Li Yu (Südlicher Tang) - Li Yu (Southern Tang)

Li Yu
李煜
"Last Ruler" von Southern Tang (mehr...)
Li Yu scth.jpg
eine Illustration von Sancai Tuhui (1609)
3. und letzter Herrscher des südlichen Tang
Regieren Sommer 961 – 1. Januar 976
Vorgänger Li Jing , Vater
Geboren 937 oder frühes 938
wahrscheinlich modernes Nanjing , Jiangsu
Ist gestorben ( 978-08-15 )15. August 978 (im Alter von 40–41 Jahren)
modernes Kaifeng , Henan
Ehepartner
Problem
Ein anderer Sohn ist jung gestorben
Li Zhongyu, Sohn
Namen
Nachname : Lǐ ()
Vorname : Cóngjiā (), später geändert in Yù ()
Höflichkeitsname : Chóngguāng ()
Königliche Titel
Herzog von Anding 安定公
959: Prinz von Wu 吳王
961: König von Tang 唐国主
971: König von Jiangnan 江南國主
975: Marquis Wei Ming 違命侯
Posthumer Name
keiner
Vater Li Jing
Mutter Kaiserin Zhong
Li Yu
Chinesisch

Li Yu ( Chinesisch :李煜; c. 937 – 15. August 978), vor 961 bekannt als Li Congjia (李從嘉), auch bekannt als Li Houzhu (李後主; wörtlich „Letzter Herrscher Li“ oder „Letzter Herr Li“), war der dritte Herrscher der südlichen Tang Zustand während des imperialen China ‚s Fünf Dynastien und Zehn Zeitraum Kingdoms . Er regierte von 961 bis 976, als er von den einfallenden Armeen der Song-Dynastie gefangen genommen wurde, die sein Königreich annektierten. Er starb durch Gift auf Befehl des Kaisers Taizong von Song nach 2 Jahren im Wesentlichen als Gefangener im Exil.

Obwohl er ein inkompetenter Herrscher war, war er zu seiner Zeit ein repräsentativer Lyriker, sogar in dem Maße, in dem er als "erster wahrer Meister" der ci- Form bezeichnet wurde.

Frühen Lebensjahren

Im selben chinesischen Jahr wurde Li Congjia geboren, sein Großvater Xu Zhigao, auch bekannt als Xu Gao (Li Bian) gründete den Staat Qi () und benannte ihn 2 Jahre später in Tang (bekannt als Südlicher Tang ) um. Als Li Congjia 6 Jahre alt war, wurde sein Vater Li Jing der nächste südliche Tang- Kaiser . Da Li Jing seinen jüngeren Bruder Li Jingsui zu seinem Thronfolger ernannte, schien es unwahrscheinlich, dass sein sechstältester Sohn Li Congjia jemals den Thron besteigen würde. Viele von Li Congjias Brüdern starben jedoch sehr jung, und nach dem Tod des zweitältesten Bruders Li Hongmao (李弘茂) im Jahr 951 befand sich Li Congjia plötzlich direkt hinter Li Hongji – dem ältesten Bruder – und Onkel Li Jingsui in der Nachfolge.

Li Hongji, ein zurückgezogener und unruhiger junger Mann, ärgerte sich über seinen Kronprinzenonkel , den er als politischen Feind sah, der ihm im Weg stand. Er mochte auch seinen jüngeren Bruder Li Congjia nicht, obwohl sie dieselbe leibliche Mutter, Kaiserin Zhong, teilten . Aus Angst vor den möglichen Folgen dieser Familienfeindschaft bemühte sich Li Congjia, unauffällig zu sein und sich auf die Künste, einschließlich Poesie, Malerei und Musik, zu konzentrieren. Er liebte das Lesen, eine Leidenschaft, die von seinem Vater gefördert wurde, auch ein gefeierter Dichter. Im Alter von 17 Jahren heiratete Li Congjia Zhou Ehuang , die ein Jahr ältere Tochter von Kanzler Zhou Zong . Lady Zhou war nicht nur hochgebildet, sondern auch ein Multitalent in Musik und Kunst und das junge Paar pflegte eine sehr innige Beziehung.

