Liste der Monarchen nach Spitznamen - List of monarchs by nickname

Dies ist eine Liste von Monarchen (und anderen Königen und Adeligen ), die nach Spitznamen sortiert sind . Diese Liste ist in zwei Teile unterteilt:

• Cognomen : Auch Cognomina genannt . Dies sind Namen, die vor oder nach dem Namen der Person angehängt werden , wie das Epitheton necessarium oder römische Siegestitel . Beispiele sind „Wilhelm der Eroberer“ für Wilhelm I. von England und „Frederick Barbarossa“ für Friedrich I., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches .
• Beinamen : Namen, die mit einer bestimmten Person identifiziert wurden und die wiedererkennbar sind, wenn sie anstelle des Personennamens verwendet werden. Einige werden nur in einem bestimmten Kontext verwendet: zum Beispiel wird „ Großmutter von Europa “ für Königin Victoria im Allgemeinen nur verwendet, wenn sie sich auf ihre Familienverbindungen in den königlichen Familien Europas bezieht . Andererseits ersetzt in einigen Fällen der Spitzname den Personennamen, und die Person wird sogar in wissenschaftlichen Werken mit diesem Spitznamen bezeichnet: Zum Beispiel ist der römische Kaiser Gaius Julius Caesar Germanicus unter seinem Spitznamen Caligula allgemein bekannt .

Anmerkungen:

• Spitznamen werden in jedem Abschnitt alphabetisch aufgelistet, Artikel und Präpositionen werden ignoriert.
• Nicht-englische Wörter werden kursiv dargestellt und wenn möglich übersetzt.
• Wenn Name und Spitzname in einer anderen Sprache als Englisch wiedergegeben werden, wird der Spitzname fett und kursiv dargestellt .

Cognomen

Ein geschwungener Bindestrich oder eine Tilde ( ~ ) wird verwendet, um anzuzeigen, wo der persönliche Name im Spitznamen vorkommt; daher bedeutet "~ der Verfluchte" "Sviatopolk der Verfluchte".

EIN

• "~ der Fähige":
  • Leopold III., Herzog von Österreich
  • Leopold V., Herzog von Österreich
• "~ der Absolutist": Miguel von Portugal ( Portugiesisch : o Absoluto )
• "~ der Verfluchte":
  • Sviatopolk I. von Kiew ( Russisch : Святопо́лк Окая́нный )
  • Iskander der Verfluchte (Alexander der Große)
  • Tekle Haymanot I. von Äthiopien ( Amharisch : እርጉም ተክለ ሃይማኖት irgum tekle hāymānōt )
• "~ der Angenommene": Childebert von Austrasien
• "~ (der) Ætheling " ( Altenglisch , "Princeling"): Edgar Ætheling von England ( Altenglisch : Eadgar Æþeling )
• "~ der Affable": Karl VIII. von Frankreich ( Französisch : Charles l'Affable )
• "~ der Afrikaner": Afonso V. von Portugal ( Afonso o Africano )
• "~ the Aggressor": Indulf of Alba ( Schottisch-Gälisch : Ildulb An Ionsaighthigh )
• "~ Albanisch-Töter": Thomas von Epirus ( griechisch : Θωμάς Ἀλβανιτόκτονος , Thomás Albanitóktonos )
• "~ All-fair": Eadwig von England
• "~ der Erlauber": Karl IV. von Spanien ( Spanisch : Carlos el Consentidor )
• "~ der Ehrgeizige": Wilhelm von Österreich
• "~ der Abtrünnige": Julian, römischer Kaiser
• "~ der Apostel": Wladimir I. von Kiew
• "~ der Araber": Philipp I. , römischer Kaiser
• "~ der Künstler-König": Ferdinand II. von Portugal ( Portugiesisch : Fernando o Rei-Artista )
• "~ der Einschlafende": Sebastian von Portugal ( Portugiesisch : Sebastião o Adormecido )
• "~ der Astrologe": Alfonso X von Kastilien ( Spanisch : Alfonso el Astrologo )
• "~ Augustus": Philipp II. von Frankreich ( französisch : Philippe Auguste )
• "~ der Rächer":
  • Alfons XI. von Kastilien
  • Eduard III. von England

B

• "~ das Böse":
  • Alexander III. von Walachei ( rumänisch : Alexandru cel Rău )
  • Karl II. von Navarra ( Französisch : Charles le Mauvais )
  • Emund von Schweden ( Schwedisch : Emund Slemme ; auch Emund der Alte)
  • Mihnea der Walachei ( rumänisch : Mihnea cel Rău )
  • Sigurd Magnusson, Prätendent von Norwegen ( Altnordisch : Sigurd Slembe oder Sigurd Slembedjakn )
  • Wilhelm I. von Sizilien ( Italienisch : Guglielmo il Malo )
• "~ die Glatze":
  • Karl II. von Frankreich ( französisch : Charles le Chauve )
  • Baldwin II., Graf von Flandern ( Niederländisch : Boudewijn II de Kale ; Latein : Balduinus Calvus )
  • Idwal ab Anarawd von Gwynedd ( Walisisch : Idwal Foel )
  • Radu II von Walachei ( Kirchenslawisch : Radu Praznaglava )
• „~ Barbe-torte “ ( französisch , „krummbart“): Alan II., Herzog der Bretagne ( französisch : Alain Barbe-torte )
• "\ Barbarossa " ( italienisch : Red-Bart ): Friedrich I., römisch -deutschen Kaiser ( Deutsch : Friedrich Barbarossa )
• "~ Barefoot" oder "~ Bareleg": Magnus III von Norwegen ( Altnordisch : Magnus Barfot )
• "~ Barn-Lock": Magnus III. von Schweden ( Schwedisch : Magnus Ladulås )
• "~ der Bastard":
  • Wilhelm I. von England ( Französisch : Guillaume le Bâtard ; Altenglisch : Wyllelm oder Willelm Bastard )
  • Johannes I. von Portugal ( Portugiesisch : João o Bastardo )
  • Heinrich II. von Kastilien
• "~ der Kämpfer": Alfonso I. von Aragon ( Spanisch : Alfonso, el Batallador )
• "~ der Bayer": Ludwig IV. von Deutschland ( deutsch : Ludwig der Bayer )
• "~ der Bär": Albert der Bär ( deutsch : Albrecht der Bär )
• "~ der Bärtige": Geoffrey III von Anjou ( französisch : Geoffroy le Barbu )
• „~ Beauclerk“ oder „~ Beauclerc “ ( Französisch , „Good Clerk“): Heinrich I. von England ( Französisch : Henri Beauclerc )
• "~ Bierkrug": Johann Georg I., Kurfürst von Sachsen
• "~ der Geliebte": Ludwig XV. von Frankreich
• "~ der Verzauberte": Karl II. von Spanien ( Spanisch : Carlos el Hechizado )
• "~ der Bibliophile": Manuel II von Portugal ( Portugiesisch : Manuel o Bibliófilo )
• "~ das Große Nest": Wsewolod III. Jurijewitsch von Wladimir ( russisch : Все́волод III Ю́рьевич Большо́е Гнездо́ , Wsewolod III. Júr'jewitsch 'Bol'shóe Gnezdó )
• "~ der Schwarze Prinz": Edward, der Schwarze Prinz
• "~ der Schwarze":
  • Leszek II der Schwarze ( Polnisch : Leszek Czarny )
  • Conan IV., Herzog der Bretagne
  • Fulk III. von Anjou ( Französisch : Foulque Nerra )
  • Heinrich III., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
  • Heinrich IX., Herzog von Bayern
  • Margarete II., Gräfin von Flandern
• "Selig ~": Karl I. von Österreich
• "~ der Selige": Alexander I. von Russland
• "~ der Blinde":
  • Boleslav III. von Böhmen ( tschechisch : Boleslav Slepý )
  • Béla II von Ungarn ( Ungarisch : II. Vak Béla )
  • Magnus IV. von Norwegen ( Altnordisch : Magnus Blinde )
  • Stefan Branković („Stefan der Blinde“; Serbisch : Стефан Слепи/Stefan Slepi ), serbischer Despot (reg. 1458–59)
  • Wassili II. Wassilijewitsch („Wassili II. der Blinde“; Russisch : Василий II Темный ), Großfürst von Moskau (reg. 1425–33; 1435–46; 1447–62)
  • Bogdan III. von Moldawien
  • Johannes von Böhmen
  • Edward de Courtenay, 3./11. Earl of Devon (1357–1419), „Der blinde Earl“
• "~ the Blonde" oder "Yellow~": Selim II des Osmanischen Reiches ( türkisch : Sarı Sultân Selim )
• "~ Bloodaxe": Eric I. von Norwegen ( Altnordisch : Eiríkr Blóðöx )
• "~ der Blutrünstige": Ismail von Marokko
• "Bloody ~": Maria I. von England
• "~ der Blutige": Nikolaus II. von Russland ( Russisch : Николай II Кровавый , Nikolay II. Krovavyy )
• "~ Blauzahn": Harold I. von Dänemark ( Altnordisch : Haraldr blátönn )
• "~ der Kühne":
  • Boleslaw II von Polen ( polnisch : Bolesław Śmiały )
  • Karl von Burgund ( Französisch : Charles le Téméraire )
  • Philipp der Kühne ( französisch : Philippe le Hardi )
  • Philipp III. von Frankreich ( Französisch : Philippe le Hardi )
• "~ der Knochenlose": Ivar Ragnarsson der Wikinger
• "~ the Bookish": Koloman von Ungarn ( ungarisch : Könyves Kálmán )
• "~ die Boulonnais": Afonso III von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Bolonhês )
• "~ der Freche": Olof von Dänemark
• "~ der Mutige":
  • Afonso IV von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Bravo )
  • Boleslaw I. von Polen ( polnisch : Bolesław Chrobry )
  • Dan II von Walachei ( rumänisch : Dan al II-lea cel Viteaz
  • Johannes III. von Moldawien ( rumänisch : Ioan Vodă cel Viteaz )
  • Michael von Walachei, Siebenbürgen und Moldawien ( rumänisch : Mihai Viteazul )
  • Selim I. des Osmanischen Reiches ( Türkisch : Yavuz Sultan Selim )
• "~ der Brillante": Georg V. von Georgien ( georgisch : გიორგი V ბრწყინვალე , romanisiert : giorgi V brts'q'invale )
• "~ der Breitschultrige": Haakon II von Norwegen ( Altnordisch : Hákon Herdebrei )
• "~ Besenpflanze": Geoffrey V, Graf von Anjou ( Französisch : Geoffroy Plantagenet )
• "~ the Brown": Donnchadh Donn mac Flainn , Hochkönig von Irland
• "~ the Bruce": Robert I. von Schottland ( Mittelalterliches Gälisch : Roibert a Briuis )
• "~ Baumeister":
  • David IV von Georgia ( georgisch : დავით აღმაშენებელი , romanized : Davit Aghmashenebeli , Davit‘ Aghmashenebeli )
  • Peter III. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Construtor )
• "~ der Baumeisterkönig": Leopold II. von Belgien
• "~ Bulgar-Slayer": Basilios II., byzantinischer Kaiser ( griechisch : Βασίλειος Βουλγαροκτόνος , Basíleios Boulgaroktónos )

