Litauische Gebärdensprache - Lithuanian Sign Language

Litauische Gebärdensprache
LGK
Heimisch Litauen
Muttersprachler
 8.000 (2014)
beeinflusst von Russian Sign
Sprachcodes
ISO 639-3 lls
Glottolog lith1236

Die litauische Gebärdensprache ( LGK , Litauisch : Lietuvių gestų kalba) ist die in Litauen verwendete nationale Gebärdensprache mit mehreren regionalen Varianten. Über seine Geschichte vor 1945 ist sehr wenig bekannt. Von 1945 bis 1990 wurde es zusammen mit der russischen Gebärdensprache verwendet und die beiden Gebärdensprachen wurden sehr ähnlich. Russische Lippenmuster, die mit einigen LGK-Zeichen verwendet werden, weisen darauf hin, dass das Zeichen möglicherweise ursprünglich aus der russischen Gebärdensprache entlehnt wurde. Als Litauen unabhängig wurde, wurden seine Kontakte zur russischen Gebärdensprache fast unterbrochen, und jetzt entwickelt es sich zu einer unabhängigen Sprache mit einem gewissen Einfluss internationaler Zeichen.

Die sprachwissenschaftliche Forschung der LGK begann 1996, als sie als Muttersprache der Gehörlosen anerkannt wurde. Seitdem wurde ein litauisches Gebärdensprachwörterbuch (basierend auf dem traditionellen Wort-zu-Zeichen-Prinzip) in 5 Bänden (einschließlich etwa 3000 Zeichen) veröffentlicht, zusammen mit einigen thematischen Vokabeln und zweisprachigen Texten in LGK und Litauisch (einschließlich Adams Buch ). Derzeit wird an einer LGK-Datenbank und Unterrichtsmaterialien für Gebärdensprache für Eltern gehörloser Kinder, Lehrer, die gehörlose Schüler unterrichten, und Gebärdensprachdolmetscher gearbeitet.

Verweise

  • Kupčinskas, Dainora (nativ Kupčinskaitė, Dainora), (1999). Probleme bei der Standardisierung der litauischen Gebärdensprache, Lituanus 45.1: 17–20.