Thronbesteigung

Im Jahr 955, ein Jahr nach der Heirat von Li Congjia, wurde Southern Tang von Later Zhou überfallen . Der Widerstandskrieg endete erst im Frühjahr 958, nachdem Li Jing alle Präfekturen nördlich des Jangtse an seinen mächtigen Nachbarn im Norden abgetreten hatte . Li Jing verzichtete auch auf alle kaiserlichen Insignien und degradierte seinen eigenen Titel vom Kaiser zum König (國主). Der nationalen Demütigung folgte bald eine familiäre Tragödie: Später in diesem Jahr vergiftete Li Hongji Onkel Li Jingsui zu Tode, dem einige Monate später sein eigener Tod folgte, angeblich beschleunigt durch viele Begegnungen mit Li Jingsuis rachsüchtigem Geist.

Nicht lange nach Li Hongjis Tod im Jahr 959 erhielt Li Congjia den Posten des königlichen Sekretärs (尚書令), damit er sich mit Regierungsangelegenheiten vertraut machen konnte. Obwohl er der älteste überlebende Sohn des Königs war, hielten ihn einige Minister für zu ausschweifend und schwach für die Position des Kronprinzen, darunter Zhong Mo , der dafür plädierte, stattdessen Li Congjias jüngeren Bruder Li Congshan zu wählen. Li Jing fand Zhongs Vorschlag anstößig und degradierte ihn zurück.

Da Li Jing an einem schlechten Gesundheitszustand litt, beschloss er, alle Verantwortlichkeiten auf seinen Nachfolger zu übertragen. Er ernannte Li Congjia im Frühjahr 961 zum Kronprinzen, um die Hauptstadt Jinling (金陵; modernes Nanjing , Jiangsu ) zu übernehmen, während er sich in die südliche Stadt Hongzhou (洪州; modernes Nanchang , Jiangxi ) zurückzog . Ein paar Monate später starb er und Li Congjia folgte offiziell dem Thron, nicht ohne dass Li Congshan ihn in letzter Sekunde herausforderte. Zu diesem Zeitpunkt war auch Zhong Mo gestorben, also bat Li Congshan Kanzler Xu You , ihm den letzten Willen von Li Jing zu überbringen. Xu weigerte sich und vertraute Li Congjia die Absichten von Li Congshan an. Li Congjia – änderte seinen Namen in Li Yu – bestrafte seinen jüngeren Bruder nur mit einer leichten Herabstufung.

Als südlicher Tang-Herrscher

Beschwichtigung der Song-Dynastie

Ein Jahr bevor Li Yu den Thron bestieg, war der nominelle Oberherr von Southern Tang Later Zhou durch die Song-Dynastie ersetzt worden, die vom ehemaligen Later-Zhou-General Zhao Kuangyin gegründet wurde , der zuvor an mehreren Kampagnen gegen Southern Tang teilgenommen hatte. Da Li Yu die Grenzen der militärischen Stärke von Southern Tang kannte und sich bemühte, dem nördlichen Gericht untertan zu sein, schickte Li Yu sofort einen hohen Beamten Feng Yanlu mit einem Brief – dessen Sprache von äußerster Bescheidenheit war –, um Song über seine Nachfolge zu informieren. Es begann holprig: Während seiner Thronbesteigung baute Li Yu einen goldenen Hahn, ein Symbol kaiserlicher Macht, dessen Nachricht Zhao Kuangyin wütend machte. Am Ende musste der südliche Tang-Botschafter in der Song-Hauptstadt Bianliang (汴梁; modern Kaifeng , Henan ) die Erklärung abgeben, dass der goldene Hahn eigentlich ein „seltsamer Vogel“ sei, um den Song-Kaiser zufrieden zu stellen.