C

• "~ Capet": (möglicherweise bedeutet "verhüllt" oder vom lateinischen "caput", was Kopf bedeutet; Etymologie ungewiss) Hugh Capet
• "~ der Kohl": Ivailo von Bulgarien ( Bulgarisch : Ивайло Лахана , Ivaĭlo Lakhana )
• „~ der Capacidónio “ (von portugiesisch „capaz“, fähig, und „idóneo“, freiherrlich , Peter III. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Capacidónio )
• "~ der Kardinal-König": Heinrich, König von Portugal ( Portugiesisch : Henrique o Cardeal-Rei )
• "~ der Sorglose": Johannes I. von Aragon ( Katalanisch : Joan el Descurat )
• "~ der Offene": Alfonso III. von Aragon ( Katalanisch : Alfons el Franc ; Spanisch : Alfonso el Franco )
• „~ der Caped“ oder „~ the Capuched“ ( Portugiesisch : Sancho o Capelo ): Sancho II von Portugal
• "~ der Katholik":
  • Alfonso I. von Asturien ( Spanisch : Alonso el Católico )
  • Andreas I. von Ungarn ( Ungarisch : András Katolikus )
  • Ferdinand II. von Aragon ( Spanisch : Fernando el Católico , Katalanisch : Ferran el Catòlic )
  • Isabella I. von Kastilien ( Spanisch : Isabel I la Católica )
  • Peter II. von Aragon ( Spanisch : Pedro II el Católico , Katalanisch : Pere el Catòlic )
  • Friedrich I., Herzog von Österreich ( deutsch : Friedrich der Katholische )
• "~ der Caulker": Michael V., byzantinischer Kaiser ( griechisch : Μιχαήλ Καλαφάτης , Michaíl Kalaphátis)
• "~ der Zeremonielle": Peter IV. von Aragon ( Spanisch : Pedro el Ceremonioso , Katalanisch : Pere el Cerimoniós )
• "~ der Chansonnier": Theobald I. von Navarra/Theobald IV. von Champagne ( Französisch : Thibault le Chansonnier ; Spanisch : Teobaldo el Trovador )
• "~ die Keuschheit":
  • Alfonso II. von Aragon ( Katalanisch : Alfons el Cast ; Spanisch : Alfonso el Casto ; Französisch : Alphonse le Chaste )
  • Alfonso II. von Asturien ( Spanisch : Alfonso el Casto )
  • Bolesław V der Keusche ( polnisch : Bolesław Wstydliwy )
  • Heinrich, König von Portugal ( Portugiesisch : Henrique o Casto )
• "~ the Chief": Kenneth III. von Schottland ( Schottisch-Gälisch : Coinneach An Donn )
• "~ das Kind"
  • Heinrich II., Markgraf von Brandenburg-Stendal ( deutsch : Heinrich das Kind )
  • Heinrich I., Landgraf von Hessen ( deutsch : Heinrich das Kind )
  • Otto I., Herzog von Braunschweig-Lüneburg ( deutsch : Otto das Kind )
  • Ludwig III. von Ostfranken ( deutsch : Ludwig das Kind )
  • Ludwig von Sizilien ( italienisch : Ludovico il Fanciullo )
  • Nikolaus I., Herr von Rostock ( deutsch : Nikolaus das Kind )
• "~ der Clemens": Johannes VI. von Portugal ( Portugiesisch : João o Clemente )
• "~ der Klumpfuß": Sverker I von Schweden ( Schwedisch : Sverker Klumpfot )
• "~ Kohlenbrenner": Anund Jacob von Schweden ( Altnordisch : Emund Kolbränna )
• "~ der Bekenner": Edward der Bekenner (von England )
• "~ der Kolonisator": Johannes III. von Portugal ( Portugiesisch : João o Colonizador )
• "~ der Eroberer":
  • Afonso I. von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Conquistador )
  • Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches ( Spanisch : Carlos el Conquistador ; Deutsch : Karl der Eroberer )
  • Jakob I. von Aragon ( Katalanisch : Jaume el Conqueridor )
  • John V, Herzog der Bretagne ( Französisch : Jean le Conquérant )
  • Mehmed II. des Osmanischen Reiches ( osmanisch-türkisch : Fatih Sultan Mehmed )
  • Nikolaus I. von Russland
  • Wilhelm I. von England ( Altenglisch : Wilhelm se Gehīersumiend ; Französisch : Guillaume le Conquérant )
  • Valdemar II von Dänemark ( Altnordisch : Valdemar Sejr )
• "~ der Constable Prince": John, Constable von Portugal ( Portugiesisch : João o Infante Condestável )
• "\ Die Konstante": John, Kurfürst von Sachsen ( Deutsch : Johann der Beständige )
• "~ Corvinus" (von lateinisch "wie ein Rabe"): Matthias Corvinus von Ungarn ( Ungarisch : Corvinus Mátyás ; Rumänisch : Matei Corvin )
• "~ der Höfliche": Wilhelm, Herzog von Österreich ( deutsch : Wilhelm der Freundliche )
• "~ the Crosseyed": Vasiliy Kosoi , moskowischer Usurpator ( Russisch : Василий Косой , Vasiliy Kosoy )
• "~ Crouchback":
  • Inge I. von Norwegen ( Altnordisch : Inge Krokrygg )
  • Richard III. von England (auch bekannt als Crookback )
• "~ der Gekrönte ":
  • Nemanja von Serbien
  • Radials von Serbien
  • Wladislaw von Serbien
  • Vladislav II. von Syrmien
  • Dragutin von Serbien
  • Konstantin von Serbien
  • Uroš I. von Serbien
  • Uroš II. von Serbien
  • Uroš III. von Serbien
  • Uroš IV. von Serbien
  • Uroš V. von Serbien
• "~ der Grausame":
  • Boleslaus I. von Böhmen ( Tschechisch : Boleslav I. Ukrutný )
  • Boleslaus II. von Polen ( polnisch : Bolesław Okrutny )
  • Ludwig XI. von Frankreich
  • Peter I. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Cruel )
  • Peter von Kastilien ( Spanisch : Pedro el Cruel )
• "~ der Kreuzfahrer":
  • Sigurd I. von Norwegen ( Altnordisch : Sigurðr Jórsalafarinn ; Norwegisch : Sigurd Jorsalfare )
  • Robert II., Graf von Flandern ( Französisch : Robert le Croisé )
  • Gaston IV, Vizegraf von Béarn ( Französisch : Gaston le Croisé )
• "~ der Lockige" Bolesław IV der Lockige ( polnisch : Bolesław Kędzierzawy )
• „~ Curthose“ ( Mittelenglisch , „kurze Strümpfe“): Robert II., Herzog der Normandie
• „~ Curtmantle“ ( Mittelenglisch , „kurzer Mantel“): Heinrich II. von England

