Wamesa-Sprache - Wamesa language

Wamesa
Wandamen
Heimisch	Indonesien
Region	Cenderawasih-Bucht
Ethnizität	Wamesa
Muttersprachler	(5.000 zitiert 1993)
Sprachfamilie	Austronesisch Malayo-Polynesier Zentral-Ostmalayo-Polynesien Ostmalayo-Polynesien Südhalmahera–Westneuguinea Yapen Zentral–West Wamesa
Dialekte	Windesi, Bintuni, Wandamen
Sprachcodes
ISO 639-3	wad
Glottologie	wand1267
Wamesa Karte von West-Neuguinea anzeigen Wamesa Karte von Indonesien anzeigen
Koordinaten: 2.26°S 134.00°E 2°16′S 134°00′E /  / -2,26; 134.00

Wamesa ist eine austronesische Sprache von Indonesisch -Neuguinea, die über den Hals der Doberai-Halbinsel oder Bird's Head gesprochen wird. Derzeit gibt es 5.000 bis 8.000 Sprecher. Während es historisch als Lingua franca verwendet wurde , gilt es derzeit als unterdokumentierte, gefährdete Sprache . Das bedeutet, dass immer weniger Kinder Wamesa aktiv beherrschen. Stattdessen wird Papua-Malaiisch in der Region immer dominanter.

Name

Die Sprache wird in der Literatur oft als Wandamen bezeichnet ; mehrere Sprecher des Windesi-Dialekts haben jedoch erklärt, dass sich 'Wandamen' und 'Wondama' auf einen Dialekt beziehen, der in der Wondama-Bucht gesprochen wird und von frühen Missionaren und Linguisten aus SIL studiert wurde . Sie behaupten, dass die Sprache als Ganzes „Wamesa“ genannt wird, deren Dialekte Windesi, Bintuni und Wandamen sind. Während Wamesa in West-Papua gesprochen wird , ist Wamesa keine papuanische Sprache , sondern eine SHWNG- Sprache.

Verteilung

Standorte:

• Teluk Bintuni Regentschaft
• Teluk Wodama Regentschaft
  • Distrikt Windesi: Dörfer Windesi, Wamesa Tengah, Sombokoro, Wamesa Timur (Yopmeos) und Sandey
  • Distrikt Sougb Jaya: Dorf Kaprus

Phonologie

Vokale

In Wamesa gibt es fünf kontrastierende Vokale, wie es für austronesische Sprachen typisch ist. Diese Vokale sind in den folgenden Tabellen aufgeführt.

Wamesa-Vokalphoneme

	Vorderseite	Zentral	Zurück
Hoch	ich		du
Mitte	e		Ö
Niedrig		ein

(Near) Minimale Paare für Wamesa-Vokalphoneme

Wamesa Wort	Englisch Glanz
ra	gehen
betreffend	Auge
ri	Art des traditionellen Tanzes
ron	Eisenholzbaum
ru	Kopf

In Wamesa kommen fünf Diphthonge vor: /au/, /ai/, /ei/, /oi/ und /ui/. In Wamesa sind auch Zwei- und Drei-Vokal-Cluster üblich. Fast alle VV-Cluster enthalten mindestens einen hohen Vokal , und in größeren Clustern dürfen keine zwei nicht-hohen Vokale benachbart sein.

3-Vokal Cluster	Wamesa Wörter)	Englisch Glanz
iau	niau	Katze
ioi	nioi	Messer
iai	ai kiai dire	Zehennagel
du	ario	Blume
iui	βiui	3sg-schreiben

Konsonanten

Es gibt 14 Konsonanten in Wamesa, von denen drei marginal sind (in Klammern in der Tabelle unten gezeigt).

Wamesa-Konsonanten

	Bilabial	Koronar	Velar
Nasal	m	n	n
Plosiv	pb	td	kg)
Reibelaut	β	S
Affrikat		(d͡ʒ)
Tippen / Trillern		r/ɾ
Seitlich		(l)

Labiale, koronale und velare Artikulationsstellen sind in Wamesa kontrastreich. Koronale Plosive klingen relativ dental und können daher als alveolär oder alveodental bezeichnet werden, bis eine Palatographie durchgeführt werden kann, um dies zu bestätigen. Lateral /l/ und Affrikat /d͡ʒ/ kommen nur in Lehnwörtern vor, während alle anderen Laute in einheimischen Wamesa-Wörtern vorkommen. Der stimmhafte velare Frikativ /g/ ist ein Randphonem, da er nur nach /ŋ/ auftritt.

Das koronale Klopfen und der Triller sind in freier Variation, obwohl der Triller eher in der Wortanfangs- oder Wortendposition und in sorgfältiger Sprache auftritt.

Die oben beschriebenen Orts- und Artkontraste werden durch die in der folgenden Tabelle gefundenen Minimal- und Beinahe-Minimal-Paare unterstützt. Wo möglich, wurden Wamesa-Wörter ausgewählt, um native (nicht entlehnte) Phoneme in der Umgebung /C _[labial] a_a/ anzuzeigen.