Solch eine peinliche Beziehung würde Lis gesamte Regierungszeit bestimmen, da sowohl regelmäßige als auch unregelmäßige Tributzahlungen die Schatzkammer der südlichen Tang belasteten. Im Wesentlichen war Li bereit, alle Forderungen des Kaisers Taizu von Song zu erfüllen, außer nach Bianliang selbst zu gehen. Im Jahr 963 wurde Li Congshan, der eine tributpflichtige Mission begleitete, in Bianliang als Geisel gehalten und musste im Namen des Song-Kaisers Briefe schreiben, in denen er seinen älteren Bruder bat, sich ihm auch am Song-Hof anzuschließen. Li Yu folgte der Bitte natürlich nicht.

Sukzessive Todesfälle in der Familie

Li Yu stand seiner musikalisch begabten Frau Zhou Ehuang – der heutigen Königin Zhou – so nahe, dass er manchmal Regierungssitzungen absagte, um ihre Auftritte zu genießen. Die Abwesenheiten dauerten an, bis sich ein Zensor (監察御史) dagegen aussprach .

In rund 964, der zweite des zwei Söhne des Paares, ein 3-jährige noch von seinem genannten Milch Namen Ruibao (瑞保), starb unerwartet. Li würde seinen Sohn allein betrauern, um seine Frau nicht mehr als nötig zu betrüben, aber Königin Zhou war völlig am Boden zerstört und verschlechterte sich schnell in ihrem Gesundheitszustand. Während ihrer Krankheit betreute Li sie so hingebungsvoll, dass er sich tagelang nicht auszog. Als die Königin schließlich einer Krankheit erlag, trauerte Li so bitter, bis "seine Knochen herausragten und er nur noch mit Hilfe eines Stabes aufstehen konnte". Neben mehreren trauernden Gedichten hat er die rund 2000 Zeichen seines "Dirge for the Zhaohui Queen Zhou" (昭惠周后誄) - "Zhaohui" ist ihr posthumer Name - selbst auf ihren Grabstein gemeißelt . Ein Teil des Klageliedes lautete (übersetzt von Daniel Bryant):

孰 謂 逝者 Wer ist es, von den Verstorbenen,
荏苒 彌 疏 sie werden mit der Zeit immer weiter entfernt?
我 思 姝 子 Ich sehne mich nach ihr, dieser schönen Dame,
永 念 猶 初 ewiges Erinnern, genau wie am Anfang.
愛 而 不見 "Ich liebe sie, aber ich kann sie nicht sehen";
我 心 毀 如 mein Herz scheint zu brennen und zu brennen.
寒暑 斯 疚 Von Schüttelfrost und Fieber bin ich geplagt,
吾 寧 禦 諸 kann ich das jemals überwinden?

Während Li Yu seine Frau mit ziemlicher Sicherheit aufrichtig liebte, hatte er in ihren letzten Tagen auch eine geheime sexuelle Beziehung mit Königin Zhou der Jüngeren, der jüngeren Schwester der Königin, die zu dieser Zeit erst etwa 14 Jahre alt war. Das Schlimmste war, dass die Königin die "Affäre" entdeckte, die wahrscheinlich ihren Tod beschleunigte und Li Yus Bedauern vervielfachte. Wenige Monate später, Ende 965, kommt es erneut zu einer Katastrophe: Königinwitwe Zhong starb nach mehrmonatiger aufmerksamer Fürsorge durch Li. Die anschließende Trauerzeit verzögerte Lis Heirat mit der jüngeren Lady Zhou bis 968.

Tod von Lin Renzhao und Pan You

Nach der Eroberung von Jingnan , der Region Hunan und Später Shu brach die Armee der Song-Dynastie 971 auf, um in den südwestlichen Nachbarn von Southern Han einzufallen . Lin Renzhao , der südliche Tang- Militärgouverneur des Zhenhai-Kommandos (鎮海軍) mit Sitz in Wuchang (im modernen Hubei ), hielt die Gelegenheit für eine goldene Gelegenheit, die Song-Städte um Yangzhou (im modernen Jiangsu) anzugreifen, da die Hauptarmee der Song weit entfernt sein würde weg und schon stark ermüdet. Li Yu wies Lins Bitte sofort zurück: "Stoppt die Unsinnsgespräche, (hört auf) (unser) Land zu zerstören!"