D

• "~ The Damned" oder "~ die Verfluchten": Swjatopolk I von Kiew ( Russisch : Святополк Окаянный , Swjatopolk Okayannyy ; Ukrainisch : Святополк Окаянний , Swjatopolk Okayannyy̆ )
• "~ der Diakon": Bermudo I. von Asturien ( Asturisch : Bermudo el Diáconu ; Spanisch : Bermudo el Diácono )
• "~ der Debonaire": Ludwig I. von Frankreich ( Französisch : Louis le Débonnaire )
• "~ der Tat-Macher": Edmund I. von England
• "~ der Gewünschte":
  • Ferdinand VII. von Spanien
  • Ludwig XVIII von Frankreich
  • Sebastian von Portugal ( Portugiesisch : Sebastião o Desejado )
• "~ der Entschlossene": Antonius I. von Portugal ( Portugiesisch : António o Determinado )
• "~ der Teufel":
  • Robert I., Herzog der Normandie ( Französisch : Robert le Diable )
  • Vlad II. von Walachei ( rumänisch : Vlad Dracul )
  • Hugh VI, Herr von Lusignan ( Französisch : Hughes le Diable )
  • Robert II., Herr von Bellême ( Französisch : Robert le Diable )
• "~ der Diplomat": Karl I. von Portugal ( Portugiesisch : Carlos o Diplomata )
• "~ Nichtstun", "~ der Indolent" oder "~ der Faule": Ludwig V. von Frankreich ( französisch : Louis le Fainéant )
• "~ Dracul " ( rumänisch , "Der Teufel" oder "Der Drache"): Vlad II von Walachei ( rumänisch : Vlad Dracul )
• „~ Dracula “ ( rumänisch , „Sohn des Teufels“ oder „Sohn des Drachen“): Vlad III. von Walachei
• "~ der Trunkenbold":
  • Michael III., byzantinischer Kaiser ( griechisch : Μιχαήλ Γ' ο Μέθυσος , Michaíl G'o Méthysos )
  • Selim II., Osmanischer Kaiser ( türkisch : Selim Sarhoş )
  • Wenzel, König der Römer ( Deutsch : Wenzel der Säufer ; Tschechisch : Václav Opilec )
• "~ der Mist-Named": Konstantin V., Byzantinischer Kaiser ( griechisch : Κωνσταντίνος Ε' Κοπρόνυμος , Konstantínos E' Koprónymos)

E

• "Erdschüttler ~": Inka Yupanqui ( Quechua : Pachakutiq Inka Yupanki )
• "~ der Geistliche" oder "~ der Priester": Martin I. von Aragon ( Katalanisch : Martí l'Eclesiàstic ; Spanisch : "Martín el Eclesiástico " o " el Cura " )
• "~ der Erbauer": Peter III. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Edificador )
• "~ der Erzieher": Maria II. von Portugal ( Portugiesisch : Maria a Educadora )
• "~ der Ellbogen-Hoch" oder "Der Ell-Hoch": Władysław I von Polen ( polnisch : Władysław I Łokietek )
• "~ der Ältere":
  • Eadweard I. von England ( Altenglisch : Ēadweard se Ieldra ?)
  • Martin I. von Aragon
  • Mircea I. von Walachei ( rumänisch : Mircea cel Batran )
  • Tarquin I ( lateinisch : Tarquinius Senior )
  • Mircea I. von Walachei ( rumänisch : Mircea cel Bătrân )
  • Boso III von Turin
• "~ der Eloquent": Edward von Portugal ( Portugiesisch : Duarte o Eloquente )
• "~ der Kaiser-König": Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
• "~ der Kaiser-Sacristan": Joseph II. von Österreich
• "~ der Ermöglicher": Peter III. von Portugal
• "~ der Feind-Sohn": Peter I. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Filho-Inimigo )
• "~ der Erleuchtete": Karl III. von Spanien ( Spanisch : Carlos el Ilustrado )
• „~ Epiphanes“ ( griechisch „der Manifest“): mehrere hellenistische Könige, darunter
  • Ptolemaios V. Epiphanes
• „~ Euergetes“ ( griechisch „der Wohltäter“): mehrere hellenistische Könige, darunter
  • Ptolemaios III. Euergetes
  • Ptolemaios VIII. Physcon
• „~ Eupator“ ( griechisch „von edlem Vater“):
  • Antiochos V. ( griechisch : Αντίοχος Ευπάτωρ )
  • Mithridates VI. von Pontus ( griechisch : Μιθριδάτης Ευπάτωρ )
  • Ptolemäus Eupator
• "~ der Henker": Mehmed I des Osmanischen Reiches ( türkisch : Mehmed I Kirişçi )
• "~ das Exil":
  • Władysław II. der Verbannte ( polnisch : Władysław Wygnaniec )
  • Eduard der Verbannte

F

• "~ die Messe":
  • Karl IV. von Frankreich ( französisch : Charles le Bel )
  • Donald III von Schottland ( Schottisch-Gälisch : Domnall Bán )
  • Geoffrey V., Graf von Anjou ( Französisch : Geoffroy le Bel )
  • Iwan II. von Moskau ( Russisch : Иван Красный )
  • Ludwig I. von Frankreich
  • Philipp IV. von Frankreich ( französisch : Philippe le Bel )
  • Leopold II., Markgraf von Österreich ( deutsch : Luitpold der Heilige )
• "~ Fairhair": Harald I. von Norwegen ( Altnordisch : Haraldr inn hárfagri )
• "~ die schöne Sonne": Wladimir I. von Kiew ( Ukrainisch : Володимир Красне Сонечко )
• "Farmer ~": ** George III von Großbritannien
• "~ der Bauer": Denis von Portugal ( Portugiesisch : Dinis o Lavrador )
• "~ The Swift(?): Eystein Halfdansson von Romerike und Vestfold ( Altnordisch : Eysteinn Fart )
• "~ das Fett":
  • Afonso II von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Gordo )
  • Karl III., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches ( Französisch : Charles le Gros )
  • Conan III, Herzog der Bretagne ( Französisch : Conan III le Gros )
  • Heinrich I. von Zypern ( Französisch : Henri le Gros )
  • Heinrich I. von Navarra ( Französisch : Henri le Gros ; Spanisch : Enrique el Gordo )
  • Ludwig VI. von Frankreich ( Französisch : Louis le Gros )
  • Ptolemaios VIII. des ptolemäischen Ägypten
  • Sancho I von Leon
• "~ der Furchtlose": John der Furchtlose ( Französisch : Jean sans Peur )
• "~ der Kämpfer": Antonius I. von Portugal ( Portugiesisch : António o Lutador )
• "~ Erstgekrönter": Stefan von Raška ( Serbisch : Стефан Првовенчани )
• "~ Fittempress": Heinrich II. von England
• "~ Flatnose": Ketil des Menschen ( Altnordisch : Ketil Flatnef )
• "~ Forkbeard": Sweyn I. von Dänemark ( Altnordisch : Svend Tjugeskæg oder Svend Tyvskæg ; Altenglisch : Sweyn Forcbeard )
• "~ der Glückliche":
  • Manuel I. von Portugal ( Portugiesisch : Manuel O Venturoso )
  • Dietrich von Oldenburg ( lateinisch : Teudericus Fortunatus )
  • Philipp VI. von Frankreich ( Französisch : Philippe le Fortuné )
• "~ der Gründer": Afonso I. von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Fundador )
• "~ der Fowler": Heinrich I. von Deutschland ( deutsch : Heinrich der Vogler oder Heinrich der Finkler )
• "~ der Brudermord":
  • Berengar Raymond II., Graf von Barcelona ( katalanisch : Berenguer Ramon el Fratricida )
  • Franz I. von der Bretagne
  • Heinrich II. von Kastilien ( Spanisch : Enrique el Fratricida )
• "~ From Overseas": Ludwig IV. von Frankreich ( Französisch : Louis d'Outremer )