(nahe) Minimalpaare für Wamesa-Konsonantenphoneme

Phonem	Wamesa (IPA)	Englischer Glanz
P	mapar	Senke
B	baba	groß
T	βata	gut, wahr
D	padamara	Lampe
k	Makarabat	Aal
g	maŋgar	Schrei
m	Mama	klar
n	manau	schon
n	waŋgar	Ratte
β	βaβa	unter
S	masabu	gebrochen, rissig
R	marapa rau	Reishaferblatt

Phonotaktik

Velar-Plosiv [g] erscheint nur nach [ŋ], und [ŋ] kann nur ohne nachfolgendes [g] erscheinen, wenn es stamminitial ist.

Glide Phonotaktik

Es gibt keine zugrunde liegenden Glides in Wamesa, [j] und [w] sind Allophone der Vokalphoneme /i/ und /u/. Dieser Lautwechsel ist je nach Umgebung obligatorisch, erlaubt oder verboten.

Vokaloberflächen als Glide	Umgebung 1	Umgebung 2	Umgebung 3
Obligatorisch	#_V	V_V
Optional	LEBENSLAUF	V_C	V_#
Niemals	C_C	#_C	C_#

Hohe Vokale müssen zu Gleiten werden, die wortanfangs einem Vokal vorangehen oder intervokalisch sind. Sie können optional zu Gleitern werden, wenn sie einem einzelnen Vokal benachbart sind. Schließlich werden hohe Vokale nie zu Gleitern zwischen zwei Konsonanten, die der Silbe einen Kern berauben. Gleiten erscheinen auch nicht wortanfangs vor einem Konsonanten oder wortendlich nach einem Konsonanten, in diesem Fall würde die Silbenstruktur im Widerspruch zum Sonority Sequencing Principle stehen .

Konsonantenclusterreduktion

Komplexe Anfänge und Codas sind in Wamesa nicht erlaubt, und Konsonantencluster über Silbengrenzen hinweg werden normalerweise reduziert, so dass /C ₁ C ₂ / als [C ₂ ] auftaucht . Davon gibt es jedoch drei Ausnahmen; Anhäufungen von homorganischen Nasalen und stimmhaften Plosiven dürfen an die Oberfläche kommen, ebenso wie Gruppen von Konsonantengleiten , die sich durch die oben beschriebenen morphophonologischen Prozesse bilden. Darüber hinaus reduziert sich ein darunterliegender Konsonantencluster, gefolgt von /β/ /r/ oder /k/, nicht, sondern taucht als Nasal gefolgt von einem homorganischen stimmhaften Plosiv auf, die beide ihre Ortsmerkmale von dem zugrunde liegenden /C ₂ / ableiten .

Daten aus verwandten Sprachen der Yapen und Biakic Gruppen legen nahe , dass historisch , / β / / r / und / k / waren * b * d und g * in Proto-Eastern malayo-Polynesian. In diesem Fall hätten diese Laute eine natürliche Klasse von stimmhaften Plosiven gebildet, für die phonologische Regeln einheitlich gelten könnten.

Betonen

Wamesa ist eine begrenzte Sprache mit einem dreisilbigen, rechtsbündig ausgerichteten Betonungsfenster, was bedeutet, dass die Betonung abwechselt und die primäre Betonung auf die letzte, vorletzte oder vorletzte Silbe des Pwords fällt . Die Verteilung ist jedoch nicht gleichmäßig; In einem Zufallsstichprobentest von 105 Audioclips hatten 66 Token die primäre Betonung der vorletzten Silbe. Durch das Hinzufügen von Enklitika verschiebt sich der primäre Stress manchmal zum Ende des Wortes, um innerhalb des Stressfensters zu bleiben, aber da Wamesa es vorzieht, dass seine metrischen Füße Trochees sind , springt Stress normalerweise von einem Fuß auf den anderen, anstatt zu springen einzelne Silben.

Beachten Sie, dass Stress in Wamesa nicht vorhersehbar ist, dh es gibt keine Regel dafür, wo primärer Stress auftritt. Daher wird Betonung in der zugrunde liegenden Form von Wörtern angegeben. Wie bereits erwähnt, kann jedoch bei bestimmten Wörtern eine Spannungsverschiebung auftreten, um eine bessere phonologische Struktur zu schaffen (dh Wechsel zu erzeugen, während Kollisionen und Ausfälle vermieden werden).

Sekundäre Betonungen treten bei Wörtern mit mehr als zwei Silben auf und können bei Verschiebungsbetonung an Wortanfängen hinzugefügt werden, um Lücken zu reduzieren (mehrere benachbarte Silben ohne Betonung). Im Beispiel unten bewirkt die Hinzufügung des enklitischen Determinators =pai, dass sich die primäre Betonung um zwei Silben (einen Fuß) nach rechts verschiebt und eine sekundäre Betonung nach links hinzugefügt wird, um die Lücke zu füllen.