Was Li vielleicht nicht wusste, war, dass das Song-Militär vor einem Jahr eine wichtige Karte mit detaillierten Messungen der Kreuzungspunkte des Jangtse-Flusses beschafft hatte , die von einem Südlichen Tang-Überläufer namens Fan Ruoshui zur Verfügung gestellt wurde . Nach der Eroberung des südlichen Han bestand ihr nächster Schritt darin, Lin Renzhao zu eliminieren. Im Jahr 974 erhielt Kaiser Taizu von Song durch Agenten, die in Süd-Tang arbeiteten, ein Lin-Porträt , und Li Congshan, die in Bianliang festgehaltene Geisel, wurde dann glauben gemacht, dass Lins Loyalität bei Song liege. Als Li Yu davon erfuhr, vergiftete er Lin ohne gründliche Untersuchung heimlich zu Tode. Bundeskanzler Chen Qiao reagierte wütend auf Lins Tod: "Wenn ich treue Minister getötet sehe, weiß ich nicht, wo ich sterben werde!".

Untergang des südlichen Tang

Obwohl Houzhu nicht für seine Regierungskunst bekannt war, war er dennoch ein hochqualifizierter Gelehrter. Im Jahr 971 ließ Houzhu den Namen Tang aus dem Namen seines Königreichs fallen, um dem mächtigen Kaiser Taizu von Song zu gefallen .

Von den vielen anderen Königreichen, die den südlichen Tang umgeben , musste nur Wuyue im Osten noch fallen. Die südlichen Tang kamen im Jahr 974 an die Reihe, als nach mehreren Weigerungen, unter dem Vorwand von Krankheit eine Vorladung zum Song-Gericht zu erstatten, Armeen der Song-Dynastie einmarschierten. Nach einer einjährigen Belagerung der südlichen Tang-Hauptstadt, dem heutigen Nanjing , ergab sich Li Houzhu 975; und er und seine Familie wurden als Gefangene in die Song- Hauptstadt im heutigen Kaifeng gebracht . In einem späteren Gedicht schrieb Li über die Scham und das Bedauern, die er an dem Tag hatte, an dem er von Jinling weggebracht wurde (übersetzt von Hsiung Ting):

四 十年 來 家 國 Vierzig Jahre lang mein Land und meine Heimat –
三 千里 地 山河 Dreitausend li Berge und Flüsse.
鳳閣 龍 樓 連 霄漢 Der Phoenix-Pavillon und der Drachenturm, die bis zur Milchstraße reichen,
玉樹 瓊 枝 作 烟 蘿 Jadebäume und Jaspiszweige bilden ein wolkiges Netz —
幾 曾 識 干戈 Ich habe kein einziges Mal Schwert oder Speer berührt!
一旦 歸 為 臣 虜 Plötzlich wurde ich ein gefangener Sklave.
沈 腰 潘 鬢 銷 磨 Gebrechlich meine Taille, graue Schläfen, schleifend.
最 是 倉皇 辭 廟 日 Nie werde ich den Tag vergessen, an dem ich mich im Ahnentempel hastig verabschiedete.
教 坊 猶 奏 別離 歌 Die Hofmusikanten spielten die Abschiedslieder,
揮淚 對 宮娥 Meine Tränen flossen, als ich die Hofdamen ansah.

Hingabe an die Künste

Obwohl Li Yu in der Tat ein großer Exponent und Entwickler der Ci- Dichtungsform war, die manchmal oder oft die Poesie der Song-Dynastie zu charakterisieren scheint, gibt es auch einige Schwierigkeiten, ihn als Song-Dichter zu kategorisieren: Der südliche Tang-Staat ist mehr einer Fortsetzung von Tang als ein Vorläufer auf der Song-Seite der Spaltung der Geschichte des Tang-Song-Übergangs , auch bekannt als die Fünf-Dynastien- und Zehn-Königreich-Periode . Li Yu repräsentiert sowohl eine Fortsetzung der Tang-Poesietradition als auch den poetischen Stil der Ci, der so besonders mit der Poesie des Liedes verbunden ist.

