Es ist nicht unbedingt so - It Ain't Necessarily So

" It Ain't Necessarily So " ist ein beliebtes Lied mit Musik von George Gershwin und Texten von Ira Gershwin . Das Lied stammt aus der Gershwins-Oper Porgy and Bess ( 1935 ), wo es von der Figur Sportin' Life, einem Drogendealer, gesungen wird, der seine Zweifel an mehreren Aussagen in der Bibel äußert . Die Melodie des Songs fungiert auch als Thema für den Charakter von Sportin' Life. Dieses Lied wurde vom Komponisten Hall Johnson direkt kritisiert, weil er Afroamerikaner als untreu darstellte.

Einfluss des jüdischen Segens

Das erste und direkteste Beispiel für den Einfluss tritt am Anfang des Songs auf; Melodie und Phrasierung sind fast identisch mit dem Segen, der vor der Tora- Lesung beschworen wird . Die Worte "Es ist nicht unbedingt so" stehen anstelle von Bar'chu et adonai ham'vorach . Dieses Motiv wiederholt sich in beiden mehrfach, und beide beinhalten eine Antwort einer Gemeinde. Während die Phrasierung der Melodie im Segen variiert, bleibt sie in Gershwins Melodie streng in Triolen . Das Lied scheint auch aus der Tonalität des jüdischen Gebetsmodus Adonai malakh (Gott ist König) zu schöpfen, indem es die kleine Zehntel, die große Terz und die kleine Septime betont.

Versionen

John W. Bubbles

Die Rolle von Sportin' Life wurde von John W. Bubbles geschaffen . Andere bemerkenswerte Inkarnationen des Charakters sind Avon Long und Cab Calloway auf der Bühne und Sammy Davis Jr. im Film von 1959 .

Frühe kartierte Versionen stammen von Leo Reisman (1935) und von Bing Crosby (1936). Das Lied wurde vor allem von Bobby Darin auf seinem 1959er Album That's All gesungen .

1960 nahm Aretha Franklin ein Cover ihres Debüt-Studioalbums Aretha: With The Ray Bryant Combo für Columbia Records auf.

Dieses Lied wurde auch in den 1950er und 60er Jahren von einer Vielzahl von Jazzmusikern gecovert. 1952 coverte Oscar Peterson es auf seinem Album Oscar Peterson Plays George Gershwin . Er coverte es auch 1976 als Duett mit Joe Pass auf ihrem Album Porgy and Bess . Das Cal Tjader Modern Mambo Orchestra nahm es 1956 für Fantasy Records auf . 1955 veröffentlichte Ahmad Jamal ein Cover seines Albums Ahmad Jamal Plays . Peggy Lee veröffentlichte 1955 ein Cover davon auf ihrem Album Black Coffee . Louis Armstrong und Ella Fitzgerald coverten es 1958 in ihrem Duett-Album Porgy and Bess . Lena Horne coverte es 1959 auf ihrem Duettalbum mit Harry Belafonte , Porgy and Bess . 1959 veröffentlichte Sammy Davis Jr. auch eine Studioversion des Songs auf seinem Album mit Carmen McRae , Porgy und Bess . 1960 coverten Art Farmer und Benny Golson das Lied auf ihrem Album Meet the Jazztet . Jazzorganist Freddie Roach hat die Melodie in seinem 1963 erschienenen Album Good Move! . Auf ihrem 1963 erschienenen Album Black Christ of the Andes machte Mary Lou Williams ein Cover des Songs.

Es wurde während der Rock'n'Roll- Ära mehrmals gecovert . The Honeycombs veröffentlichten 1964 ein Cover auf ihrem Debütalbum The Honeycombs . Im nächsten Jahr war das Lied 1965 ein großer australischer Hit für die Sängerin Normie Rowe und erreichte Platz fünf der australischen Single-Charts. Ebenfalls 1965 coverten The Moody Blues den Song für ihr Album The Magnificent Moodies . Die Version der Moody Blues zeichnet sich dadurch aus, dass es ihre erste Aufnahme war, bei der Bandmitglied Ray Thomas den Leadgesang sang.

Der Geigenvirtuose Jascha Heifetz , ein enger Freund von George Gershwin, transkribierte das Lied 1944 für Violine. Er nahm diese Version am 15. September 1970 im ORTF Studio 102, Paris, auf und erschien erstmals 1971 auf dem Album Heifetz on Television .

1984 wurde das Lied als Single von der britischen Band Bronski Beat mit Jimmy Somerville als Lead-Gesang veröffentlicht. Der Song stammt aus dem Debütalbum von Bronski Beat, The Age of Consent und erreichte Platz 16 der britischen Single-Charts.