g

• "~ der Großzügige" oder "~ der Liberale":
  • Alfonso III. von Aragon ( Katalanisch : Alfons el Liberal ; Spanisch : Alfonso el Liberal )
  • Boleslaus II. von Polen ( polnisch : Bolesław Szczodry )
  • Leopold, Herzog von Bayern ( deutsch : Luitpold der Freigiebige )
• "~ der Sanfte":
  • Rupert von Deutschland
  • Friedrich II., Kurfürst von Sachsen ( deutsch : Friedrich der Sanftmütige )
  • Harald III. von Dänemark ( Altnordisch : Harald Henne ); siehe auch "~ Henne " unten
• "~ der Deutsche": Ludwig I. von den Ostfranken ( Französisch : Louis le Germanique )
• "~ der Herrliche":
  • Athelstan von England ( Altenglisch : Æþelstan, ætniman )
  • Elisabeth I. von England ( Gloriana )
  • Leopold VI., Herzog von Österreich ( deutsch : Luitpold der Glorreiche )
• ""~der Gottgegebene ": Ludwig XIV. ( Französisch : Louis le Dieu-Donné )
• "~ der Gottähnliche": Murad I., Osmanischer Kaiser ( türkisch : Murat Hüdavendigar )
• "~ der Gottliebende ": Andrey I Bogolubsky ( Russisch : Андрей Боголюбский )
• "~ das Gute":
  • Alfonso IV. von Aragon ( Katalanisch : Alfons el Benigne ; Aragonesisch : Alifonso o Beninno ; Spanisch : Alfonso el Benigno )
  • Alexandru von Moldawien ( rumänisch : Alexandru cel Bun )
  • Fulk II. von Anjou ( Französisch : Foulques le Bon ?)
  • Hywel ap Cadell of Wales ( Walisisch : Hywel Dda )
  • Haakon I von Norwegen ( Altnordisch : Hákon góði )
  • Johannes I. von Portugal ( Portugiesisch : João o Bom )
  • Johannes II. von Frankreich ( Französisch : Jean le Bon )
  • Ludwig I. von Holland ( niederländisch : Lodewijk de Goede )
  • Magnus I. von Norwegen ( Altnordisch : Magnus den Gode )
  • Philipp III. von Burgund ( Französisch : Philippe le Bon )
  • Wilhelm II. von Sizilien ( italienisch : Guglielmo il Buono )
• "Guter König ~":
  • Edward III von England ( guter König Edward)
  • Heinrich IV. von Frankreich ( Bon Roi Henri)
  • Wenzel I. von Böhmen ( Guter König Wenzel)
• "~ Good Queen": Elizabeth I. von England ( Good Queen Bess)
• "~ des guten Gedächtnisses" oder "~ der mit gutem Gedächtnis": Johannes I. von Portugal ( Portugiesisch : João o de Boa Memória )
• "~ die gute Mutter": Maria II. von Portugal ( Portugiesisch : Maria a Boa Mãe )
• "~ der Gicht":
  • Piero I de Medici von Florenz ( Italienisch : Piero il Gottoso )
  • Bermudo II von León ( Spanisch : Bermudo el Gotoso )
• "~ the Great": siehe Liste der Personen, die als The Great bekannt sind
• „der Große Kurfürst “: Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg ( deutsch : Großer Kurfürst )
• "~ Greyfell" oder "~ Greyhide": Harald II. von Norwegen ( Altnordisch : Haraldr gráfeldr )
• "~ Greymantle": Geoffrey I of Anjou ( Französisch : Geoffroy Grisegonelle )
• "~ der Grimmige" oder "~ der Tapfere" oder "~ der Unerbittliche": Selim I. des Osmanischen Reiches ( türkisch : Yavuz Sultan Selim )
• "~ der Krämer-König" oder "~ der Gewürz-König": Manuel I. von Portugal ( Portugiesisch : Manuel O Rei-Merceeiro , Portugiesisch : Manuel O Rei das Especiarias und Französisch : Emmanuel Le Roi-Épicier ), ein Spitzname ihn von Franz I. von Frankreich mit einer Doppeldeutigkeit , da sich das französische Wort épicier auf einen Lebensmittelhändler bezieht und von épice , „ Gewürz “ abgeleitet ist)
• "~ Gylle ": ( Altnordisch , "Diener"): Harald IV. von Norwegen

h

• "~ the Hairy": Wilfred I. von Urgel
• "~ der Hammer":
  • Karl Martel der Franken
  • Geoffrey II. von Anjou
  • Geoffrey IV. von Anjou
• "~ The Hammer of the Scots": Edward I. von England (siehe auch Longshanks unten).
• "~ der Schöne":
  • Ferdinand I. von Portugal ( Portugiesisch : Fernando o Formoso )
  • Friedrich I. von Österreich
  • Johannes II. Komnenos, byzantinischer Kaiser ( griechisch : Καλο ϊωάννης )
  • Philipp I. von Spanien ( Spanisch : Felipe el Hermoso )
  • Radu der Walachei ( rumänisch : cel Frumos )
• "~ the Hardy": Knut III von Dänemark ( Altnordisch : Harde knud ; Altenglisch : Hartha cnut )
• „~ Hardrada “ (von Altnordisch „ Harðráði “, „Stern Counsel“): Harald III. von Norwegen
• "~ Harefoot": Harold I. von England
• "~ der Held zweier Welten" ( Portugiesisch : D. Pedro, o Herói de Dois Mundos ): Peter I. von Brasilien & IV. von Portugal
• "~ the Hidden": Sebastian von Portugal ( Portugiesisch : Sebastião o Encoberto )
• "~ das Heilige":
  • Knut IV von Dänemark
  • Eric IX von Schweden
  • Olaf II. von Norwegen
• "~ der Heilige Prinz": Ferdinand von Portugal ( Portugiesisch : Fernando o Infante Santo )
• "~ der Hoffnungsvolle": Peter V. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Esperançoso )
• "~ der Glöckner": Pippin der Glöckner
• "~ der Humane" oder "~ der Humanist": Martin I. von Aragon
• "~ Hunger": Olaf I. von Dänemark
• "~ der Jäger":
  • Gudrød
  • Johannes I. von Aragon ( Spanisch : Juan el Cazador ; Katalanisch : Joan el Caçador )
  • Mehmed IV des Osmanischen Reiches ( osmanisch-türkisch : Avcı Mehmed )
• "~ der Jäger-König":
  • Karl I. von Portugal ( Portugiesisch : Carlos I, o Rei-Caçador )

ich

• "~ der Unzufriedene": Fulk IV von Anjou
• "~ der Erhabene":
  • Otto II., Herzog von Bayern ( deutsch : Otto der Erlauchte )
  • Otto I., Herzog von Sachsen ( deutsch : Otto der Erlauchte )
  • Heinrich III., Markgraf von Meißen ( deutsch : Heinrich der Erlauchte )
  • Leopold I., Markgraf von Österreich ( deutsch : Luitpold der Erlauchte )
• "~ der Pfähler": Vlad III. von Walachei
• "~ der Impotente" Heinrich IV. von Kastilien ( Spanisch : Enrique el Impotente )
• "~ der Unbeständige" oder "~ der Unbeständige": Ferdinand I. von Portugal ( Portugiesisch : Fernando o Inconstante )
• "~ der Träge": Ludwig V. von Frankreich
• "~ der Independentist": Antonius I. von Portugal ( Portugiesisch : António o Independentista )
• "~ der Unbesiegbare": Demetrius I. von Baktrien
• "~ das Eisen":
  • Ernst von Österreich ( Deutsch : Ernest der Eiserne )
  • Ludwig II., Landgraf von Thüringen ( deutsch : Ludwig der Eiserne )
  • Heinrich II., Landgraf von Hessen ( deutsch : Heinrich der Eiserne )
  • Heinrich II., Graf von Holstein-Rendsburg ( deutsch : Heinrich der Eiserne )
  • Heinrich III., Herzog von Żagań ( deutsch : Heinrich der Eiserne ; polnisch : Henryk Żelazny )
  • Friedrich II., Kurfürst von Brandenburg ( deutsch : Friedrich der Eiserne )
• "~ Ironside":
  • Edmund II. von England
  • Björn Ironside