Li Houzhu widmete einen Großteil seiner Zeit dem Vergnügen und der Literatur, was sich in seinen frühen Gedichten widerspiegelt. Eine zweite Phase von Lis ci- Gedichten scheint die Entwicklung eines noch traurigeren Stils nach dem Tod seiner Frau im Jahr 964 gewesen zu sein. Seine bekanntesten und traurigsten Gedichte wurden in den Jahren seiner Gefangenschaft verfasst, nachdem er offiziell abgedankt hatte seine Herrschaft zum Song im Jahr 975. Er wurde zum Marquis von Wei Ming (chinesisch: 違命侯; wörtlich, der Marquis der ungehorsamen Edikte) ernannt, nur ein symbolischer Titel: eigentlich war er ein Gefangener, wenn auch mit der äußeren Ausstattung eines Prinzen. Lis Werke aus dieser Zeit handeln von seinem Bedauern über das verlorene Königreich und den Freuden, die es ihm gebracht hatte.

Er entwickelte die ci, indem er ihren Anwendungsbereich von der Liebe auf Geschichte und Philosophie erweiterte , insbesondere in seinen späteren Werken. Er führte auch die Form der zwei Strophen ein und machte großen Gebrauch von Kontrasten zwischen längeren Zeilen mit neun Zeichen und kürzeren Zeilen mit drei und fünf. Nur 45 seiner ci- Gedichte sind erhalten geblieben, von denen 30 als seine authentischen Werke bestätigt wurden, von denen die anderen möglicherweise von anderen Schriftstellern verfasst wurden; auch siebzehn Gedichte im Shi- Stil sind ihm zu verdanken. Seine Geschichte bleibt in vielen kantonesischen Opern sehr beliebt .

Tod

Er wurde 978 vom Song- Kaiser Taizong vergiftet , nachdem er ein Gedicht geschrieben hatte, das verschleiert die Zerstörung seines Reiches und die Vergewaltigung seiner zweiten Frau Kaiserin Zhou der Jüngere durch den Song-Kaiser beklagte. Nach seinem Tod wurde er posthum zum Prinzen von Wu (吳王) ernannt.

Schreiben

Ci Poesie

Die etwa 40 (teilweise aufgrund beschädigter Manuskripte unvollständigen) ci- Gedichte, die möglicherweise von Li Yu verfasst wurden, sind in der folgenden Tabelle zusammengefasst. Das ci als poetische Form folgt festgelegten Mustern oder Melodien (詞牌).

Einige Gedichte wurden in der Neuzeit vertont, vor allem die 3 Lieder in Superstar Teresa Tengs 1983er Album Light Exquisite Feelings . Einige der Lieder sind unten erwähnt.

