Yoron-Sprache - Yoron language

Yoron
ユンヌフトゥバ
Yunnu Futuba
Heimisch Japan
Region Yoronjima auf den Amami-Inseln , Präfektur Kagoshima
Muttersprachler
 950 (2004)
Sprachcodes
ISO 639-3 yox
Glottologie yoro1243

Die Yoron-Sprache (ユンヌフトゥバ Yunnu Futuba ) ist ein Dialektkontinuum, das auf Yoronjima in der Präfektur Kagoshima im Südwesten Japans gesprochen wird . Es ist eine der nördlichen Ryukyuan-Sprachen , die ein Unterzweig innerhalb der japonischen Sprachfamilie sind . Die Sprache ist eine der am stärksten gefährdeten Sprachen in ganz Japan.

Dialekte

Laut dem lokalen Folkloristen Kiku Chiyo lassen sich Yoron-Dialekte in drei Gruppen einteilen:

  • Chabana
  • Asato (/asi⸢tu/), Gusuku (/gusi⸢ku/ ～ /gusu⸢ku/), Ritchō, Kanō (/ha⸢noː/) und Nama (/naː⸢ma/)
  • Mugiya-higashiku, Mugiya-nishiku und Furusato (/puru⸢satu/)

Das Mugiya-Viertel wird oft als eine besondere Form von Akzent und Intonation angesehen.

Volksterminologie

Laut Kiku Hidenori, der die Naturschutzaktivitäten leitet, nennen die Bewohner der Insel Yoron in der Präfektur Kagoshima ihre Sprache "Yunnu Futuba". Genauer gesagt gibt ein von seiner Mutter Kiku Chiyo (geb. 1927) zusammengestelltes Wörterbuch /junnuhu⸢tuba/ als Wortform ihrer Heimatgemeinde Mugiya-higashiku an. Andere Wörter, die sie gesammelt hat, sind /junnu⸢jun/ (Yoron-Akzent), /nizjancju⸢jun/ (Akzent der Leute von Mugiya-higashiku und Mugiya-nishik), /sima⸢jun/ (den Dialekt sprechend), /sima⸢guci/ und /simahu⸢tuba/ (die Sprache der Insel/Heimatgemeinde). Yamada Minoru (geb. 1916) liefert die Wortformen der Gemeinde Chabana: /⸢ju⸣nnu ⸢fu⸣tuba/ und /⸢ʃi⸣ma ⸢fu⸣tuba/ (die Sprache der Insel).

Phonologie

Das Folgende ist die Phonologie des Mugiya-Dialekts, die auf Hirayama et al. (1969).

Konsonanten

Konsonantenphoneme
Bilabial Alveolar post-
alveolar 		Palatal Velar Glottal Moraisch
Nasal m n  Q
N
Halt P B T D k ɡ ʔ
Affrikat t͡ʃ
Reibelaut S z h
Ungefähre J w
Klappe R

Anmerkungen

  • Der Null-Einsatz /∅/ kann hinzugefügt werden. Es kontrastiert mit Glottal /h/ und /ʔ/ .
  • /h/ ist [ vor /i/ und [ vor /u/ . /hwa/ wird phonetisch als [ɸa] realisiert .
  • /si/ , /se/ und [t͡ʃu] wird als [ʃi] , [ʃe] bzw. [t͡su] realisiert .
  • [t͡ʃa] , [t͡ʃu] und [t͡ʃo] werden phonemisch als /t͡ʃja/ , /t͡ʃju/ bzw. /t͡ʃjo/ analysiert .
  • [ʃa] , [ʃu] und [ʃo] werden phonemisch als /sja/ , /sju/ bzw. /sjo/ analysiert .
  • N und Q sind Silbencodas (nasaler bzw. geminierter Stop).

Vokale

Die Yoron-Sprache hat /a/ , /e/ , /i/ , /o/ und /u/ , lang und kurz.

Entsprechungen zu Standardjapanisch

Es sind nur die wichtigsten Lautkorrespondenzen aufgeführt.

  • Standardjapanisches /e/ wird in /i/ zusammengeführt .
  • Standardjapanisches /o/ wird in /u/ zusammengeführt .
  • Yoron /e/ und /o/ sind sekundären Ursprungs und entsprechen meistens japanischen Standard-Diphthongen.
  • Yoron behält /p/ bei, während es in Standardjapanisch in /h/ geändert wurde .
  • Standardjapanisch /t͡ʃu/ , /su/ und /zu/ entsprechen /t͡ʃi/ [t͡ʃi] , /si/ [ʃi] und /zi/ [d͡ʒi] .
  • Das Standardjapanische /k/ zeigt komplexe Korrespondenzen. Standardjapanisch /ka/ entspricht Yoron /ka/ und /ha/ . /ki/ entspricht /ki/ und /si/ . /ke/ entspricht /si/ mit einigen Ausnahmen. /ku/ entspricht /hu/ .
  • Standardjapanisch /ni/ entspricht Yoron /mi/ .
  • Yoron /r/ wird fallen gelassen, wenn es von einem Vokal und /i/ umgeben ist .
  • Standardjapanisches /o/ , das von früher /wo/ stammt, entspricht Yoron /hu/ .

Ressourcen

  • Yorontō-go jien (1995) von Yamada Minoru. Der Autor stammt aus Chabana, Yoron Island der Amami-Inseln, sammelte aber auch Daten von anderen Gemeinden auf der Insel.
  • Yoron hōgen jiten (2005) von Kiku Chiyo und Takahashi Toshizō . Ein Wörterbuch für Kikus Heimatgemeinde Mugiya-higashiku, Yoron-Insel der Amami-Inseln.

Verweise

Weiterlesen