Maká-Sprache - Maká language
| Maká | |
|---|---|
| Maká | |
| Aussprache | maˈka |
| Heimisch | Paraguay |
| Region | Presidente Hayes Department , Asunción |
Muttersprachler |
1.500 (2000) |
Matacoan
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | mca |
| Glottologie | maca1260 |
| ELP | Maká |
Maká ist eine Matacoan- Sprache, die in Paraguay von den Maká gesprochen wird. Seine 1.500 Sprecher leben hauptsächlich im Department Presidente Hayes in der Nähe des Río Negro sowie in und um Asunción.
Phonologie
| Labial | Dental | Alveolar | Palatal / Velar | Uvular | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | ich | nein | |||||
| Plosiv | einfach | p | t | ts | k | q | ʔ |
| ejektiv | pʼ | tʼ | tsʼ | kʼ | qʼ | ||
| Reibelaut | f | ɬ | so | x | χ | ha | |
| Ungefähre | w | l | j | ||||
Velare Konsonanten wechseln sich mit palatinalen Konsonanten vor /e/ und manchmal vor /a/ ab. Beispiele sind /keɬejkup/ ~ [ceɬejkup] „Herbst“ und /exeʔ/ ~ [eçeʔ] „Storch“. Der palatinale Approximant /j/ wechselt mit dem palatinalen Frikativ /ç/ vor /i/ ab, wie in /inanjiʔ/ ~ [inançiʔ] .
| Vorderseite | Zurück | |
|---|---|---|
| Hoch | ich | du |
| Mitte | e | Ö |
| Niedrig | ein | |
Silben in Maká können vom Typ V, VC, CV, CCV und CCVC sein. Wenn am Anfang einer Silbe ein Konsonantencluster steht, muss der zweite Konsonant /x/, /h/, /w/ oder /j/ sein.
Morphologie
Substantive
Geschlecht
Maká hat zwei Geschlechter – männlich und weiblich. Die Demonstrativa geben das Geschlecht eines Substantivs wieder (Gerzenstein 1995:153:
| Maskuline Substantive | Weibliche Substantive | ||
|---|---|---|---|
| n / A' | seh' | ne' | naxkax |
| dem:mask | Land | dem:weiblich | Baum |
| 'dieses Land' | 'Dieser Baum' | ||
| n / A' | nunax | ne' | nunax |
| dem:mask | Hund | dem:weiblich | Hund |
| "dieser (männlicher) Hund" | 'diese (weibliche) Hündin' | ||
Im Plural wird die Geschlechterunterscheidung neutralisiert und der Plural Demonstrativ ist dasselbe wie der weibliche Singular:
ne' sehe-l diese land-pl 'diese länder'
ne' naxkak-wi dieser Baum-pl 'diese Bäume'
Nummer
Maká-Substantive flektieren für Pluralität. Es gibt mehrere verschiedene Plural-Endungen: -l, -wi, Vts und -Vy. Alle Pflanzen nehmen den Plural -wi, aber ansonsten scheint die Wahl unberechenbar zu sein (Gerzenstein 1995:150):
| Singular | Plural- | Glanz |
|---|---|---|
| sehen | sehe-l | Land(e) |
| naxkax | naxkax-wi | Bäume) |
| tenuk | tenuk-its | Katze(n) |
Fall
Maká hat keine offene Groß-/Kleinschreibung bei Substantiven. Betrachten Sie den folgenden Satz, in dem weder das Subjekt noch das Objekt einen Fall zeigen (Gerzenstein 1995:139):
| Ne' | efu | Ø-Smoking | ka' | sehets. |
| dem:f | Frau | A3-essen | undef:m | Fisch |
| 'Die Frau isst Fisch.' | ||||
Vereinbarung mit dem Besitzer
Substantive stimmen mit ihrem Besitzer persönlich überein (Gerzenstein 1995:148):
| y- exi' | Ø -ex' | ł -exi' | in -ex' |
| 1s-Mund | 2-Mund | 3-Mund | 1plur:inkl-Mund |
| 'mein Mund' | 'dein Mund' | 'sein/ihr/ihren Mund' | 'unser (inklusive) Mund' |
Verben
Übereinstimmung mit Subjekt und Objekt
Verben stimmen mit ihrem Subjekt und Objekt in einem ziemlich komplexen System überein. Gerzenstein (1995) identifiziert fünf Konjugationsklassen für intransitive Verben. Die folgenden beiden Beispiele zeigen intransitive Verben aus den Konjugationsklassen 1 und 3.
| zittern (Konjugationsklasse 3) | Tanz (Konjugationsklasse 1) | ||||
|---|---|---|---|---|---|
| 1 | tsi -kawelik | 'Ich zittere' | hoy -otoy | 'Ich tanze' | |
| 2 | łan -kawelik | 'du zitterst' | ł -otoy | 'du tanzt' | |
| 3 | yi -kawelik | 'er/sie zittert' | t -otoy | 'er/sie tanzt' | |
| 1pl inklusive | xiyi -kawelik | 'wir (einschließlich) zittern' | xit -otoy | 'wir (inklusive) tanzen' | |
Transitive Verben gehören zu einer anderen Konjugationsklasse, Konjugation 6. Die folgenden Formen zeigen ein transitives Verb mit einem Objekt der 3. Person:
| Liebe (Konjugationsklasse 6) | |
|---|---|
| hallo -su'un | 'Ich liebe (ihn/sie)' |
| łi -su'un | 'du liebst (ihn/sie)' |
| yi -su'un | 'er/sie liebt (ihn/sie)' |
| xite -su'un | 'wir (inklusive) lieben (ihn/sie)' |
Wenn das Objekt des transitiven Verbs die 1. oder 2. Person ist, werden bestimmte Kombinationen von Subjekt und Objekt durch ein Koffermorphem dargestellt.
