Internationale E-Mail - International email

Internationale E-Mail entsteht aus der kombinierten Bereitstellung von internationalisierten Domainnamen ( IDN ) und der Internationalisierung von E- Mail-Adressen ( EAI ). Das Ergebnis ist eine E-Mail, die internationale Zeichen (Zeichen, die im ASCII- Zeichensatz nicht vorhanden sind ) enthält, die als UTF-8 codiert sind , im E-Mail-Header und in unterstützenden Mail-Übertragungsprotokollen. Der wichtigste Aspekt dabei ist die Zulässigkeit von E-Mail-Adressen (auch bekannt als E-Mail-Identitäten) in den meisten Schriftsystemen der Welt, sowohl auf Schnittstellen- als auch auf Transportebene.

E-mailadressen

Herkömmliche E-Mail-Adressen sind auf Zeichen des englischen Alphabets und einige andere Sonderzeichen beschränkt.

Die folgenden sind gültige herkömmliche E-Mail-Adressen:

Abc@example.com                               (English, ASCII)
Abc.123@example.com                           (English, ASCII)   
user+mailbox/department=shipping@example.com  (English, ASCII)
!#$%&'*+-/=?^_`.{|}~@example.com              (English, ASCII)
"Abc@def"@example.com                         (English, ASCII)
"Fred\ Bloggs"@example.com                    (English, ASCII)
"Joe.\\Blow"@example.com                      (English, ASCII)

Ein Russe möchte möglicherweise иван.сергеев@пример.рф als Bezeichner verwenden, ist jedoch gezwungen, stattdessen eine Transkription wie ivan.sergeev@example.ru oder sogar einen anderen völlig unabhängigen Bezeichner zu verwenden. Das gleiche gilt eindeutig für Chinesen, Japaner und viele andere Nationalitäten, die keine lateinischen Schriften verwenden , gilt aber auch für Nutzer aus nicht englischsprachigen europäischen Ländern, deren Wunschadressen diakritische Zeichen enthalten können (zB André oder Płużyna ). Dadurch sind E-Mail-Benutzer gezwungen, sich mit nicht-nativen Skripten zu identifizieren – oder Programmierer von E-Mail-Systemen müssen dies kompensieren, indem sie Identifikatoren von ihren nativen Skripten in ASCII-Skripte und wieder zurück auf der Ebene der Benutzeroberfläche konvertieren.

Im Gegensatz dazu verwendet internationale E-Mail Unicode- Zeichen, die als UTF-8 kodiert sind, was die Kodierung des Texts von Adressen in den meisten Schriftsystemen der Welt ermöglicht.

Im Folgenden sind alle gültigen internationalen E-Mail-Adressen aufgeführt :

用户@例子.广告               (Chinese, Unicode)
अजय@डाटा.भारत               (Hindi, Unicode)
квіточка@пошта.укр          (Ukrainian, Unicode)
χρήστης@παράδειγμα.ελ       (Greek, Unicode)
Dörte@Sörensen.example.com  (German, Unicode)
коля@пример.рф              (Russian, Unicode)

Andererseits, wenn es sich um Idn-Domains handelt, die unter die Ausnahmen fallen, also nicht kodiert werden, oder weil die nativen Zeichen keine Übersetzung haben oder weil es für diese bestimmten Zeichen noch keine Kodierung gibt, wird das jeweilige e -Mail-Adressen werden auch native Zeichen angezeigt und nicht ihr Punicode-Code. So wird beispielsweise für die Domain xn--9ckb.com die unten angezeigte E-Mail-Adresse so angezeigt, wie sie in Gmail und fast allen anderen internationalen Maildiensten angegeben ist.

support@ツッ.com            (Katakana, Unicode)

UTF-8-Header

Obwohl das traditionelle Format für den E-Mail-Header-Abschnitt die Aufnahme von Nicht-ASCII-Zeichen in den Wertteil einiger Header-Felder mit MIME-codierten Wörtern ermöglicht (z. B. in Anzeigenamen oder in einem Betreff- Header-Feld), darf die MIME-Codierung nicht Wird verwendet, um andere Informationen in einem Header zu codieren, z. B. eine E-Mail-Adresse, oder Header-Felder wie Message-ID oder Received . Darüber hinaus erfordert die MIME-Codierung eine zusätzliche Verarbeitung des Headers, um die Daten in und aus ihrer MIME-codierten Wortdarstellung umzuwandeln, und beeinträchtigt die Lesbarkeit eines Header-Abschnitts.

Die 2012er Standards RFC 6532 und RFC 6531 erlauben die Einbindung von Unicode- Zeichen in einen Header-Inhalt mittels UTF-8-Codierung und deren Übertragung per SMTP – in der Praxis wird die Unterstützung jedoch nur langsam ausgerollt.

Interoperabilität durch Downgrade

Die Domain-Internationalisierung funktioniert durch Downgrade. UTF-8-Teile, bekannt als U-Labels, werden über eine Ad-hoc- Methode namens IDNA in A-Labels umgewandelt . Beispielsweise sörensen.example.comist codiert als xn--srensen-90a.example.com. Im Jahr 2003, als der Bedarf behoben wurde, schien dies einfacher zu sein, als zu überprüfen, ob alle DNS-Software UTF-8-Strings erfüllen konnte, obwohl DNS theoretisch binäre Daten transportieren kann. Diese Codierung wird benötigt, bevor DNS-Abfragen ausgegeben werden.

Beachten Sie, dass Domänennamen auch, wenn nicht in erster Linie, für die Webnavigation verwendet werden. EAI unterscheidet sich.

