Kambera-Sprache - Kambera language
| Kambera | |
|---|---|
| Ost-Sumbanesen | |
| Heimisch | Indonesien |
| Region | Kleine Sunda-Inseln |
Muttersprachler |
240.000 (2009) |
Austronesisch
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | xbr |
| Glottologie | kamb1299 |
Kambera , auch bekannt als East Sumbanese , ist eine malayo-polynesische Sprache, die auf den Kleinen Sunda-Inseln in Indonesien gesprochen wird . Kambera ist ein Mitglied der Bima-Sumba-Untergruppe innerhalb des Zentralmalayo-Polynesischen innerhalb des Malayo-Polynesischen. Die im Osten Indonesiens gelegene Insel Sumba hat eine Fläche von 12.297 km 2 . Der Name Kambera stammt aus einer traditionellen Region, die in der Nähe einer Stadt in Waingapu liegt. Aufgrund des Exporthandels, der sich im 19. Jahrhundert auf Waingapu konzentrierte , wurde die Sprache der Kambera-Region zur Brückensprache im östlichen Sumba.
Phonologie
Vokale
| Vorderseite | Zurück | |
|---|---|---|
| Hoch | ich bin | du uː |
| Mitte | e ai | o au |
| Niedrig | a , aː | |
Die Diphthonge /ai/ und /au/ fungieren phonologisch als die langen Gegenstücke zu /e/ bzw. /o/ .
Konsonanten
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nasal | m | n | n | |||
|
Plosiv / Affrikat |
schlicht | P | T | dʒ | k | |
| vornasalisiert | b | d | dʒ | ᵑɡ | ||
| implosiv | ɓ | ɗ | ||||
| Reibelaut | h | |||||
| Seitlich | l | |||||
| Rhotic | R | |||||
| Halbvokal | schlicht | w | J | |||
| vornasalisiert | j | |||||
Kambera früher had / s / , sondern eine Klangveränderung um die Wende des 20. Jahrhunderts vorkommenden ersetzt alle Vorkommen der ehemaligen / s / mit / h / .
Morpho-Syntax
Negation
Negatoren werden in Kambera und anderen Sprachen verwendet, um eine Klausel oder einen Satz negativ zu machen. Kambera hat mehrere Arten von Negatoren. Es gibt sechs Haupttypen von Negatoren, die unten aufgeführt sind.
| Verneiner | englische Übersetzung |
|---|---|
| nda | Negation |
| ndia | nachdrückliche Verneinung |
| ndedi | 'noch nicht' |
| ambu | 'will nicht, nicht' (Irreale Negation) |
| àmbu...ndoku | 'will/nicht...überhaupt nicht' |
| nda...ndoku | 'überhaupt nicht' |
Ndia 'no' wird für die allgemeine Negation verwendet, und nda 'negativ' oder ndedi 'noch nicht' sind Prädikat-Negatoren. Ndoku wird verwendet, um die Negation zu betonen, indem es mit dem Negator àmbu oder nda platziert wird .
Ambu
NEG .irr
bobar
predigen
ndoku
NEG .emp
-ma
- EMP
-ja!
-3sA
"Sprich gar nicht darüber!"
Àmbu wird verwendet, um die zukünftige Negation sowie die Negation in Imperativen auszudrücken .
mbu
NEG . IRR
katuda=kau
Schlaf=2s. ACC
nàhu!
jetzt
"Geh jetzt nicht schlafen!"
Negatoren sind Elemente in einem Satz, die deiktisch sind. Sie können verwendet werden, um auf Zeit, Raum und Diskurs zu verweisen. Der unten gezeigte Negator, ndia, wird verwendet, um sich auf den Diskurs zu beziehen.
Ndia
NEG
n / A!
DEI
"Nein!" (nicht so)
Zwei dieser Negatoren nda und àmbu – wobei nda ein allgemeiner Negator ist – werden für nominale und verbale Prädikate verwendet.
Nda
NEG
ningu
Sein
ndoku
NEG .emp
"Es gibt überhaupt keine."
Negatoren in Verben
Das Wort pa in Kambera ist eine Ableitung und kann zu wenigen Präpositionalnomen, Ziffern und Negatoren hinzugefügt werden, um Verben zu bilden. Der betonte Negator ndia 'no' kann durch pa Ableitung zu einem Verb werden . Die Übersetzung dieses Verbs lautet dann „leugnen“.
Beispiel unten, wie ndia in einem bestimmten Satz zu einem Verb konstruiert wird:
n / A-
3sN-
pa.ndia
pa.no
-ja
-3sA
ba
CNJ
nda
NEG
n / A-
3sN
njala
falsch sein/tun
"Er hat bestritten, dass er falsch gehandelt hat."
Nomensätze
Ein Kernsatz hat das Prädikat als Kopf in Kambera, und Modifikatoren werden am Anfang des Satzes positioniert. Da nda ein Modifikator ist, wird er am Anfang eines Satzes als Satzanfangs-Negator vor dem Verb und den restlichen Elementen eines Kernsatzes platziert.
Sie können Nominalsätze von NPs durch den irrealis negator àmbu und den negator nda unterscheiden , die beide niemals innerhalb eines besessenen NP vorkommen.
