Luchazi-Sprache - Luchazi language

Luchazi
Chiluchazi
Heimisch Angola , Sambia
Muttersprachler
 431.000 (2010-2014)
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache
in
 Angola
Sprachcodes
ISO 639-3 lch– inklusive Code
Individuelle Codes:
lch – Luchazi
nba – Nyemba
mfu – Mbwela
Glottologie luch1239  Luchazi
nyem1238  Nyemba
mbwe1238  Mbwela
K.13, K.12b, K.17

Luchazi (Lucazi, Chiluchazi ) ist eine Bantusprache von Angola und Sambia . Missionar Emil Pearson schuf Ngangela als Standardsprache, indem er die Sprachen Mbunda, Luchazi, Luvale und Luimbi vermischte, um eine einzige Bibelübersetzung für die vier Gemeinschaften zu ermöglichen. Ethnisch unterschiedliche Varietäten, von denen viele unter dem Oberbegriff Ngangela zusammengefasst werden , sind alle „voll verständlich “. Diese sind: Luchazi, Nyemba, Mbwela von Angola (Ambuella, Shimbwera , nicht zu verwechseln mit Mbwela von Sambia ), Nkangala, Mbunda, Luimbi (Lwimbi), Yauma, Songo, Chimbandi und Ngondzela. Daher ist es höchst falsch zu behaupten, Ngangela sei Luchazi.

Phonologie

Konsonanten

Die folgende Tabelle zeigt alle Konsonanten in Luchazi:

Labial Alveolar Palatal Velar Labial-
velar 		Glottal
Nasal m n ɲ n
Plosiv stimmlos P t tʲ t͡ʃ k
vornasalisiert b d d͡ʒ ᵑɡ
vornasalisierte asp. pʰ tʰ kʰ
Affrikat t͡s
Reibelaut stimmlos F S ʃ h
geäußert β z
Ungefähre l J w
^1 Kommt selten vor, kann nur in Lehnwörtern vorkommen.

Die Stellung der Sprechorgane bei der Erzeugung der Konsonanten unterscheidet sich von der Stellung, die bei der Erzeugung ähnlicher Laute in europäischen Sprachen eingenommen wird. T und D sind beispielsweise niedriger als im Englischen, aber höher als im Portugiesischen. L ist flacher als im Englischen oder Portugiesischen. Praktisch alle Konsonanten haben ähnliche Unterschiede. Die Sprache enthält viele konsonante Glieds, einschließlich der pränasalisierten Plosive und des stimmlosen alveolären Zischlauts (der ts-Laut).

Vokale

Vorderseite Zurück
Nah dran ɪ ichː ʊ uː
Mitte ɛ ɛː ɔ ɔː
Offen ein aː
Diphthonge eɪ aɪ au ia ie
io iu ua ue ui uo

Der nahe vordere Vokal (i) wird, wenn er vor einem anderen Vokal auftritt, ein Halbkonsonant und wird y geschrieben, es sei denn, ihm geht unmittelbar ein Konsonant voran, wenn er i bleibt. Beispiele: Yang, Viange.

Die Vokale haben die sogenannten kontinentalen oder italienischen Werte. Sie sind kürzer, wenn sie nicht betont werden, und werden verlängert, wenn sie verdoppelt oder am Ende eines Wortes betont werden.

  • Der Vokal a ist lang, wenn er betont wird, wie a in tata, nana .

Kurz, wenn nicht betont oder vor zwei Konsonanten oder y oder s und in einsilbigen Adverbien, wie a in tata, paya, asa, hanga . Verlängert, wenn am Ende eines Wortes oder einer Silbe verdoppelt oder betont wird. Beispiel: ku laako .

  • Der Vokal e ist lang, wenn er betont wird, wie a in heta, seza .

Kurz , wenn unbelastet, wie ein in hete, seze . Kurz mit dem Wert von e in henga, lenda vor zwei Konsonanten. Ausnahmen sind Hembo und Membo (aufgrund der Koaleszenz von Vokalen). Viele aus dem Portugiesischen abgeleitete Wörter haben den kurzen Vokal, jedoch nicht von zwei Konsonanten. Beispiele: pena, papelo, luneta, ngehena usw. Wird verlängert, wenn am Ende eines Wortes betont.

  • Der Vokal i ist lang, wenn er betont wird, wie e in tina, sika .

Kurz, wenn nicht betont oder vor zwei Konsonanten, wie e in citi, linga . In monosyllabics ist es kurz, wie ich in ihm . Beispiele: ni, ndi. Bei Stress verlängert. Beispiele: ti, fui.

  • Der Vokal o ist lang, wenn er betont wird, wie o in Sota, Koka .

Kurz, wenn nicht betont, wie o in Soko, Loto . Kurz, mit dem Wert o in onga, yoya, kosa, luozi, ndo , vor zwei Konsonanten oder y oder s und manchmal vor z und in einigen Einsilben. Das O ist in Zoza und Ngozi lang . Manchmal verlängert, wenn es am Ende eines Wortes betont wird. Beispiel: bis .

  • Der Vokal u ist lang, wenn er betont wird, wie u in tuta, fula .

Kurz, wenn unbetont oder vor zwei Konsonanten oder vor s, wie u in futuka, mbunga, kusa .

Orthographie

Luchazi wird mit dem lateinischen Alphabet geschrieben , wobei die meisten Zeichen mit einigen Ausnahmen den gleichen Klang wie im Englischen darstellen. c wird in der Kirche wie ch ausgesprochen , n gefolgt von k oder g ist immer nasal wie ng in ring , der Klang von v ist bilabial statt labiodental.

Alphabet

  • A - [a/aː]
  • B - [β]
  • C/Ch - [t͡ʃ/t͡ʃʰ]
  • D - [d/d̪/ð]
  • E - [ɛ/e/ɛː]
  • F - [f]
  • G - [g]
  • H - [h/x]
  • ich - [i/iː]
  • J - [d͡ʒ]
  • K - [k]
  • L - [l/ɭ]
  • M - [m]
  • N - [n]
  • Ny - [ɲ]
  • O - [ɔ/ɔː]
  • P - [p]
  • R - [ɹ]
  • S - [s]
  • Sch - [ʃ]
  • T - [t/t̪/θ], [tʲ~t͡s] vor [i]
  • U - [u/uː]
  • W - [w]
  • J - [j]
  • Z - [z]

D, G, J, R und Sh existieren nur in Lehnwörtern.

Andere Buchstaben

  • ai - [aɪ̯]
  • au - [aʊ̯]
  • ei - [eɪ̯]
  • ia - [i̯a]
  • dh - [i̯e]
  • io - [i̯o]
  • iu - [i̯u]
  • kh - [kʰ]
  • mb - [mb]
  • mph - [mpʰ]
  • nch - [ɲt͡ʃʰ]
  • nd - [ⁿd]
  • ng - [ŋg/ŋ]
  • nj - [ɲd͡ʒ]
  • nk - [ŋkʰ]
  • nt - [ⁿtʰ]
  • ph - [pʰ]
  • th - [tʰ]
  • ua - [u̯a]
  • ue - [u̯e]
  • ui - [u̯i]
  • uo - [u̯o]


Verweise