Da herkömmliche E-Mail-Standards alle E-Mail-Header-Werte auf nur ASCII-Zeichen beschränken, ist es möglich, dass das Vorhandensein von UTF-8-Zeichen in E-Mail-Headern die Stabilität und Zuverlässigkeit des Transports solcher E-Mails verringert. Dies liegt daran, dass einige E-Mail-Server diese Zeichen nicht unterstützen. Die Überprüfung der Übereinstimmung mit UTF-8-Strings muss Softwarepaket für Softwarepaket durchgeführt werden (siehe #Adoption unten). Server unterstützen. Dieser Vorschlag war zu umständlich, da die Bedeutung des linken Teils einer E-Mail-Adresse lokal auf dem Zielserver liegt. Keine Möglichkeit, zu überprüfen, ob es sich um einen gültigen Benutzernamen handelt, der in einer Domäne verwendet wird. Dieses Experiment wurde 2012 durch RFC 6530 obsolet. xn--something

Normenrahmen

Die im Februar 2012 veröffentlichten Internet-RFC-Dokumente RFC 6530, RFC 6531, RFC 6532 und RFC 6533 definieren Mechanismen und Protokollerweiterungen, die erforderlich sind, um internationalisierte E-Mail-Adressen vollständig zu unterstützen. Diese Änderungen umfassen eine SMTP- Erweiterung und eine Erweiterung der E-Mail-Header-Syntax, um UTF-8-Daten aufzunehmen. Der Dokumentensatz enthält auch eine Erörterung der wichtigsten Annahmen und Probleme bei der Bereitstellung vollständig internationalisierter E-Mails.

Annahme

  • 13.11.2013: Die Fledermaus! Der E-Mail-Client hat die Unterstützung für internationalisierte Domänennamen (IDN) in E-Mail-Adressen implementiert.
  • 2014-07-15: Postfix Mailer unterstützt jetzt Internationalized Email, auch bekannt als EAI oder SMTPUTF8 , definiert in RFC 6530 .. RFC 6533. Die anfängliche Unterstützung wurde mit einer Entwicklungsversion 20140715 zur Verfügung gestellt und endete am 2015-02-08 in eine stabile Version 3.0.0. Dies unterstützt UTF-8 in SMTP- oder LMTP-Absenderadressen, Empfängeradressen und Nachrichtenheaderwerten.
  • 2014-07-19: XgenPlus Email Server unterstützt ab sofort IDN-basierte E-Mail, auch bekannt als Unterstützung für SMTPUTF8 , insbesondere für .भारत-Domains.
  • 05.08.2014: Google hat angekündigt, dass Gmail Adressen erkennt, die Akzente oder nicht-lateinische Zeichen enthalten. Weitere Unterstützung für die Internationalisierung soll folgen. Ihre Mailer (MX MTA) kündigen die Unterstützung für SMTP Extension for Internationalized Email (SMTPUTF8, RFC 6531) an.
  • 30.09.2014: Message Systems gab bekannt, dass ihr Produkt Momentum (Versionen 4.1 und 3.6.5) SMTPUTF8- Unterstützung bietet , die Erweiterung des SMTP-Protokolls zur Internationalisierung von E-Mail-Adressen, mit der E-Mails an neue, nicht westlich adressierte Empfänger gesendet werden können.
  • 22.10.2014: Die Version 2.10.0 des Amavis Mail Content Filters wurde veröffentlicht, die Unterstützung für SMTPUTF8 , EAI und IDN hinzugefügt hat .
  • 07.12.2016: почта.рус Startet vollständig russische (kyrillische) E-Mail in Moskau durch eine Pressekonferenz.
  • Der Ministerpräsident von Rajasthan, Vasundhara Raje, hat am 3. Dezember 2017 eine kostenlose E-Mail-Adresse @rajasthan.in und @राजस्थान.भारत eingeführt. Der Staat Rajasthan war der weltweit erste Staat, der jedem Bürger eine E-Mail-Adresse in seiner eigenen Sprache zur Verfügung stellte.
  • 18.10.2016: Data Xgen Technologies hat eine kostenlose sprachliche E-Mail-Adresse unter dem Namen "DATAMAIL" eingeführt. Zur Unterstützung von Digital India stoppte dies eine indische E-Mail-App, die IDN ( internationalisierter Domänenname ) in Hindi (हिन्दी), Gujarati (ગુજરાતી), Urdu (اردو), Punjabi (ਪੰਜਾਬੀ ਦੇ), Tamil (தமிழ்), Telgu (తెలుగు) unterstützt ), Bengali (বাংলা), Marathi (मराठी), lateinisches Englisch. DATAMAIL hat internationale Sprachen für die Länder eingeführt, die Arabisch (العَرَبِيَّة), Russisch (русский) und Chinesisch (汉语/漢語) als Basissprache verwenden.
  • 07.03.2017: Apple Store enthält ein Produkt zur Unterstützung von EAI.
  • 27.12.2017: Microsoft kündigt kommenden IDN-E-Mail-Support für Office 365 an und kündigt auch Partner XgenPlus an, der IDN-Postfächer hostet.
  • 03.01.2018: Microsoft fügt Exchange Online die E-Mail-Internationalisierung hinzu.
  • 18.09.2018: Courier-MTA veröffentlicht Unterstützung für Unicode-E-Mail-Nachrichten in UTF-8 für alle Courier-Pakete. Außerdem verwendet Courier-IMAP Unicode (UTF8) für Namen von Maildir-Ordnern.

Siehe auch

Verweise

Literaturverzeichnis

Externe Links