Klitoris
Das Kambera-Wort nda wird ebenfalls als pro-klitisch angesehen, da es nicht den minimalen Wortanforderungen entspricht und mit einem syntaktischen/phonologischen Wirt vorkommen muss. Eine Klitik ist eine Art von gebundenem Morphem, die syntaktisch frei ist, aber phonologisch gebundene Morpheme sind. Sie können sich an einem Stamm anhängen, zum Beispiel dem Negator nda . Nda erscheint vor seinem Wirt und wird verwendet, um eine Verneinung zu markieren. Es hat sehr einfache phonotaktische Eigenschaften und kann keinen Stress tragen. Nda als Klitoris kann immer nur bei einem Wirt vorkommen.
Ka
CNJ
'nggiki
warum
Hi
CNJ
nda
NEG
=u-
2pN-
'ita
sehen
-ka?
-1sA
"Warum hast du mich nicht gesehen?"
Im obigen Beispiel wird der Negator nda zu nda u- [ndaw], wobei sich nda an den Allomorph u- anheftet . Nda ist ein proklitisches Zeichen, das eine eingebettete Klausel in Kambera markiert.
Relativ Sätze
Negatoren sind auch in Relativsätzen enthalten , aber nicht Teil der Nominalphrase.
[Nda
NEG
[ndui
Geld
pa-
RmO-
bohu] NP ]
stehlen
-ja
-3sA
"Es (ist) kein gestohlenes Geld."
Pronomen und Personenmarker
Personalpronomen werden in Kambera zur Betonung/Begriffsklärung verwendet und die syntaktische Beziehung zwischen Vollpronomen und Klitika ist ähnlich der zwischen NPs und Klitika. NPs und Pronomen haben morphologischen Fall .
| Person | Nummer | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| 1INC | nyuta | |
| 1EXCL | nyungga | nyuma |
| 2 | nyumu | nyimi |
| 3 | nyuna | nyuda |
Kambera, als Kopf-Markierungssprache , hat reiche morpho-syntaktische auf seinem Prädikatoren Markierung. Die pronominalen, aspektuellen und/oder stimmungsbezogenen Klitika bilden zusammen mit dem Prädikat den Kernsatz . Bestimmte verbale Argumente werden auf das Prädikat für Person, Numerus und Kasus ( Nominativ (N), Gentiv (G), Dativ (D), Akkusativ (A)) verwiesen . Die vier wichtigsten pronominalen klitischen Paradigmen sind unten angegeben.
| Nominativ | Genitiv | Akkusativ | Dativ | |
|---|---|---|---|---|
| 1SG | ku- | -nggu | -ka | -ngga |
| 2SG | (m) u- | -mu | -kau | -nggau |
| 3SG | n / A- | -n / A | -ja | -nya |
| 1PL.INC | ta- | -nda | ta- | -nda |
| 1PL.EXC | ma- | -ma | -kama | -nggama |
| 2PL | (m) ich- | -mi | -ka(m)i | -ngga(m)i |
| 3PL | da- | -da | -Ha | -nja |
Beispiele:
apu-nggu
Oma - 1SG . GEN
"Meine Oma."
ana-na
Kind - 3SG . GEN
"Sein Kind."
Kau
kratzen
pa.ta.lunggur-ya
CAU .sei wund
n / A
KUNST
wihi-na
Bein- 3SG . GEN
"Er hat sich das Bein wund gekratzt." ( wörtl. "Er hat sich gekratzt und sein Bein wund verursacht")
Na-tari-bia
3SG . NOM -Uhr- MOD
nahu
jetzt
angu-na
Begleiter - 3SG . GEN
"Er beobachtet nur seinen Begleiter."
Ningu
sei hier
uma-nggua
Haus- 3SG . GEN
"Ich habe ein Haus." ( Angezündet. "Hier ist ein Haus von mir.")
Nyuda-ha-ka
sie- 3PL . ACC - PRF
nahu
jetzt
da
KUNST
ana-nda
Kind- 1PL . GEN
"Sie sind jetzt unsere Kinder."
Die Punkte in der folgenden Tabelle kennzeichnen Person und Nummer des Subjekts, wenn der Satz einen weiterführenden Aspekt hat.
| Person | Nummer | |
|---|---|---|
| Singular | Plural | |
| 1INC | -ndanya | |
| 1EXCL | -nggunya | -manya |
| 2 | -munya | -minya |
| 3 | -nanya | -danya |
Beispiele:
Lunggur-nanya
Kratzer - 3SG . WEITER
n / A
KUNST
Ihi-na
Körper- 3SG . GEN
"Er kratzt sich am Körper."
"Laku-nnguya
gehen- 1SG . WEITER
in einem",
Mutter
wa-na
sagen - 3SG
"'Ich gehe, Mutter', sagte er."
Besitz
Kambera hat ein besitzergreifendes oder reflexives Substantiv- Wiki 'self/own', das verwendet werden kann, um Besitz zu kennzeichnen (1).
