Jibu Sprache - Jibu language

Nicht zu verwechseln mit der Jibu-Sprache (Papua-Neuguinea) .
Jibu
Heimisch Nigeria
Region Taraba State
Muttersprachler
 30.000 (1997)
Sprachcodes
ISO 639-3 jib
Glottolog jibu1239

Jibu ist eine Jukunoid-Sprachen in dem gesprochenen Taraba Staat von Nigeria von 30.000 Menschen.

Phonologie

In Jibu gibt es 18 Konsonantenphoneme, 9 Vokale (die nur mit drei Buchstaben dargestellt werden) und drei Töne (steigend, mittel und fallend). In Jibu werden Nasalisierung, Labialisierung und Palatalisierung als Teil der Silbe betrachtet und nach dem Vokal mitgeschrieben. Die Nasalisierung wird mit n dargestellt , außer wenn sie am Ende einer Silbe steht, wird sie verdoppelt (/ kʲã / wird kyann ). Die Labialisierung wird mit w und die Palatalisierung mit y dargestellt .

Vokale

In Jibu gibt es 9 phonemisch unterschiedliche Vokale , die durch drei verschiedene Symbole dargestellt werden. Ein zehnte Ton ähnelnden / u / (wie in y ou ), ist nur in loanwords von anderen Sprachen, wie der benachbarten verwendet Hausaisch , und wird dargestellt durch u .

Vokaltabelle in Jibu
Vorderseite Zentral Zurück
Schließen ich

/ i /

ich

/ ɨ /

u

/ u /

Open Mid ein

/ ɛ /

Schließen Sie Mitte ein

/ e /

Ö

/ o /

Open Mid ein

/ ɔ /

Nahezu offen ein

/ æ /

Öffnen ein

/ a /

Konsonanten

Jibu hat 18 verschiedene Konsonantenphoneme . Einige verschiedene Phoneme werden durch dasselbe Symbol dargestellt, z. B. / ʃ / und / s / werden beide in ihren älteren modifizierten orthografischen Formen der amerikanischen phonetischen Notation als s dargestellt . Wenn alle Konsonantenphoneme mit ihren älteren Gegenstücken zur amerikanischen phonetischen Notation dargestellt werden , gibt es keine orthografische Überlappung. Der Ton / ɗ /, der in einigen Hausa- Lehnwörtern verwendet wird, wird üblicherweise mit 'd' dargestellt .

Tabelle der Konsonantenphoneme in Jibu
Labial Alveolar Palatal Velar
Zischlaut palato-

Alveolar

Nasal m

/ m /

n, l

/ n /

ng

/ ŋ /

Plosiv geäußert b

/ b /

d

/ d /

g, ꞡ

/ g /

stimmlos p

/ p /

t

/ t /

k

/ k /

Reibelaut geäußert v

/ v /

stimmlos f

/ f /

Annäherung y

/ j /

w

/ w /

Klappe r, ř

/ ɾ /

Alveolar geäußert z, đ

/ z /

j, z

/ ʒ /

stimmlos s

/ s /

s, š

/ ʃ /

Töne

Jibu hat drei Töne (vier, wenn der Grundton enthalten ist). Diese Töne sind hoch (´), abgesenkt in der Mitte (') und niedrig (`). Der Grundton ist nicht auf Wörter geschrieben und in neueren Veröffentlichungen auch nicht der abgesenkte Mittelton.

Vergleich der Jibu-Töne
Jibu Englisch IPA
Steigender Ton káb alles fertig (Idiophon) / kɛ́b /
Mittelton kab austauchen, graben, abbrechen, übertreffen / kɛb /
Fallender Ton kàb provisorische Hütte / kɛ̀b /

Orthographie

Das heute in Jibu verwendete System enthält einige Symbole zum Transkribieren von Tönen in Hausa-Lehnwörtern. Das ältere System, eine leicht modifizierte Version der amerikanisch-phonetischen Notation, enthält kein Symbol für die Transkription von h und enthält die Tatsache, dass mehrere Phoneme vorhanden sind in mehreren Fällen als einzelnes Symbol transkribiert .

Modernes System Vorheriges System (modifizierter APN ) IPA
m m / m /
n n, l / n /
ng, ŋ ng, ŋ / ŋ /
b b / b /
d d / d /
G g, ꞡ /G/
p p / p /
t t / t /
k k / k /
v v / v /
f f / f /
y y / j /
w w / w /
r r, ř / ɾ /
z z, đ / z /
j j, z / ʒ /
s s / s /
Sch s, š / ʃ /
'd 'd / ɗ /
h - - / h /

Verben

In Jibu werden Verben nicht konjugiert, was in junkanoiden Sprachen häufig vorkommt. Stattdessen wird das Pronomen vor dem Verb und alle Aspektmarkierungen vor dem Pronomen platziert.