J

• "~ der Gerechte":
  • Ferdinand VI. von Spanien ( Spanisch : Fernando el Justo )
  • Jakob II. von Aragon ( Spanisch : Jaime el Justo )
  • Ludwig XIII von Frankreich
  • Matthias I. von Ungarn
  • Peter I. von Portugal ( Spanisch : Pedro o Justo )
  • Bayezid II., Sultan des Osmanischen Reiches
  • Kasimir II., Herzog von Polen

K

• "~ die Art":
  • Alexandru von Moldawien
  • Alfons IV. von Aragon
• "~ der Gutherzige": Eric I. von Dänemark
• "~ der Khazar" (gr. Chozar ): Leo IV. des Byzantinischen Reiches

L

• "~ Lackland":
  • John of England ( Französisch : Jean sans Terre )
  • John, Graf von Eu ( Französisch : Jean sans Terre )
  • Heinrich I., Markgraf von Brandenburg-Stendal ( deutsch : Heinrich ohne Land )
• "~ das Lamm": Eric III. von Dänemark
• "~ der Lahme":
  • Timur ( Persisch : Timur i-Lang )
  • Sigobert König der ripuarischen Franken
  • Siehe auch unter "der Lisp und der Lahme" unten
• "~ der Letzte":
  • Llywelyn ap Gruffudd of Wales ( Walisisch : Llywelyn Ein Llyw Olaf )
  • Louis XVI von Frankreich ( Französisch : Louis le Dernier )
• "~ Law-Mender": Magnus VI von Norwegen
• "~ der Gesetzgeber":
  • Eric IX von Schweden
  • Magnus VI. von Norwegen
  • Süleyman I. des Osmanischen Reiches ( osmanisch-türkisch : انونى سلطان سليمان ‎, Kanuni Sultan Süleyman )
• "~ der Gelehrte": Alfonso X von Kastilien
• "~ der Aussätzige": Afonso II. von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Gafo )
• "~ der Liberale":
  • Alfons III. von Aragon
  • Eduard von Savoyen
  • Heinrich I. von Champagne
• "~ der Befreier":
  • Alexander II. von Russland
  • Pedro I. von Brasilien und IV. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Libertador )
• "~ der Löwe":
  • Albert II. von Mecklenburg
  • Brian Boruma aus Irland
  • Heinrich II., Herr von Mecklenburg
  • Heinrich III., Herzog von Sachsen
  • Ludwig VIII. von Frankreich ( Französisch : Louis le Lion )
  • Wilhelm I. von Schottland ( mittelalterliches Gälisch : Uilliam mac Eanric )
  • Richard I. von England ( Französisch : Richard le Lion )
• "~ das Löwenherz": Richard I. von England ( französisch : Richard Cœur de Lion )
• "~ der Lisp und Lame" Eric XI von Schweden ( Schwedisch : Erik läspe och halte )
• "~ der kleine Pfähler": Basarab Ţepeluş cel Tânăr der Walachei ( rumänisch : Basarab Ţepeluş )
• "~ (der) Langhaar (König)": Chlodio
• "~ Longshanks": Edward I. von England
• "~ der Liebhaber der Eleganz": Johannes I. von Aragon ( Katalanisch : Joan l'Amador de la Gentilesa ; Spanisch : Juan el Amador de la gentileza )

m

• "~ der Verrückte":
  • Karl VI. von Frankreich ( Französisch : Charles le fol )
  • Johanna von Kastilien ( Spanisch : Juana la Loca )
  • Ludwig II. von Bayern
  • Maria I. von Portugal ( Portugiesisch : Maria a Louca )
• "~ the Madman": Donald II. von Schottland ( Schottisch-Gälisch : Dòmhnall Dásachtach )
• "~ der Großmütige":
  • Kaiser Pedro II. von Brasilien ( Portugiesisch : Pedro o Magnânimo )
  • König Alfonso V. von Aragon ( Katalanisch : Alfons el Magnànim )
  • Johann Friedrich I., Kurfürst von Sachsen ( deutsch : Johann Friedrich der Großmütige )
  • Otto Henry, Kurfürst von der Pfalz ( deutsch : Ottheinrich der Großmütige )
  • König Johannes V. von Portugal ( Portugiesisch : João o Magnânimo )
  • Landgraf Philipp I. von Hessen
  • König Ladislaus von Neapel
  • Inka Roca ( Quechua : Inka Roq'a )
  • Karl II. von Alençon ( Französisch : Charles le Magnanime )
• "~ der Prächtige":
  • Amenophis III. , Pharao von Ägypten
  • Edmund I. von England ( Altenglisch : Eadmund Glenglic )
  • Lorenzo de' Medici ( Italienisch : Lorenzo il Magnifico )
  • Robert I. von der Normandie ( Französisch : Robert le Magnifique )
  • Suleiman I. des Osmanischen Reiches
  • Thomas de Berkeley, 5. Baron Berkeley
• "~ das Mädchen":
  • Eystein von Norwegen
  • Malcolm IV. von Schottland
• "~ Martel " ( Altfranzösisch , "Der Hammer"):
  • Karl Martel der Franken
  • Geoffrey II. von Anjou
  • Geoffrey IV. von Anjou
• "~ der Mann": Johannes II. von Portugal ( Spanisch : Juan el Hombre , ein Spitzname, der ihm von Isabella von Kastilien gegeben wurde )
• "~ der Märtyrer":
  • Edward der Märtyrer von England
  • König Karl I. von England
  • Karl I. von Portugal ( Portugiesisch : o Martirizado )
  • Nikolaus II. von Russland
• "~ der Meister von Avis": Johannes I. von Portugal ( Portugiesisch : João o Mestre de Avis , ein Hinweis auf seine Position als Meister des Ordens von Avis vor seiner Wahl zum König)
• "~ der Denkwürdige": Eric II. von Dänemark
• "~ der Fröhliche": Karl II. von England
• "~ the Mild": Halfdan von Romerike und Vestfold
• "~ die Mitte": Pippin von Herstal
• "~ der Mächtige": Stephen Uroš IV Dušan von Serbien
• "~ Minus-a-Quarter": Michael VII Dukas, byzantinischer Kaiser
• "~ Moneybags": Ivan I. von Russland
• "~ der Mönch":
  • Alfons IV. von Leon
  • Fortun I von Pamplona
  • Ramiro II. von Aragon
  • Vlad IV. von Walachei
• "~ Mönchsmantel"?: Jon Kuvlung aus Norwegen
• „~ Monomakh “ ( russisch „ Мономах “ , aus dem Griechischen „ Μονομαχος “ , „Einer, der allein kämpft“): Vladimir Monomakh von Kiew
• „~ Monomakhos “ (aus dem Griechischen „ Μονομαχος “ , „Einer, der allein kämpft“): Konstantin IX., byzantinischer Kaiser
• "~ der Maure": Ludovico Sforza, Herzog von Mailand
• "die Schönste ~": Maria von Portugal, Königin von Kastilien ( Portugiesisch : Fermosíssima Maria )
• "Mutter ~": Menelik II. von Äthiopien ( Amharisch : እምዬ ምኒልክ imiyē Minīlik }}
• "~ der vermisste König": Manuel II von Portugal ( Portugiesisch : Manuel o Rei-Saudade )
• "Der Mund": Sigurd II von Norwegen
• "~ der Musiker-König:
  • Johannes IV. von Portugal ( Portugiesisch : João IV, o Rei-Músico )
  • Ludwig I. von Portugal ( Portugiesisch : Luís I, o Rei-Músico )

n

• "~ der Seefahrer": Heinrich von Portugal
• "~ New-Day": Waldemar IV. von Dänemark
• "~ der Neun Geiseln" ( Irisch : Noigíallach ): Niall Noigíallach
• "~ der Edle":
  • Karl III. von Navarra
  • Magnus I. von Norwegen
• "~ No-Counsel" oder "~ die Unready": Ethelred II von England ( Old English : Æþelræd Unræd ; Mittelenglisch : Ethelred die Redeless )
• "~ the Nonnen-Liebhaber" ( Portugiesisch : D. João, o Freirático ): Johannes V. von Portugal