| Liebe (Konjugationsklasse 6) | Betreff/Objekt-Kombination | |
|---|---|---|
| k'e -su'un | 'Ich liebe dich' | 1SUBJ›2OBJ |
| tsi -su'un | 'er/sie liebt mich' | 3SUBJ›1OBJ |
| ne -su'un | 'er/sie liebt dich' | 3SUBJ›2OBJ |
Andere Kombinationen beinhalten einen Objektübereinstimmungsmarker, der dem Subjektmarker entweder vorangehen oder folgen kann (Gerzenstein 1995: 94-101):
| łe-ts -ikfex |
| 2:subj-1sg:obj-biss |
| 'du hast mich gebissen' |
| xi-yi -łin |
| 1pl(incl):obj-3-save |
| 'er/sie rettet uns (einschließlich)' |
Anwendungen
Verben in Maká haben eine Reihe von Suffixen, die bei Gerzenstein (1995) „Postpositionen“ genannt werden und die bewirken, dass neue schräge Objekte in den Satz eingeführt werden.
Die folgenden Beispiele zeigen die applikativen Suffixe -ex 'instrumental ('with')' und -m 'benefactive ('for')'
| Ne' | efu | ni-xele-ex | ke' | ute | n / A' | nunax. |
| dem:f | Frau | A3-Wurf-mit | indef:masc | Felsen | dem:m | Hund |
| 'Die Frau hat einen Stein nach dem Hund geworfen.' | ||||||
| H-osxey-im | n / A' | sehets | n / A' | k'utsaX | ||
| A1-Grill-P3-für | dem:m | Fisch | dem:m | Alter Mann | ||
| 'Ich grille Fisch für den alten Mann.' | ||||||
Syntax
Nomensätze
In Nominalphrasen steht der Besitzer vor dem besessenen Nomen (Gerzenstein 1995:155):
| e-li-ts | łe-xiła' |
| 2-Kind-pl | 3-Kopf |
| 'der Kopf deiner Kinder' | |
Nominalphrasen zeigen die Reihenfolge (Demonstrativ) (Ziffer) (Adjektiv) N (Gerzenstein 1995:154):
| Ne' | efu | t-aqhay-ets | ne' | ikwetxuł | für' | tiptip-its |
| dem:weiblich | Frau | S3-Kauf-Richtung | dem:plur | vier | Weiß | Pferd=pl |
| 'Die Frau hat vier weiße Pferde gekauft.' | ||||||
Sätze
Positiv
Die grundlegende Wortstellung für einen Transitivsatz in Maká ist Subjekt–Verb–Objekt , wie im folgenden Beispiel zu sehen ist (Gerzenstein 1995:138)
| Ne' | efu | ni-xele-ex | ke' | ute | n / A' | nunax. |
| dem:f | Frau | A3-Wurf-mit | indef:masc | Felsen | dem:m | Hund |
| 'Die Frau hat einen Stein nach dem Hund geworfen.' | ||||||
Bei intransitiven Sätzen ist die Grundordnung Verb-Subjekt (Gerzenstein 1995: 106):
| Wapi | ne' | efu. | ||||
| sich ausruhen | dem:f | Frau | ||||
| „Die Frau ruht“ | ||||||
Fragestellung
Bei Ja-Nein-Fragen ändert sich die übliche Subjekt-Verb-Objekt- Reihenfolge nach einem anfänglichen Partikel /me/ in Verb-Subjekt-Objekt (Gerzenstein 1995:136):
| Mich | y-eqfemet-de | n / A' | k'utsaX | n / A' | xukhew? | |
| q | A3-Verletzung-Ursache | dem:m | Alter Mann | dem:m | Mann | |
| 'Hat der alte Mann den Mann verletzt?' | ||||||
Sätze mit w-Fragen zeigen ein Fragewort am Anfang des Satzes. Maká hat einen sehr kleinen Bestand an Fragewörtern mit nur drei Mitgliedern: łek 'wer, was', pan 'was, wo, wie viele' und inhats'ek 'warum'. Das folgende Beispiel zeigt einen Fragesatz mit einem anfänglichen Fragewort (Gerzenstein 1995:178:
| ek | pa' | Smoking | n / A' | xukhew? | ||
| Was | dem:m | Essen | dem:m | Alter Mann | ||
| 'Was hat der alte Mann gegessen?' | ||||||
Verweise
Externe Links
- Argentinische Sprachsammlung von Ana Gerzenstein mit Audioaufnahmen von Maká aus dem Archiv der indigenen Sprachen Lateinamerikas .
- Maca ( Interkontinentale Wörterbuchreihe )