (1) und кит (2); vergleiche mit ungarischem Két , altungarischer Bausatz ).
Beispiel
ам хул алысьлаӈкве минасум. – Ich ging angeln (wörtlich „ich fische fangen ging“ ).
Anmerkungen
Verweise
- Nyelvrokonaink . Teleki László Alapítvány, Budapest, 2000.
- Ein világ nyelvei . Akadémiai Kiadó, Budapest
- Honti, László (1998). "Obugrisch". In Abondolo, Daniel (Hrsg.). Die uralischen Sprachen .
- Kálmán, Béla (1965). Vogul-Chrestomathy . Veröffentlichungen der Indiana University. Uralische und altaische Reihe. 46 . Den Haag: Mouton.
- Kulonen, Ulla-Maija (2007). Itämansin kielioppi ja tekstejä . Apuneuvoja suomalais-ugrilaisten kielten opintoja varten (auf Finnisch). XV . Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura . ISBN 978-952-5150-87-2.
- Munkácsi, Bernát und Kálmán, Béla. 1986. Wogulisches Wörterbuch. Akadémiai Kiadó, Budapest. [Auf Deutsch und Ungarisch.]
- Riese, Timotheus. Vogul: Sprachen der Welt/Materialien 158 . Lincom Europa , 2001. ISBN 3-89586-231-2
- омбандеева, Евдокия вановна. Мансийский (вогульский) язык , Russische Akademie der Wissenschaften , Institut für Sprachwissenschaft , 1973. [Auf Russisch.]
Externe Links
- Mansi bei Omniglot
- Digitale Version des Wörterbuchs von Munkácsi und Kálmán
- Wörterbuch der Mansi-Sprache
- Mansi-Grundlexikon in der Global Lexicostatistical Database
- Rotes Buch der Völker – Geschichte der Mansi
- Gefährdete Sprachen der indigenen Völker Sibiriens – Mansenbildung
- OLAC-Ressourcen in und über die Mansi-Sprache