Lower Burdekin Sprachen - Lower Burdekin languages
| Unteres Burdekin | |
|---|---|
| Region | Queensland , Australien |
| Ethnizität | Juru ? Bindal ? |
| Ausgestorben | Ca. 1900 |
Pama-Nyungan
|
|
| Dialekte |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 |
xbb - Inklusive Code Individueller Code: ljx - Yuru |
xbb |
|
| Glottolog |
bind1234 Cunningham Liste bind1235 Gorton Liste bind1236 Mount Elliot (O'Connor) Liste yuru1264 Yuru
|
| AIATSIS |
E62 Yuru |
 Der Burdekin River im Jahr 2005
| |
 Untere Burdekin-Sprachen (grün) unter anderen Pama-Nyungan (tan)
| |
Die Lower Burdekin-Sprachen waren wahrscheinlich drei verschiedene australische Aboriginesprachen, die an der Mündung des Burdekin River in Nord- Queensland gesprochen wurden . Jeweils eine kurze Wortliste wurde im 19. Jahrhundert gesammelt und 1886 im zweiten Band von The Australian Race veröffentlicht. Diese Sprachen sind seitdem ausgestorben , ohne dass mehr aufgezeichnet wurden. Aufgrund des Mangels an verfügbaren Daten wissen wir fast nichts über ihre grammatikalische Struktur .
Die O'Connor-Sprache trägt den Namen Yuru und war möglicherweise dyirbalisch . andere könnten Maric gewesen sein . Breen analysierte jedoch zwei der Listen und kam zu dem Schluss, dass es sich um verschiedene Sprachen handelte, weder um Maric. Er vermutet, dass einer von ihnen Bindal war .
| Englisch | Cunningham Wortschatz |
Gorton- Wortschatz |
O'Connor- Wortschatz |
|---|---|---|---|
| Känguru | hoora | wootha | Arragoo |
| Beutelratte | Moonganna | goong | onehunger |
| Zahmer Hund | oogier | minde | oodoodoo |
| Emu | Kowwerra | goondaloo | Karboonmühle |
| Schwarze Ente | yammooroo | Buggininulli | Hoorooburry |
| Holzente | mumboogooba | detto | culburh |
| Pelikan | Boloona | Booloon | Türöffnung |
| Lachender Esel | Kowurgurra | Kookaburra | Karcoobura |
| Einheimischer Begleiter | braroogan | buberenulli | kooroogowgun |
| Weißer Kakadu | digooi | Bugina | Bunginna |
| Krähe | Wyaguna | Wethergun | Wombugah |
| Schwan | woergerella | ||
| Ei | wyoorda | werroo | gunnoo |
| Spur eines Fußes | Dooigooburra | Yulmun | |
| Fisch | Weenburra | kooia | Weambura |
| Hummer | Koongooya | goonaway | Boogurrie |
| Flusskrebs | goombarroo | Inundah | |
| Moskito | Kowearoo | dee | hoonhoono |
| Fliege | Karoovella | nin | |
| Schlange | Oongullab | Wurmbaloo | Boongi (Teppich) |
| Die Schwarzen | Murre | Dulgooh | |
| Ein Schwarzer | Dulgooh | ||
| Eine schwarze Frau | wurrungooa | Gungan | Tudgegun |
| Nase | urrooa | Woodroo | wuneary |
| Hand | Mobirra | Mulbroo | wurrumby |
| 2 Schwarze | blarin dulgooh | ||
| 3 Schwarze | Wungoo Dulgooh | ||
| Einer | warmina | Warrin | |
| Zwei | Blareena | Bool | Blarin |
| Drei | Kudjua | ka | Wungoo |
| Vier | Kulburra | Murragi | |
| Vater | kiya | Yaba, Yabo | abah |
| Mutter | Younga | Yanga | Yunguma |
| Schwester - Ältester | Kootha | Kooda | |
| Bruder - Ältester | Wabooa | Kudun | |
| Ein junger Mann | Karrebella | thillagal | Deebahgul |
| Ein alter Mann | booingermunna | Bunganan | Nuganugamun |
| Eine alte Frau | Boingergunna | bulnagun | bundeyun |
| Ein Baby | Mullererammoo | Cowla | |
| Ein weißer Mann | yooarroo | Yuarroo | |
| Kinder | erroomunna | Moolaramoo | |