Melodie Erste Linie Anmerkungen
Cǎi Sāng Zǐ (采桑子) Lù Lú Jīn Jǐng Wú Tóng Wǎn (轆轤金井梧桐晚)
Tíng Qián Chūn Zhú Hóng Yīng Jìn (庭前春逐紅英盡)
Cháng Xiāng Sī (長相思) Yún Yī Guā (雲一緺)
Dǎo Liàn Zǐ Ling (搗練子令) Shēn Yuàn Jìng (深院靜)
Dié Liàn Huā (蝶戀花) Yáo Yè Tíng Gāo Xián Xìn Bù (遙夜亭臯閑信步)
Huàn Xī Shā (浣溪沙) Hóng Rì Yǐ Gāo Sān Zhàng Tòu (紅日已高三丈透)
Làng Táo Shā (浪淘沙) Lián Wài Yǔ Chán Chán (簾外雨潺潺) Melodie geschrieben als Làng Táo Shā Lìng (浪淘沙令)
Wǎng Shì Zhǐ Kān Āi (往事只堪哀)
Lín Jiāng Xiān (臨江仙) Qín Lóu Bù Jiàn Chuī Xiāo Nǚ (秦樓不見吹簫女) Melodie geschrieben als Xiè Xīn Ēn (謝新恩)
1 Zeichen fehlt in der sechsten Zeile
Yīng Táo Luò Jìn Chūn Guī Qù (櫻桃落盡春歸去) Authentizität der letzten 3 Zeilen in Frage gestellt
Liǔ Zhī (柳枝) Fēng Qíng Jiàn Lǎo Jiàn Chūn Xiū (風情漸老見春羞)
Pò Zhèn Zǐ (破陣子) Sì Shí Nián Lái Jiā Guó (四十年來家國) Shiao Lih-ju sang es auf Mandarin
Pú Sà Mán (菩薩蠻) Huā Míng Yuè n Lóng Qīng Wù (花明月暗籠輕霧)
Péng Lái Yuàn Bì Tiān Tái Nǚ (蓬萊院閉天台女)
Rén Shēng Chóu Hèn Hé Néng Miǎn (人生愁恨何能免) Melodie geschrieben als Zǐ Yè Gē (子夜歌)
Tóng Huáng Yùn Cuì Qiāng Hán Zhú (銅簧韻脆鏘寒竹)
Xún Chūn Xū Shì Xiān Chūn Zǎo (尋春須是先春早) Melodie geschrieben als Zǐ Yè Gē (子夜歌)
Qīng Píng Yuè (清平樂) Bié Lái Chūn Bàn (別來春半)
Ruǎn Lang Guī (阮郎歸) Dōng Fēng Chuī Shuǐ Rì Xián Shān (東風吹水日銜山) Möglicherweise von Feng Yansi
Sān Tái Lìng (三臺令) Bù Mèi Juàn Cháng Gèng (不寐倦長更) Urheberschaft in Frage gestellt
Wàng Jiāng Nán (望江南) Duō Shǎo Hèn (多少恨)
Duō Shǎo Lèi (多少淚)
Xián Mèng Yuǎn (閑夢遠)
2. Linie: Nán Guó Zhèng Fāng Chūn (南國正芳春)
Melodie geschrieben als Wàng Jiāng Méi (望江梅)
Xián Mèng Yuǎn (閑夢遠)
2. Linie: Nán Guó Zhèng Qīng Qiū (南國正清秋)
Wū Yè Tí (烏夜啼) Zuó Yè Fēng Jiān Yǔ (昨夜風兼雨)
Xǐ Qiān Yīng (喜遷鶯) Xiǎo Yuè Zhuì (曉月墜)
Xiāng Jiàn Huān (相見歡) Lín Huā Xiè Liǎo Chūn Hóng (林花謝了春紅) Teresa Teng sang es auf Mandarin
Wú Yán Dú Shàng Xī Lóu (無言獨上西樓) Teresa Teng sang es auf Mandarin
Shiao Lih-ju sang es auf Mandarin
Xiè Xīn Ēn (謝新恩) Jīn Chuāng Lì Kùn Qǐ Huán Yōng (金窗力困起還慵) Der Rest des Gedichts fehlt
Rǎn Rǎn Qiū Guāng Liú Bù Zhù (冉冉秋光留不住) Möglicherweise fehlende Zeilen und/oder Zeichen
Tíng Kōng Kè Sàn Rén Guī Hòu (庭空客散人歸後)
Yīng Huā Luò Jìn Chūn Jiāng Kùn (櫻花落盡春將困) Es fehlen 2 Zeilen
Yīng Huā Luò Jìn Jiē Qián Yuè (櫻花落盡階前月)
Yī Hú Zhū (一斛珠) Wǎn Zhuāng Chū Guò (晚妝初過)
Yú Fù (漁父) Làng Huā Yǒu Yì Qiān Chóng Xuě (浪花有意千重雪)
Yī Zhào Chūn Fēng Yī Yè Zhōu (一棹春風一葉舟)
Yù Lóu Chūn (玉樓春) Wǎn Zhuāng Chū Liǎo Míng Jī Xuě (晚妝初了明肌雪) Chang Chen sang es auf Mandarin
Yú Měi Rén (虞美人) Chūn Huā Qiū Yuè Hé Shí Liǎo (春花秋月何時了) Teresa Teng sang es auf Mandarin
Chan Ho Tak sang es auf Kantonesisch
Huang Yee-ling und andere sangen es auf Taiwanesisch
Huang Fei sang es auf Taiwanesisch
Fēng Huí Xiǎo Yuàn Tíng Wú Lǜ (風回小院庭蕪綠)