Ö

• "Der Eidnehmer ": Heinrich III. von Reuss (1337–1378)
• "Der Oberhofrichter": Heinrich von Reuss-Plauen (1271–1303)
• "Der Ozeanograph":
  • Albert I., Fürst von Monaco
  • Karl I. von Portugal ( Portugiesisch : Carlos o oceanógrafo )
• "~ The Old" (Cat. el Vell , Fr. l'Ancien , le Vieux , Nor. den Gamle , Pol. Stary , Rum. cel Batran , Sp. el Velloso , Swe. den Gamle ):
  • Albert I. von Carpi
  • Albert II. von Wedenberg-Heiligenberg (1327–1370)
  • Arnulf I., Graf von Flandern (auch bekannt als "der Große"
  • Basarab Laiota, Prinz der Walachei
  • Boso I., Graf von La Marche
  • Coel Hen (walisisch für „Coel the Old“; König der Brittonik „ Hen Ogledd “ („Old North“); möglicherweise legendär)
  • Konrad III. von Schlesien ( polnisch : Konrad III. Stary )
  • Dyfnwal Hen (walisisch für "Dyfnwal der Alte") von Alt Clut
  • Emund II. von Schweden
  • Erich I., Herzog von Braunschweig-Lüneburg , 1495–1540
  • Friedrich der Große (Preußen) , auch "der Alte Fritz" genannt ( deutsch : der Alte Fritz )
  • Georg V., Graf von Nassau-Dillenburg , 1620–1623
  • Gorm von Dänemark
  • Guthrum
  • Haakon IV von Norwegen
  • Igor von Kiew
  • Michael II. von Beloozero (1432–1486)
  • Mieszko III. von Polen
  • Pippin von Landen
  • Raymond VI. von Toulouse
  • Raymond Berengar I., Graf von Barcelona
  • Rudolf II., Graf von Habsburg (gest. 1232); auch "die Art"
  • Sigismund I. von Polen
  • Theodor II. von Beloozero (13??-1380)
  • Wilhelm, Graf von Nassau , 1538–1559
• "Der alte Dessauer": Leopold I. von Anhalt-Dessau
• "Der Einäugige" (dt. der Einaugige ):
  • Johann II., Graf von Holstein-Kiel
  • Wilhelm I., Markgraf von Meißen
• "~ der Einäugige":
  • Fortun I von Pamplona
  • Antigonus I Monophthalmus
  • Wenzel I. von Böhmen
  • Raymond IV., Graf von Toulouse
• "Die Unterdrückten": Dietrich, Markgraf von Meißen ( deutsch : Dietrich der Bedrängte )
• "~ der Unterdrücker": Philipp IV. von Spanien (in Portugal: Portugiesisch : Filipe o Opressor )
• "Die Waise": Heinrich I. von Reuss (1250-1295)
• "~ the Outlaw": Edgar theling of England
• "~ d'Outremer " ( Französisch , "aus Übersee"): Ludwig IV. von Frankreich

P

• "~ der Pazifik": Peter II. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Pacífico )
• "~ der Maler-König":
  • Karl I. von Portugal ( Portugiesisch : Carlos, o Rei-Pintor )
  • Ludwig I. von Portugal ( Portugiesisch : Luís, o Rei-Pintor )
• "~ der Bleiche": Constantius I., römischer Kaiser
• "~ der Patriot": Manuel II von Portugal ( Portugiesisch : Manuel o Patriota )
• "~ der Friedliche":
  • Edgar von England
  • Olaf III. von Norwegen
  • Aymon, Graf von Savoyen
  • Amadeus VIII., Herzog von Savoyen
• "~ der Friedensstifter":
  • Alexander III. von Russland
  • Alfonso XII von Spanien ( Spanisch : Alfonso el Pacificador )
• "~ der perfekte Prinz": Johannes II. von Portugal ( Portugiesisch : João o Príncipe Perfeito )
• "~ der Philosoph" oder "~ der Philosophenkönig": Edward von Portugal ( Portugiesisch : Duarte o Filósofo oder o Rei-Filósofo )
• "~ der Pilger:
  • Ermengol II., Graf von Urgell ( Katalanisch : Ermengol el Pelegrí ) ( Spanisch : Armengol el Peregrino )
  • Heinrich I., Herr von Mecklenburg ( deutsch : Heinrich der Pilger )
• "~ der Fromme":
  • Boleslav II. von Böhmen
  • Edward VI., König von England
  • Johannes III. von Portugal ( Portugiesisch : João o Piedoso )
  • Ludwig I. von Frankreich ( Französisch : Louis le Pieux )
  • Maria I. von Portugal ( Portugiesisch : Maria a Pia )
  • Philipp III. von Spanien ( Spanisch : Felipe el Piadoso )
  • Robert II. von Frankreich ( Französisch : Robert le Pieux )
  • Sancho II von Portugal ( Portugiesisch : Sancho o Pio )
  • Wilhelm V., Herzog von Bayern ( deutsch : Wilhelm der Fromme )
  • Otto III., Markgraf von Brandenburg ( deutsch : Otto der Fromme )
• "~ Ploughpenny": Eric IV. von Dänemark
• "~ der Dichter" oder "~ der Dichterkönig": Denis von Portugal ( Portugiesisch : Dinis o Poeta oder Portugiesisch : Dinis o Rei Poeta )
• "~ der Giftkönig": Mithridates VI. von Pontus
• "~ der Popular": Ludwig I. von Portugal ( Portugiesisch : Luís o Popular )
• "~ the Populator": Sancho I von Portugal ( Portugiesisch : Sancho o Povoador )
• "~ das Posthum":
  • Johannes I. von Frankreich
  • Ladislaus I. von Böhmen
  • Theobald IV. von Champagne
• "~ der Mächtige": Uroš IV. von Serbien
• "~ der Kostbare": Stephan II. von Serbien
• "~ der Priester-Hasser": Eric II. von Norwegen
• "~ der Prior von Crato ": Antonius I. von Portugal ( Portugiesisch : António o Prior do Crato , ein Hinweis auf seine Position als Meister des portugiesischen Zweigs des Johanniterordens von Jerusalem (Hospitaller) vor seiner Akklamation als König)
• "~ der Stolze":
  • Simeon von Moskau
  • Tarquin der Stolze ( lateinisch : Lucius Tarquinius Superbus )
• "~ der Kluge":
  • Ludwig XI. von Frankreich ( Französisch : Louis le Prudent )
  • Philipp II. von Spanien ( Spanisch : Felipe el Prudente )
• "~ der Lila-Geborene":
  • Balduin II. von Konstantinopel
  • Konstantin VII., byzantinischer Kaiser

Q

• "~ der Streiter":
  • Friedrich von Sachsen
  • Ludwig X von Frankreich
• "~ die Königin der traurigen Mischung": Isabella II von Spanien ( Spanisch : Isabel II la de los Tristes Destinos )
• "~ die Stille": Olaf III. von Norwegen

R

• "~ der Ausschlag": James III. von Mallorca
• "~ das Rote":
  • Håkan von Schweden ( Schwedisch : Håkan Röde )
  • Fulk I von Anjou
  • Johannes I., Herzog der Bretagne
  • Odo I., Herzog von Burgund ( Französisch : Eudes le Roux )
  • Otto II., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
  • Wilhelm II. von England ( lateinisch : William Rufus )
  • Rupert I., Kurfürst von der Pfalz ( deutsch : Ruprecht der Rote )
  • Ralph I, Graf von Clermont ( Französisch : Raoul le Roux )
• "~ der Rote König": Macbeth von Schottland ( Mittelalterliches Gälisch : Mac Bethad mac Findlaích Rí Deircc )
• "~ die Erlöserin": Isabel von Brasilien ( Portugiesisch : Isabel a Redentora )
• "~ the Redless" oder "~ the Redeless": Ethelred II of England ( Altenglisch : Æthelred Unræd )
• "~ der Reformator": Joseph I. von Portugal ( Portugiesisch : José o Reformador )
• "~ der Widerstandsfähige": Antonius I. von Portugal ( Portugiesisch : António o Resistente )
• "~ der Restaurator":
  • Kasimir I. von Polen ( polnisch : Kazimierz Odnowiciel )
  • García Ramírez von Navarra
  • Mehmed I. des Osmanischen Reiches
  • Johannes IV. von Portugal ( Portugiesisch : João o Restaurador )
• "~ der Gerechte":
  • Rupert von Deutschland ( deutsch : Ruprecht der Gerechte )
  • Heinrich IV. von Schlesien ( polnisch : Henryk Prawy ) ( deutsch : Heinrich der Gerechte )
  • Friedrich IV., Kurfürst von der Pfalz ( deutsch : Friedrich der Aufrichtige )
• "~ Der Rechtgeleitete": Harun al-Rashid ( Arabisch : هَارُون الرَشِيد ‎)
• "~ Roundhead": Ragnvald of Sweden ( Schwedisch : Ragnvald Knaphövde ; die genaue Bedeutung des Spitznamens ist unklar)