| Kopf | kurria | Kabbon | Karboyan |
| Auge | Mudjura | deburri | deebara |
| Ohr | awbilla [sic] | Wobbilla | Kungun |
| Mund | da | yawirra | unga |
| Zähne | irra | woonung | Dingull |
| Haare des Kopfes | gunnarri | Targuinn | |
| Bart | thungier | Thungi | talba |
| Donner | degoroo | Digoro | Burrahroo |
| Gras | wudthoor | quwytho | Narahminie |
| Zunge | Thullamia | Abstumpfung | |
| Bauch | Bunboona | Borlo | Boonda |
| Brüste | woorga | Wuggunna | Dulnbinn |
| Schenkel | toomburra | thoombur | Duburrin |
| Fuß | Dingooburra | bulliger | Dingooburra |
| Knochen | Bulbanna | mimmoon | |
| Blut | Gwiburri | Mondtha | Queeberry |
| Haut | Yoolanna | uline | Mindeer |
| Fett | Towie | Koonoo, Goomo | Boongaroo |
| Eingeweide | Gurroona | Kullinga | Yaboo |
| Kot | goonna | goonna | guno |
| Kriegsspeer | Nirremoo | woomburro | Woolunbura |
| Reed-Speer | Wollaburra | (keine verwendet) | |
| Wommera oder Wurfstock | Birrana | buddurrie | |
| Schild | goolmurri | gooldinare | poodda poodda |
| Tomahawk | Bulgooa | Nubanin | oolun |
| Kanu | Kobbetheba | Bettel-Bettel | Karbeyal |
| Sonne | Burgorri | Kartri | Mulloun |
| Mond | Bowarri | Waboonburra | |
| Star | Bunjoldi | Tor, Bangala | Dirilger |
| Licht | Burgungubba | Baragunna | |
| Dunkel | wooroowobba | Moonoo | wulhurrie |
| Kalt | Didoora | detto | orbehgun |
| Hitze | towarroo | moondo moondo | |
| Tag | woorabunda | entgraben | |
| Nacht | wooroonga | woormooga | |
| Feuer | Wygunna | Booninin | neebull |
| Wasser | Kowara | Thoolanoo | Dunjun |
| Rauch | toogar | Doongin | |
| Boden | Kindermädchen | Numera | Dingur |
| Wind | Quioona | Queeyon | uinne |
| Regen | Yoogana | broothi | Marroo |
| Holz | Dola | Dulla | moora |
| Stein | burreea | weiter | bungil |
| Lager | yaamba | Yamba | Midera |
| Ja | ja | umba | yu yow |
| Nein | kurra | Kateka | Karbil |
| ich | iyooa | uda | |
| Sie | yindooa | Ninda | |
| Borke | Bulgan | Boogoo | Bulgun |
| Gut | Boongoon | ||
| Schlecht | kooyooa | diga | |
| Süss | Kowangubba | Goondi | |
| Essen | Igango | Mist, ogoo | |
| Hungrig | nagnoora | Kabbil | garoo |
| Durstig | dthunginna | Armboo Yulburana | |
| Essen | Igango | Dulgee Ogoo | |
| Schlaf | Boogoora | Boogooroo | Boog Oggba |
| Trinken | Bithungo | Bitthana | kudge ogoo |
| Gehen | Kunnaigo | warin | |
| Sehen | Timmi | thimmi | n / a |
| Sitzen | Thunnango | Thunara | Duri |
| Gestern | Yambowerroe | dirrierih | |
| Heute | Nilla | Nilla | cudgin |
| Morgen | Burgenda | Burringa | Burrigunda |
| Wo sind die Schwarzen? | ondia murre? | ulba dalgul? | |
| Ich weiß es nicht | kurra mira | Carbilbrather | |
| Viel | qniarilla [sic] | Murrgi | |
| Groß | wiarra | Yunga | |
| Wenig | wa-baw-au-boona | Wabungam | Arbooro |
| tot | waulgoona | Wolgoon | Walgoon |
| Nach und nach | thagoo | Boodinhi | |
| Komm schon | kowa | kooa |
Verweise
- Curr, Edward Micklethwaite (1886). Die australische Rasse : Ursprung, Sprachen, Bräuche, Landeplatz in Australien und die Wege, auf denen sie sich über diesen Kontinent ausbreitet . Melbourne: Regierungsdrucker.
- Dixon, RMW (2002). Australische Sprachen: Ihre Natur und Entwicklung . Cambridge University Press. ISBN 978-0-521-47378-1 .