Poesie-Beispiele

Gedichte wie diese werden oft in späteren Perioden des Streits und der Verwirrung von Literaten zitiert.

"Westturm" (獨上西樓)

Eines von Li Yus berühmtesten Gedichten, im Volksmund als "Allein den Westturm hinauf " (獨上西樓) bekannt, wurde nach seiner Gefangennahme geschrieben. Wie von Chan Hong-mo übersetzt: Dies wurde auch von Teresa Teng, einer der beliebtesten asiatischen Sängerinnen aller Zeiten, in ein Lied übersetzt. Teresa Teng 1983:

無言 獨 上 西樓 Allein zum Schweigen, den Westturm hinauf, schenke ich selbst.
月 如 鉤 Wie ein silberner Gardinenhaken leuchtet auch der Mond.
寂寞 梧桐 Die gefallenen Blätter eines verlassenen Sonnenschirms
深院 鎖 清秋 Machen Sie noch tiefer den klaren Herbst, der unten im Hof ​​eingeschlossen ist.
剪 不斷 Versuchen Sie es zu schneiden, es ist immer noch reichlich –
理 還 亂 Mehr Aufmerksamkeit wird aber mehr verwirren –
是 離愁 Ach, Abschied ist so ein bleibender Kummer!
別 有 一番 滋味 在 心頭 Es hinterlässt einen ganz besonderen Geschmack, den das Herz allein kennen könnte.

<<望江南>> "Jiangnan Remembrance" (zweite Strophe)

多少恨,Dieser Hass,

昨夜梦魂中。Letzte Nacht bin ich in meinem Traum abgereist.

还似旧时游上苑,Um den Park wie einst zu genießen,

车如流水马如龙。Die Kutschen fließen wie Wasser und die Pferde wie Drache.

花月正春风。 Blüten und der Mond im Frühlingswind

Shi Poesie

Li Yus Gedichte in Form von Shi umfassen:

  • „Bìng Qǐ Tí Shān Shě Bì“ (病起題山舍壁; „Aufstehen während der Krankheit: Geschrieben an der Mauer meiner Berghütte“)
  • „Bìng Zhōng Gǎn Huái“ (病中感懷; „Gefühle während der Krankheit“)
  • „Bìng Zhōng Shū Shì“ (病中書事; „Geschrieben während der Krankheit“)
  • „Dào Shī“ (悼詩; „Gedicht der Trauer“)
  • "Du Zhong Jiang Wang Shi Chéng qi xia" (渡中江望石城泣下; "Anstarren Stone City von Mid-Fluss und der Wehklagen")
  • "Gǎn Huái" (感懷; "Meine Gefühle") — 2 Gedichte
  • „Jiǔ Yuè Shí Rì Ǒu Shū“ (九月十日偶書; „Am zehnten Tag des neunten Monats niedergeschrieben “)
  • "Méi Huā" (梅花; "Pflaumenblüten") — 2 Gedichte
  • „Qiū Yīng“ (秋鶯; „Herbstsänger“)
  • „Shū Líng Yán Shǒu Jīn“ (書靈筵手巾; „Auf der Serviette für ein Opferbankett geschrieben“)
  • „Shū Pí Pá Bèi“ (書琵琶背; „Auf dem Rücken einer Pipa geschrieben “)
  • „Sòng Dèng Wáng Èr Shí Dì Cóng Yì Mù Xuān Chéng“ (送鄧王二十弟從益牧宣城; „Beim Abschied von meinem jüngeren Bruder Chongyi, dem Prinzen von Deng, der weggeht, um Xuancheng zu regieren“) — einschließlich eines langen Briefes
  • „Tí jīn lóu zi hòu“ (題金樓子後; „Geschrieben am Ende des Jinlouzi “) – einschließlich eines Vorworts
  • "Wǎn Chí"(輓辭; "Gedicht der Trauer") — 2 Gedichte

"Zu der Melodie von Liǔ Zhī", die im Abschnitt ci erwähnt wird, kann auch als shi klassifiziert werden .