Andere Versionen umfassen Cher 1994, Jamie Cullum 2002, Sting , Brian Wilson auf seinem 2010 Brian Wilson Reimagines Gershwin Album und Hugh Laurie auf seinem 2011er Album Let Them Talk . 2014 nahm der spanische Jazzsänger Pedro Ruy-Blas das Lied auf seinem Album El Americano auf .

Vers ausschneiden

Ein Vers wurde ausschließlich für eine Zugabe geschnitten. Die Texte waren:

Im Jahr 5000 v. Chr. mussten
Ole Adam und Eva fliehen.
Sicher, das haben sie im
Garten Eden
getan. Aber warum dich und mich züchtigen?

Andere Verwendungen

Im von den Nazis besetzten Dänemark unterbrach der dänische Untergrund die Radioankündigungen des Nazi-Sieges von 1943 mit einer Aufnahme des Liedes.

Hilary Putnam verwendete das Lied als Titel einer 1962 erschienenen Arbeit, die später im Journal of Philosophy (59: 22) veröffentlicht wurde.

Die Rennausgabe des Mad Magazine von 1967 enthielt eine Parodieversion mit Martin Luther King Jr., der sang: "Es ist nicht unbedingt Stoke! Es ist nicht unbedingt Stoke! Nein, ihm kann man nicht vertrauen. Frag einfach Bayard Rustin . Oh, es ist nicht unbedingt Stoke !", in Anlehnung an Stokely Carmichael .

Der amerikanische Musiker Larry Adler verwendete das Lied als Titel seiner Autobiografie von 1984.

Die Violinversion von Jascha Heifetz lieferte die Musik für die mit Goldmedaillen ausgezeichnete Bodenübung der Olympiasiegerin Natalia Lashchenova bei der Sommeruniversiade 1991 .

Verweise

  1. ^ Hyland, William G. (2003). George Gershwin: Eine neue Biographie . Westport, Connecticut: Praeger. ISBN 978-0275981112. OCLC  51861983 .
  2. ^ a b Ellen, Noonan (2014). Die seltsame Karriere von Porgy und Bess . Presse der Universität von North Carolina. ISBN 978-1469617534. OCLC  897353385 .
  3. ^ Pollack, Howard ; Gottlieb, Jack (2006-10-01). „Lustig, es klingt nicht jüdisch: Wie jiddische Lieder und Synagogenmelodien die Tin Pan Alley, den Broadway und Hollywood beeinflussten“. Amerikanische Musik . 24 (3): 364. doi : 10.2307/25046037 . ISSN  0734-4392 . JSTOR  25046037 .
  4. ^ Howard, Pollack (2007). George Gershwin: Sein Leben und Werk . University of California Press. s. 46. ISBN 9780520933149. OCLC  609850115 .
  5. ^ https://www.youtube.com/watch?v=ClPzPivQ5-Q
  6. ^ Whitburn, Joel (1986). Joel Whitburns Pop-Erinnerungen 1890-1954 . Wisconsin: Record Research Inc. p. 530 . ISBN 978-0-89820-083-6.
  7. ^ Schneider, Wayne Joseph (1999). Der Gershwin-Stil: Neue Blicke auf die Musik von George Gershwin . New York: Oxford University Press. ISBN 9780195358155. OCLC  252640072 .
  8. ^ Arthur Vered. "Heifetz Official Website Biography" . jaschaheifetz.com . Abgerufen 2020-11-09 .
  9. ^ Arthur Vered. "Die RCA Heifetz Diskographie" . jaschaheifetz.org . Abgerufen 2020-11-09 .
  10. ^ Heifetz im Fernsehen bei Discogs
  11. ^ Tritt, Russ; Barton, Dorie; Coster, Nicolas; Summers, Nick (2008), Alles , was Sie über Gott wissen, ist falsch: der Desinformationsführer zur Religion (Hörbuch), Phoenix Audio, ISBN 9781597772136, OCLC  260590088
  12. ^ Walter, Rimler (2009). George Gershwin: Ein intimes Porträt . Urbana: University of Illinois Press. ISBN 9780252034442. OCLC  265741730 .
  13. ^ Hilary, Putnam (1979). Philosophische Papiere, Band 1: Mathematik, Materie und Methode . Cambridge University Press. ISBN 9780511625268. OCLC  958554375 .
  14. ^ Larry, Adler (1987) [1984]. Es ist nicht unbedingt so: Eine Autobiographie . Grove-Presse. ISBN 978-0394623221. OCLC  15053203 .
  15. ^ 1991 World University Games – Natalia Laschenova FX 9.862 auf YouTube