Ich schmelze mit dir - I Melt with You

"Ich schmelze mit dir"
Artwork für die Originalveröffentlichung von 1982
Single von Modern English
aus dem Album Nach dem Schnee
B Seite	"Der Preis" "Nach dem Schnee" "Jemand ruft"
Freigegeben	3. Mai 1982
Verzeichnet	1982
Genre	Neue Welle Post-Punk
Länge
Etikett	4AD Vater
Songwriter(n)	Robbie Gray Gary McDowell Richard Brown Michael Conroy Stephen Walker
Hersteller	Hugh Jones
Moderne englische Single-Chronologie
"Das Leben im Gladhouse" (1982) „ Ich schmelze mit dir “ (1982) "Jemand ruft" (1983)
Musik-Video
"Ich schmelze mit dir" auf YouTube

„ I Melt with You “ ist ein Song der britischen New-Wave- Band Modern English . Der von Hugh Jones produzierte Song war die zweite Single aus ihrem 1982er Album After the Snow . Es wurde die erfolgreichste Single der Band, hauptsächlich in den Vereinigten Staaten, wo sie im Film Valley Girl und auf MTV zu sehen war . Es erreichte Platz sieben auf Billboard ' s Mainstream Rock - Chart in den Jahren 1983 und eine Wiederveröffentlichung erreichte Nummer 76 auf seinem Hot 100 Chart in 1990 (nach Nummer 78 im Jahr 1983 erreicht).

Hintergrund

Modern English wurde 1979 in Colchester , Essex , England gegründet . Die Gruppe unterschrieb 1980 bei 4AD , einem britischen Independent-Plattenlabel .

Der Sänger der Band, Robbie Grey, beschrieb England zum Zeitpunkt des Schreibens des Songs aufgrund eines anhaltenden Wirtschaftsabschwungs als düster : „Es gab kein Geld. Es gäbe keine Macht – du wärst mit Kerzen zu Hause ." Diese Bedingungen und seine Ängste vor einem Atomkrieg inspirierten "I Melt with You". Das Lied zeigt ein Paar, das sich liebt, während eine Atombombe abgeworfen wird. Er beschrieb das Lied in einem Interview als "Liebeslied", aber mehr über das "Gute und Böse im Menschen [...] Das Letzte, was wir wollten, war ein Lied zu schreiben, in dem ein Junge ein Mädchen trifft, sie ins Kino gehen und Liebe machen, und das ist das Ende."

Musikalisch entstand der Song im Proberaum der Band in London während der Aufnahmen zu ihrem zweiten Album After the Snow . Produzent Hugh Jones ermutigte Gray, den Gesangstrack leise zu singen, im Gegensatz zu seiner natürlichen Neigung zu schreien. Anschließend verwendete er für den Rest des Albums eine sanftere Gesangstechnik.

Die ursprüngliche 4:11-Albumversion enthält keine Call-and-Response-Vocals in der zweiten Strophe und enthält einen Synthesizer-Break, der beim zweiten Refrain beginnt. Die bekanntere Version des Songs ist der 3:50-Single-Mix, bei dem das Synthesizer-Riff während des ersten Refrains, eine Oktave tiefer als bei den folgenden Refrains, zu hören ist, zusammen mit kontrastierenden Background-Vocals in der zweiten Strophe - "You should know better" gesungen vor "Dream of better lifes...", etc. Acht Takte aus der Instrumentalpause nach dem zweiten Refrain sind in der Single-Version gekürzt, sodass nur die zweite Wiedergabe der Zeile "the future's...open wide" " (Text, der auf der Albumversion zweimal gesungen wird) ist vorhanden und das Gitarrenriff, das zu dieser Zeile führt, blendet daher etwas abrupter ein, was den Zeitunterschied zwischen der Album- und der Single-Version erklärt. Letztere Version wurde von ihrer ursprünglichen Stereoaufnahme auf Mono abgemischt. Während sowohl das Album als auch die Single-Versionen im Radio zirkulierten, war der echte Stereo-Mix der Single-Version seitdem nur noch selten verfügbar.

Kommerzielle Leistung

Der Song wurde im Mai 1982 in Großbritannien vom Label 4AD veröffentlicht. Der Song war vor allem in den Vereinigten Staaten ein Erfolg und erlangte über eine lange Inkubationszeit Aufmerksamkeit, bevor er der erste Chart-Hit von Modern English und 4AD wurde. Es begann zunächst, Radio-Airplay als Import-Single zu empfangen , und sprang von Sender zu Sender und gewann an Dynamik. Im April 1983 erreichte das Lied Platz 7 der US Billboard Mainstream Rock Charts und Platz 78 der Billboard Hot 100 . „I Melt with You“ war in Tanzclubs und auf MTV besonders beliebt und erreichte im März 1983 Platz 60 in der Dance/Disco Top 80 von Billboard . Der Erfolg der Single veränderte die Erfahrung der Band drastisch, so Grey: ein Import aus England und fing an, es im Mainstream-Radio in Amerika zu spielen, und es ging wie ein Lauffeuer. Wir spielten vor 200 Leuten in der Kunsthochschule ; das nächste, was wir wussten, wir waren in Daytona Beach und spielten vor 5.000 Leuten, die alles wussten die Worte [zum Lied]."