Uma
Haus
Wiki
selbst/besitzen
-nggu
-1sG
'Mein eigenes Haus'
Wiki hat die strukturellen Eigenschaften eines Substantivs und kann als nominaler Modifikator verwendet werden (vergleiche 2 & 3), im Gegensatz zu Pronomen, die auf das Substantiv mit einem Genitivklitik verwiesen werden müssen (3).
Uma
Haus
wit
Gras
-nggu
-1sG
'Meine Hütte'
Uma
Haus
-nggu
-1sG
nyungga
ich
'Mein Haus'
Da (3) eine besessene Nominalphrase ist, hängt die Enklitika an das Nomen. In besessenen und modifizierten Nominalphrasen hängt der Genitiv-Enklit an den Substantivmodifikator (4).
N / A
KUNST
uma
Haus
'bakul
sei groß
-nggu
-1sG
„Mein großes Haus“
In Kambera, wo Querverweise verwendet werden, ist die Nominalphrase optional. Ein Verb zusammen mit seinen pronominalen Markern bildet einen vollständigen Satz. Pronominale Klitika sind eine morphologische Möglichkeit, Beziehungen zwischen syntaktischen Bestandteilen wie einem Nomen und seinem Besitzer auszudrücken.
Besitzerrelativierung
Besitzer können mit einer ma- relativen Klausel relativiert werden . Es gibt drei Arten von Klauseln, die bei der Relativierung von Besitzern verwendet werden.
Die erste ist, wenn das eingebettete Verb von einem relationalen Nomen wie Mutter oder Kind abgeleitet ist. Diese abgeleiteten transitiven Verben drücken Beziehungen zwischen Subjekt und Objekt aus (5).
N / A
KUNST
anakeda
Kind
[n / A
[ KUNST
ma-
Effektivwert-
in einem
Mutter
-nja]
-3sD]
'das Kind, dessen Mutter sie ist'/'das Kind, dessen Mutter sie ist'
Bei der zweiten Satzart ist der Besitzer der Kopf des ma-relativen Satzes und der Besessene das Subjekt des eingebetteten Verbs (6).
Ita
Sehen
-nggu
-1sG
-nya
-3sD
[n / A
[ KUNST
tau
Person
n / A
KUNST
ma-meti
RmS-Düse
kuru uma
Ehefrau
-n / A]
-3sG]
„Ich habe [den Mann gesehen, dessen Frau gestorben ist]
Der letzte Typ ist, wo der Relativsatz das Verb ningu 'be' und das eingebaute Argument dieses Verbs enthält. Der Kopf der relativen Konstruktion ist der Besitzer (7).
N / A
KUNST
tau
Person
n / A
KUNST
ma-
Effektivwert-
ningu
Sein
ichhi
Inhalt
woka
Garten
.ng
.ng
NB: das Morphem .ng markiert den Rand der Inkorporation
'die Person, die Getreide hat' ( wörtl. 'die Person, deren Garteninhalt ist')
Normalerweise folgt das Possessorpronomen nyuna 'er/sie' auf das besessene Nomen (8), es kann aber auch der Kopf eines relativierten Satzes (9) sein.
N / A
KUNST
Marihak
schmutzig sein
[n / A
[ KUNST
kalembi
Shirt
-n / A
-3sG
nyuna]
er]
„Sein Hemd ist schmutzig“
Nyuna
Er
n / A
KUNST
[ma-
Effektivwert-
Marihak
schmutzig sein
n / A
KUNST
kalembi
Shirt
-n / A
-3sG
„Der, dessen Hemd schmutzig ist“
Besitzer können ebenso wie Subjekte relativiert werden. Zum Beispiel ist im folgenden kopflosen Relativsatz (kein Besitzer NP vorhanden) ein bestimmter Artikel vorhanden (10).
N / A
KUNST
ma-
Effektivwert-
rabih
Rinnsal
Karaha
Seite
kalai
links
-n / A
-3sG
"Der (der), dessen linke Seite rieselt (dh Wasser durchlässt)" (mythologischer Charakter, der die Quelle des Regens ist)
Abkürzungen
| Glanz | Bedeutung |
|---|---|
| NEG.irr | irrealis negator |
| NEG.emp | nachdrücklicher Negator |
| EMP | Hervorhebungsmarker |
| 2s | 2. Person Singular |
| ACC | Akkusativ |
| DEI | deiktisches Element (Raum/Zeit) |
| 3sN | 3. Person Singular Nominativ |
| 3sA | 3. Person Akkusativ Singular emphatisches Pronomen |
| CNJ | Verbindung |
| 2pN | 2. Person Singularpronomen |
| 1sA | 1. Person Akkusativ Singular emphatisches Pronomen |
| RmO | Objekt-Relativsatz-Marker |
Fußnoten
Literaturverzeichnis
- Klamer, Marian (1998). Eine Grammatik von Kambera . Berlin/New York: Mouton de Gruyter. ISBN 3-11-016187-7.
- Klamer, Marian (2005). "Kambera". In Adelaar, Karl Alexander; Himmelmann, Nikolaus (Hrsg.). Die austronesischen Sprachen Asiens und Madagaskars . London: Routledge. ISBN 0-7007-1286-0.