S

• "~ the Sacrificer": Sweyn von Schweden ( Schwedisch : Blot- Sven ; unklar, ob "Sven" sein richtiger Name oder ein Teil des Spitznamens war)
• "~ der Sakristan": Peter III. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Sacristão )
• "~ der Seemannskönig": Wilhelm IV. von Großbritannien
• "~ der Heilige":
  • Ferdinand III. von Kastilien ( Spanisch : Fernando el Santo )
  • Lulach von Schottland
  • Ludwig IX. von Frankreich ( Französisch : Louis le Saint )
  • William X, Herzog von Aquitanien
  • Leopold III., Markgraf von Österreich ( deutsch : Luitpold der Heilige )
  • Ludwig IV., Landgraf von Thüringen ( deutsch : Ludwig der Heilige )
  • Raymond Benergar IV., Graf von Barcelona ( Katalanisch : Ramon Berenguer el Sant )
• "~ der Retter Europas": Tervel von Bulgarien
• "~ der Retter":
  • Ptolemaios I. Soter
  • Ptolemaios IX. Soter
  • Antiochos I. Soter
  • Demetrius I. Soter
  • Diodotos I. Soter
  • Menander I Soter
• "~ der Seher": Oleg von Nowgorod
• "~ der Sieben Teile (der Welt)": Peter, Herzog von Coimbra ( Portugiesisch : Pedro das Sete Partidas (do Mundo) )
• "~ die Wölfin von Frankreich: Isabella von Frankreich
• "~ the Be-shitten": James II. von England und Irland , auch James VII. von Schottland ( Schottisch-Gälisch : Séamus a' Cháca )
• "~ der Kurze": Pippin III., König der Franken
• "~ of Showers": Niall Frossach , Hochkönig von Irland
• "~ die Stille":
  • Olav III. von Norwegen
  • Wilhelm I. von Oranien
• "~ der Einfache":
  • Karl III. von Frankreich
  • Wilhelm, Graf von Sully
  • Friedrich III. von Sizilien
  • Peter II., Herzog der Bretagne
• "~ der Sänger": David III. von Äthiopien ( Amharisch : ዳዊት አዝማሪ Dawīt āzimarī )
• "~ Skötkonung " ( Altnordischer "Steuerkönig"?): Olof von Schweden
• "~ der Faule": Ludwig V. von Frankreich
• "~ der Soldat": Viktor Emanuel III. von Italien
• "~ der Soldatenkönig":
  • Friedrich Wilhelm I. von Preußen
  • Peter IV. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Rei-Soldado )
  • Albert I. von Belgien
• "~ der Zauberer": Vseslav von Polotsk
• "~ der Leidvolle": Manuel II von Portugal ( Portugiesisch : Manuel o Desventurado )
• "~ die Spinne": Ludwig XI. von Frankreich
• "~ der Temperamentvolle": Philipp V. von Spanien ( Spanisch : Felipe el Animoso )
• "~ Gespaltene Nase": Justinian II., byzantinischer Kaiser
• "~ der Stammler": Ludwig II. von Frankreich
• "~ der Stout": Olaf II. von Norwegen
• "Der Strenge":
  • Ludwig II., Herzog von Bayern ( deutsch : Ludwig der Strenge )
  • Boleslaus I., Herzog von Jauer ( polnisch : Bolko Srogi )
  • Friedrich III., Landgraf von Thüringen ( deutsch : Friedrich der Strenge )
• "~ der Starke":
  • August II. der Starke
  • Magnus Nilsson, schwedischer Prätendent
  • Sancho VII von Navarra
  • Uroš IV. von Serbien
• "~ der Fleißige": Manuel II von Portugal ( Portugiesisch : Manuel o Estudioso )
• "~ der Stotterer": Peter I. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Tartamudo )
• "~ der Sonnenkönig": Ludwig XIV. von Frankreich
  • "Der portugiesische Sonnenkönig": Johannes V. von Portugal

T

• "~ der Große":
  • Knut II von Schweden
  • Philipp V. von Frankreich
  • Stephan von Serbien
  • Thorkell von Ostanglien
• "~ der Schreckliche":
  • Karl, Herzog von Burgund
  • Iwan IV. von Russland
  • Shingas
  • Krum von Bulgarien
• "~ der Theologe": Johannes I. von Mecklenburg
• "~ der Donnerkeil":
  • Bayezid I., osmanischer Sultan
  • Ptolemaios, König von Makedonien ( griechisch : Πτολεμαῖος Κεραυνός , romanisiert :  Ptolemaîos Keraunós
• "~ der Leidenschaftliche bis zum Ende der Welt": Peter I. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Até-ao-Fim-do-Mundo-Apaixonado )
• "~ the Tough": Helena von Bosnien ( serbokroatisches Latein : Jelena Gruba )
• "~ der Traditionalist": Miguel I. von Portugal ( Portugiesisch : Miguel o Tradicionalista )
• "~ die traditionelle Königin": Isabella II von Spanien ( Spanisch : Isabel II la Reina Castiza )
• "~ Transmarinus": ( lateinisch : transmarinus "aus Übersee") Ludwig IV. von Frankreich
• "~ der Verräter": Leonor Telles de Meneses ( Portugiesisch : Leonor Telles de Meneses a Aleivosa )
• "~ der Zitternde": Garcia IV von Pamplona
• "~ der Zitternde": Garcia II von Navarra
• "~ of the Tributes": Brian Boru , Hochkönig von Irland ( irisch : Brian Borúma )
• "~ der Troubadour":
  • Alfons II. von Aragon
  • Dinis von Portugal ( Portugiesisch : Dinis o Trovador )
  • Theobald IV. von Champagne
• "~ der Tyrann":
  • Christian II. von Dänemark (In Schweden)
  • Philipp IV. von Spanien (in Portugal: Portugiesisch : Filipe o Tirano )

U

• "~ der Unglückliche": Manuel II von Portugal ( Portugiesisch : Manuel o Desventurado )
• "~ der Einzigartige": Friedrich II. von Preußen
• "~ das Unglückliche":
  • Arnulf III. von Flandern
  • Heinrich III. von Reuß
• "~ the Unready": Ethelred II. von England
• "~ der Usurpator":
  • Mauregato von Asturien
  • Miguel I. von Portugal ( Portugiesisch : Miguel o Usurpador )

V

• "~ the Vain": James I. von England (VI of Scots)
• "~ der Tapfere":
  • John IV, Duke of Bretagne ( Französisch : Jean le Vaillant ), (John V in einigen englischen Quellen)
  • Ralph I, Graf von Vermandois ( Französisch : Raoul le Vaillant )
  • Theoderich II., Herzog von Lothringen ( Französisch : Thierry le Vaillant )
  • Rudolph, Herzog von Lothringen ( Französisch : Raoul le Vaillant )
• "~ der Venezianer": Andreas III. von Ungarn (& III. von Kroatien)
• "~ der Rachsüchtige": Peter I. von Portugal ( Portugiesisch : Pedro o Vingativo )
• "~ der Siegreiche":
  • Afonso VI von Portugal ( Portugiesisch : Afonso o Vitorioso )
  • Karl VII. von Frankreich
  • Eric von Schweden ( Schwedisch : Erik Segersäll )
  • Friedrich I. von der Pfalz
  • Waldemar II. von Dänemark ( dänisch : Waldemar Sejr ; auch „Waldemar der Eroberer“)
• "~ die jungfräuliche Königin": Elisabeth I. von England