Modern English hat das Lied für ihr 1990er Album Pillow Lips neu aufgenommen . Der Song tauchte wieder in den Hot 100 auf, erreichte im Juli Platz 76 und tauchte in den Dance-Charts wieder auf und erreichte im August Platz 25. Die reformierte Originalbesetzung der Band hat es 2010 in einem komplett überarbeiteten Stil für den Film I Melt With You neu aufgenommen .

Der Song gehört zu den 500 besten Songs, die jemals im US-Radio gespielt wurden. Die Gruppe erhielt 2017 bei den BMI Awards eine Auszeichnung für ihr Lebenswerk, mit der 3 Millionen Mal des Liedes gefeiert werden. Es ist # 39 auf Platz VH1 ‚s 100 Greatest Songs der 80er Jahre . Als einziger großer Hit von Modern English gelten sie im Allgemeinen als One-Hit-Wonder , obwohl sie bei keinem ihrer Läufe in dieser Charts die Top 40 der US Hot 100 erreichten. Es wurde auf Platz 7 der 100 größten One-Hit-Wunder der 80er von VH1 gewählt .

Rezeption

Ein Rezensent für Billboard lobte den Song als "klassisch" und beschrieb ihn als "verträumten, akustisch scharfen Rocker". Die neu aufgenommene Ausgabe des Songs für die 1990 - Album der Band Kissen Lippen war durch das empfangene Los Angeles Times ‚s Chris Willman, der sie genannt‚fast identisch noch deutlich schlechter.‘

Das Lied ist im Laufe der Jahre populär geblieben; Tom Demalon AllMusic nannte es "einen der beständigsten Songs der New Wave-Ära". Die Autorin der Los Angeles Times, Sara Scriber, schrieb 1997, dass das Lied Bestand hatte, weil es "einen Akkord für seinen gotischen, eskapistischen Unterton und seinen tanzbaren Rhythmus traf". Im Jahr 2017 schrieb Chrissie Dickinson von der Chicago Tribune , dass "es mit seiner unwiderstehlichen Gitarrenmelodie, dem tanzbaren Beat und dem herzlichen Call-and-Response-Gesang ein Werk war, das sich perfekt in die Ära einfügte."

In Populärkultur und Coverversionen

"I Melt with You" wurde von einer Vielzahl von Künstlern gecovert, wobei mehrere verschiedene Versionen für Film und Fernsehen weltweit lizenziert wurden, darunter der Film Not Another Teen Movie . Die Originalversion von Modern English wurde durch ihr Erscheinen in dem 1983er Film Valley Girl , in dem sie sowohl in den Endtiteln als auch in einer Montagesequenz zum Verlieben auftaucht, weitgehend populär gemacht . Ein Cover des amerikanischen Singer-Songwriters Jason Mraz war im Soundtrack des Films 50 First Dates von 2004 enthalten . Die Wiedergabe der französischen Gruppe Nouvelle Vague fand bei Mr. und Mrs. Smith (2005) Platz. Die australische Sängerin Natalie Imbruglia hat das Lied 2015 für ihr Studioalbum Male gecovert . Die amerikanische Rockband Bowling for Soup hat das Lied als Teil des Soundtracks zum Disney- Film Sky High von 2005 gecovert . Das Lied wurde von der Besetzung von Glee in der 2014er Episode " Old Dog, New Tricks " gecovert . Es war auch in einer Episode der Netflix- Serie Stranger Things im Jahr 2016 zu sehen.

Im Jahr 2021 wurde es von Jane Levy im Finale der zweiten Staffel mit dem Titel "Zoey's Extraordinary Goodbye" von Zoeys Extraordinary Playlist gesungen .

Diagramme

Zertifizierungen

Region	Zertifizierung	Zertifizierte Einheiten /Verkauf
Kanada ( Musik Kanada )	Gold	40.000
Umsatz+Streaming-Zahlen allein aufgrund der Zertifizierung.

Verweise

Fußnoten

Quellen

Externe Links

• Songtexte dieses Liedes bei MetroLyrics
• Review mit Retrospektive zur Band auf YouTube