Prosa schreiben

Obwohl sie einen unterschiedlichen Charakter hatten, demonstrierten die überlebenden Prosaschriften von Li Yu auch sein poetisches Genie. Zum Beispiel : „Dirge für die Zhaohui Königin Zhou“ ist gereimt und fast ausschließlich in regelmäßigen vierstelligen Metern , ähnlich das dominierende fu vor einem Jahrtausend bilden.

Kalligraphie

"Reisen auf dem Fluss im ersten Schnee" (江行初雪) des Southern Tang Malers Zhao Gan (趙幹), National Palace Museum , Taipeh , Taiwan. Die Spalte mit 11 Zeichen am rechten Rand des Gemäldes, in der der Künstler und der Titel angegeben sind, wurde von Li Yu geschrieben.

Der Kalligraphiestil von Li Yu wurde wegen seiner wahrgenommenen Kraft und Klarheit als "goldener eingelegter Dolch" (金錯刀) bezeichnet. Wie ein Autor aus der Song-Dynastie bemerkte: "Die großen Buchstaben sind wie gespaltener Bambus, die kleinen wie Nadelbüschel; ganz anders als alles, was mit einem Pinsel gemacht wird!"

Fernsehserie

Drei unabhängige Fernsehserien konzentrierten sich auf die komplexen Beziehungen zwischen Li Yu (Li Houzhu), Kaiser Taizu von Song (Zhao Kuangyin) und den verschiedenen Frauen in ihrem Leben. Sie sind:

  • Das Schwert und das Lied (絕代雙雄), eine singapurische Serie aus dem Jahr 1986 mit Li Wenhai als Li Yu.
  • Love, Sword, Mountain & River (情劍山河), eine taiwanesische Serie aus dem Jahr 1996 mit Chin Feng als Li Yu.
  • Li Houzhu und Zhao Kuangyin (李後主與趙匡胤), eine chinesische Serie aus dem Jahr 2006 mit Nicky Wu als Li Yu.

Siehe auch

Hinweise und Referenzen

Quellen

Primäre Quellen
  • (auf Chinesisch) Wu Renchen (1669). Shiguo Chunqiu (十國春秋)[ Frühlings- und Herbst-Annalen der Zehn Königreiche ].
  • (auf Chinesisch) Toqto'a ; et al., Hrsg. (1345). Song Shi (宋史)[ Geschichte des Liedes ].
  • (auf Chinesisch) Ouyang Xiu (1073). Wudai Shiji (五代史記)[ Historische Aufzeichnungen der fünf Dynastien ].
  • (auf Chinesisch) Li Tao (1183). Xu Zizhi Tongjian Changbian (續資治通鑑長編)[ Erweiterte Fortsetzung zu Zizhi Tongjian].
  • (auf Chinesisch) Sima Guang (1086). Zizhi Tongjian (資治通鑑)[ Umfassender Spiegel für Regierungshilfe ].
  • (auf Chinesisch) Quan Tangshi (全唐詩)[ Vollständige Tang-Gedichte ]. 1705.
  • (auf Chinesisch) Lu You (1184). Lushi Nantangshu (陆氏南唐书)[ Buch des südlichen Tangs von Lu You ].
Sekundäre Quellen

Externe Links

Regierungstitel
Vorangegangen von
Zhongzhu von Southern Tang
Li Jing (李璟)
Kaiser von
Südtang 961–975
Erfolgreich von
None (Ende des Königreichs)