W

• "~ der Kriegerische":
  • Albert, Prinz von Beyreuth
  • Bernhard VII. von Lippe
  • Kurfürst Friedrich I. von Sachsen
  • Friedrich II. von Österreich
  • Hermann von Schwarzenberg
  • Michael VI., byzantinischer Kaiser
  • Swjatoslaw I. von Kiew
• "~ der Krieger": Karl I. von Savoyen
• "~ der Schwache": Uroš V. von Serbien
• "~ Wearing-a-Cape": Hugh Capet von Frankreich
• "~ der Geliebte":
  • Karl VI. von Frankreich
  • Ludwig I. von Spanien ( Spanisch : Luis el Bien Amado )
• "~ der Wohlgediente": Karl VII. von Frankreich
• "~ die Frau von Queluz ": Carlota Joaquina, Königin von Portugal ( Portugiesisch : Carlota Joaquina a Megera de Queluz )
• "~ der Weiße":
  • Heinrich III. von Schlesien
  • Leszek I. von Polen ( polnisch : Leszek Biały )
• "~ Weißhemd":
  • Haraldr Weißhemd
• "~ Wer-kämpft-allein":
  • Konstantin IX., byzantinischer Kaiser
  • Wladimir Monomach von Kiew
• "~ der Böse":
  • Ordoño IV von León
  • Yazdegerd I. von Persien
• "~ der Weise":
  • Albert II. von Österreich
  • Albert IV. von Bayern
  • Alfons X. von Kastilien
  • Karl V. von Frankreich
  • Koloman von Ungarn
  • Friedrich II. von der Pfalz
  • Kurfürst Friedrich III. von Sachsen
  • Leo VI., byzantinischer Kaiser
  • Mandukhai Khatun, Kaiserin des mongolischen Reiches
  • Robert von Neapel
  • Sancho VI. von Navarra
  • Wilhelm IV. von Hessen-Kassel (oder Hessen-Kassel)
  • Jaroslaw I. von Kiew [1]
• "~ the Wrymouth": Boleslaus III. von Polen ( polnisch : Bolesław Krzywousty )

Ja

• "Yellow ~" oder "~ the Blonde": Selim II des Osmanischen Reiches ( türkisch : 'Sarı Sultân Selim)
• "~ der Junge":
  • Basarab Ţepeluş der Walachei ( Alte Rumänische : Basarab Ţepeluş cel Tanar )
  • Fulk V. von Anjou ( Französisch : Foulque le Jeune )
• "~ der junge König": Heinrich der junge König ( französisch : Henri le Jeune )
• "~ der Jüngere":
  • Konrad II. von Sizilien
  • Martin I. von Sizilien
  • Louis VII von Frankreich ( Französisch : Louis le Jeune )
  • Pippin III., König der Franken ( Französisch : Pépin le Bref ; Deutsch : Pippin der Kleine , Pippin der Kurze oder Pippin der Jüngere ); siehe auch "~ the Short", oben

Sobriketts

• "Der Verfluchte": Dschingis Khan
• "Alix": Alexandra von Dänemark
• "Bertie": George VI von Großbritannien
• "Bonnie Prince Charlie": Charles Edward Stuart, Großbritannien
• „ Caligula “ ( „Stiefelchen“ ): Gaius Julius Caesar Germanicus, römischer Kaiser
• „ Caracalla “ ( „Kapuzentunika“ ): Marcus Aurelius Antoninus, römischer Kaiser
• „ Cecco Peppe “ ( italienisch , Verkleinerungsform von Francesco Giuseppe ): Franz Joseph I. von Österreich
• „Champion der Reformation“: Kurfürst Johann Friedrich I. von Sachsen
• "Gänseblümchen": Margrethe II. von Dänemark
• "Dickie": Louis Mountbatten
• "Ducky": Prinzessin Victoria Melita von Sachsen-Coburg und Gotha
• "der Kaiser der universellen Herrschaft": Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
• "Kaiser-Sacristan": Joseph II., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
• "Ena": Victoria Eugenie von Battenberg
• "Farmer George": George III von Großbritannien
• "Vater von England" Edward III von England
• "Vater Europas" ( lateinisch : "Pater Europae" ): Karl der Große
• " Schwiegervater Europas ":
  • Christian IX. von Dänemark
  • Nikolaus I. von Montenegro
• "Erster Gentleman Europas": Ludwig XV. von Frankreich
• "Fuchs von Mecklenburg": Albert II. von Mecklenburg
• "Gloriana": Elisabeth I. von England
• "Guter König Edward": Edward III von England
• "Guter König Heinrich" ( Französisch : "le bon roi Henri" ): Heinrich IV. von Frankreich
• "Gute Königin Bess": Elisabeth I. von England
• "Großvater Europas": Miguel I. von Portugal
• "Großmutter Europas": Königin Victoria
• "Der Große Bauch-Gerent": Friedrich I. von Württemberg
• „Der Große Kurfürst“ ( deutsch : „Großer Kurfürst“ ): Friedrich Wilhelm, Kurfürst von Brandenburg
• "Griechischer Nicky": Prinz Nikolaus von Griechenland und Dänemark
• "Hammer des Nordens": Harald III. von Norwegen
• "Hammer der Schotten": Edward I. von England
• "Harry": Maud des Vereinigten Königreichs
• "Er vom kleinen Dolch" ( Katalanisch : "el del Punyalet" ): Peter IV. von Aragon
• "The Huckster King": Heinrich VII. von England
• "Der eiserne und goldene König": Ottokar II. von Böhmen ( tschechisch : "Král železný a zlatý" )
• "Der eiserne Herzog": Fernando Álvarez de Toledo, Herzog von Alva ( niederländisch : "IJzeren Hertog" )
• "Der eiserne Papst" ( Italienisch : Il Papa Ferreo ): Papst Sixtus V
• "Kaiser Bill": Wilhelm II., deutscher Kaiser
• "Der König des Mais" ( italienisch : "Re di maggio" ): Umberto II. von Italien
• "Der König der Meere" Edward III von England
• "Der letzte Kaiser": Puyi von China ( Chinesisch :末代皇帝)
• "Der letzte Ritter": Maximilian I., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches
• "Löwe der Gerechtigkeit": Heinrich I. von England ; Heinrich II. von England
• "Lilibet": Elisabeth II. von Großbritannien
• "Löwe des Nordens": Gustavus Adolphus von Schweden
• "Der kleine Gefreite": Napoleon I. von Frankreich
• "Kleiner Säbel" ( italienisch : "Sciaboletta" ): Viktor Emanuel III. von Italien
• "The Loony Prince": Charles, Prinz von Wales
• "Mai": Maria von Teck
• "Missy": Marie von Rumänien
• "Der fröhliche Monarch" oder "Der fröhliche Monarch":
  • Karl II. von England
  • Kalākaua von Hawaii
• "Frau Brown": Königin Victoria
• "Napoleon des Pazifiks": Kamehameha I. von Hawaii
• "Nicky": Nikolaus II. von Russland
• "The Nine Days Queen": Lady Jane Gray
• "Old Coppernose": Heinrich VIII. von England
• "Der kleine Dolch": ( Katalanisch : "El del Punyalet" ): Peter IV. von Aragon
• "Der König des Volkes": Lunalilo von Hawaii
• "Der fromme Großvater" (Italienisch: Il Pio Nonno , ein Wortspiel mit der italienischen Form seines Königsnamens, Pio Nono ): Papst Pius IX
• "Der Prinz der Wale": George IV von Großbritannien
• "Der Seemannskönig": Wilhelm IV. von Großbritannien
• "Die Geißel Gottes": Attila der Hun
• "Skanderbeg" (aus dem Albanischen Skënderbeu , "Lord Alexander"): George Kastrioti von Albanien
• "Sissi/Sisi": Kaiserin Elisabeth von Österreich
• "Weiches Schwert": John of England
• "Dummer Willy" ( polnisch : "Głupi Wiluś" ): Wilhelm II. von Deutschland
• "Der Sonnenkönig" ( Französisch : "Le Roi Soleil" ): Ludwig XIV. von Frankreich
• "Der Tenniskönig ": ( Schwedisch : Tenniskungen ) Gustav V. von Schweden
• "The Theatre King": ( Schwedisch : Teaterkungen ) Gustav III. von Schweden
• "Dieb von Kairo": Farouk von Ägypten
• "Der Onkel Europas": Edward VII. von Großbritannien
• "Die Universalspinne" ( Altfranzösisch : "l'universelle aragne" ): Ludwig XI. von Frankreich
• "Die jungfräuliche Königin": Elisabeth I. von England
• "Der Kriegerkönig": Abdullah II. von Jordanien
• "Der Kriegerpapst" (italienisch: Il Papa Guerriero ): Papst Julius II
• "Der Winterkönig": Friedrich I. von Böhmen
• "Der weiseste Narr der Christenheit": James I. von England
• "Der Weltkaiser": Karl V., Kaiser des Heiligen Römischen Reiches

Siehe auch

• Beiname
• Spitzname
• Sobrikett
• Siegestitel
• Liste der Spitznamen des europäischen Königshauses und des Adels
• Liste der Personen, die als The Great bekannt sind
• Liste der königlichen Heiligen und Märtyrer
• Liste der Militärfiguren nach Spitznamen
• Listen mit Spitznamen

Verweise

• Ross, Martha. Herrscher und Regierungen der Welt – Band 1, Earlyiest Times to 1491 , Bowker Publishing Company Ltd, London & New York, 1978. ISBN  0-85935-051-7

Anmerkungen