Intransitiv: á (Arbeit! - á sar )

Fortlaufende Aktion: ri (arbeiten - ri sar )

Abgeschlossene Aktion: hiŋ (hat funktioniert - hiŋ sar )

Vollständige Aktion: rìg, rìghiŋ (Arbeit wurde abgeschlossen - rìg sar )

Pronomen

Jibu-Pronomen spiegeln nicht das Geschlecht wider, das Wort wá bedeutet, dass er, sie oder es im Gegensatz zu Englisch nicht mehrere geschlechtsspezifische Formen haben.

1. Person 2. Person 3. Person
Singular mí (ich) wú (du) wá (er, sie, es)
Plural yá (wir) ná (du pl.) bá (sie)

Sätze

  • Guten Tag - aku àyúnn-à
  • Guten Morgen - bib kyàr
  • Es tut uns leid! - àtau!
  • Eile! - á àzwab!
  • Hallo, danke - ísoko, soko

Literatur

Biblische Texte

Psalm 100

Dieser Text des 100. Psalms wird in der standardisierten literarischen Rechtschreibung der nichtamerikanischen phonetischen Notation vorgestellt.

Linie Original IPA Übersetzung
[1] Mpirká á byar á myann níng bidim pár, /m͡piɾ.ká á bʲaɾ á mʲæ̃ níŋ bɨ.dim páɾ / Rufe dem Herrn die ganze Erde!
Abig dài schwamm yan Shinn Luyí ma pìkyinn àjwár. /æ.bɨg dài sʷam yan ʃĩ lu.jí ma pì.kʲĩ à.ʒʷáɾ /
[2] Aning wib Shinn Luyi ma pìkyinn mìmìg, /an.iŋ wib ʃĩ lu.ji ma pì.kʲĩ mì.mìg / Diene dem Herrn mit Freude.
Aning bi á pyànnwá ni ma jonn àjwár. /an.iŋ bɨ á pʲàn.nʷá ni ma ʒõ à.ʒʷáɾ / Komm mit einem freudigen Schrei vor ihn!
[3] Aning yì rag Shinn Luyí shi sig ni Shìdun. /an.iŋ jì ɾag ʃĩ lu.jí ʃi sig nɨ ʃì.dun / Erkenne an, dass der Herr Gott ist.
Ku màm sig yi ínì, Yi shi sig í buwá, Yi í bìr mpìrká buwá. / ku màm sɨg ji ɨ́nì - ji ʃi sɨg í bu.wá - ji í bìr m͡pìr.ká bu.wá / Er hat uns gemacht und wir gehören ihm;
Ku ri pyag yi àràg barà, mpìr ri pyag bu apyagká buwá. / ku ɾi pʲag ji àræ̀g ba.rà - m͡pìɾ ɾi pʲag bu apʲag.ká bu.wá / Wir sind sein Volk und die Schafe seiner Weide.
[4] Aning kà bi á lu Shìdun ma jonn, Aning sa ya ku í soko. /a.niŋ kà bi á lu ʃì.dun ma ʒõ, a.niŋ sa ja ku í so.ko / Betreten Sie seine Tore mit Danksagung und seine Höfe mit Lob.
Aning schwamm yan ku sai-à na kà á fir luwá ni. /a.niŋ sʷam jan ku sai à næ kà á fiɾ lu.wá ni / Danke ihm und segne seinen Namen,
Aning sa ya ku í soko, ma aning schwamm yan zìnnwá. /a.niŋ sa yæ ku í so.ko - ma a.niŋ sʷam jan zìn.nʷá /
[5] Shinn Luyí sàn hing, á zìm-à ku ri zìm yi níng, ma vinn fig á vinn bána. / ʃĩ lu.jí sàn hɨŋ, á zɨ̀m à ku ɾi zìm ji nɨ́ŋ, ma vĩ fig á vĩ bǽ.næ / denn der Herr ist gut, und seine gnädige Liebe steht für immer.
Pìkyinn ǹsànwá shi sig hár kinn kinn. /pɨ̀.kʲĩ ǹ.sàn.wá ʃi sɨg háɾ kĩ kĩ / Seine Treue bleibt von Generation zu Generation.

Verweise