Vestinische Sprache - Vestinian language
Vestinian | |
---|---|
Region | Ost-Zentral Italien |
Epoche | Ca. 250–100 v |
Indogermanisch
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | xvs |
xvs |
|
Glottolog | Keiner |
Vestinisch ist eine ausgestorbene kursive Sprache, die nur in zwei erhaltenen Inschriften der Römischen Republik dokumentiert ist . Es wird vermutet , in alten Zeiten durch den Stamm des gesprochenen worden Vestini , das die Region im aktuellen besetzten Abruzzen von Gran Sasso in der Adria in Ost-Mittel - Italien während dieser Zeit. Vestini ist das römische Exonym für das Volk. Von ihrer vermuteten Sprache ist nicht genug erhalten, um sie über Kursiv hinaus zu klassifizieren. Vestinisch ist eine von wenigen spärlich belegten kursiven Sprachen, die in kleinen Regionen des Apennins direkt östlich von Rom gesprochen werden und allgemein als "kleinere Dialekte" bezeichnet werden. Derzeit besteht keine Einigung über ihre genaue Klassifizierung.
Korpus
Nur zwei Inschriften sind erhalten.
Beispieltext
CIL 1 2 .394 aus der Nähe von Navelli in den Abruzzen , datiert Mitte des 3. Jahrhunderts v. Chr., Ist :
Vestinischer Text:
- t.vetio | duno | didet | herclo | iovio | grat | Daten
Übersetzung ins Lateinische:
- T. Vetius donum dedit Herculi Jovio. Rostdaten.
Übersetzung ins Italienische:
- Tito Vetius ist ein Ercole Giovo. Dankbarkeit.
Übersetzung ins Spanische:
- Tito Vetius le dio un don (regalo) ein Hércules Jovio. Dado Dankbarkeit.
Übersetzung ins Englische:
- Titus Vetius schenkte Herkules Jovius. Dankbar gegeben.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Stuart-Smith, Jane (2004). Phonetik und Philologie: Klangveränderung in Kursivschrift . Oxford: Oxford University Press.