Der sekundäre Stress geht jedoch immer dem primären Stress voraus und Klitiker können in Wamesa niemals Stress tragen. Diese beiden Faktoren führen dazu, dass das Hinzufügen mehrerer Enklitika manchmal zu großen Lücken am Ende von Wörtern führt. Zum Beispiel hat die folgende Konstruktion am Ende einen 5-silbigen Versatz.

Dies scheint eine Verletzung des 3-Silben-Stressfensters zu sein, aber die Tatsache, dass Klitoris niemals Stress tragen, weist darauf hin, dass sie sich mit ihren Wirten eher auf der Ebene der Pphrase als auf der Pword-Ebene verbinden können, wo das Stressfenster relevant ist. Darüber hinaus wird der Verfall auf der Ebene des P-Wortes bewertet, was bedeutet, dass sich die Betonung im folgenden Wort niemals zum Ausgleich verschiebt. Das heißt, die Betonung in einem Wort, das der obigen Konstruktion folgt, würde sich niemals nach links verschieben, um die Lücke zwischen Wörtern zu reduzieren. Dies steht im Gegensatz zu Clash (benachbarte betonte Silben), das auf der Ebene der phonologischen Phrase bewertet wird. Um Kollisionen zu vermeiden, kann sich die Betonung innerhalb eines Wortes verschieben, um das Vorhandensein einer betonten Silbe über eine Wortgrenze hinweg zu kompensieren. Zum Beispiel hat das Wort ka.tú 'klein' typischerweise eine betonte Endsilbe. Wenn jedoch yá.na 'dort' folgt , wie im folgenden Satz, verschiebt sich die Betonung innerhalb von ka.tú , um zwei benachbarte betonte Silben zu vermeiden.

Zusammenfassend lässt sich sagen, dass die Vermeidung von Fehlern nur auf der Ebene von Pword erfolgen kann, während die Vermeidung von Kollisionen auf der Ebene von Pphrase relevant ist.

Orthographie

In einem Großteil der Literatur über Wamesa wird eine Orthographie verwendet, die auf dem Orthographiesystem des Indonesischen basiert . Diese Orthographie weicht in folgenden Fällen von der IPA-Notation ab:

• /β/ wird mit ⟨v⟩ notiert
• /d͡ʒ/ wird mit ⟨j⟩ notiert
• /j/ wird mit ⟨y⟩ notiert
• /ŋ/ wird ⟨ng⟩ notiert – Cluster von /ŋg/ erscheinen daher als ⟨ngg⟩

Syntax

Wamesa umfasst die folgenden Wortarten: Nomen, Pronomen, Verb, Adverb, Adjektiv, Determinator, Präposition, Komplementierer, Konjunktion, Zahl, Frage, Imperativ, Lokativ, Demonstrativ, Partikel, Interjektion und Adposition.

Reihenfolge der Wörter

Wamesa ist eine SVO-Sprache (Subjekt, Verb, Objekt). Wamesa hat die NADQ-Reihenfolge (Substantiv, Adjektiv, Demonstrativ, Quantifikator), die in den Sprachen der Welt selten ist.

Wenn ein Satz ein Applikativ beinhaltet, ist die Wortstellung wie folgt: (Subjekt) Instrumentenverb (Objekt), wobei die Elemente in Klammern optional sind.

Adjektive

Adjektive folgen immer Nomen. Im Gegensatz zu Verben können sie nicht das Applikativpräfix verwenden.

Verben

In Bezug auf Verben müssen Phrasen die folgenden Regeln einhalten:

1. Die Subjektübereinstimmung (Person und Zahl) muss auf jedem Verb und nur auf Verben markiert werden.
2. Wenn im Satz eine Richtung enthalten ist, muss sie auf dem Verb markiert werden.
3. Wenn es einen Essiv gibt, muss er an das Verb angehängt werden, das ein Merkmal des Subjekts beschreibt.
4. Der Applikativ muss an das Verb anhängen, nicht an das Instrument.

Adverbien

Es gibt nur zwei Adverbien in Wamesa: saira 'schnell' und nanaria 'langsam'. Reduplikation wird zur Hervorhebung verwendet: (zB sasaira 'sehr schnell').

Präpositionen

Präpositionen sind nicht stapelbar, d. h. sie dürfen nicht direkt neben einem Ortswort oder einer anderen Präposition stehen. Außerdem benötigen sie ein NP-Komplement (Nomensatz).

Serielle Verbkonstruktion

Wamesa hat keine Infinitivkonstruktion, aber serielle Verbkonstruktionen (SVCs). Dies bedeutet, dass eine Folge von mehreren Verben verwendet werden kann, um ein einzelnes Ereignis zu beschreiben. SVCs in Wamesa umfassen die folgenden Serialisierungen: gleiches Subjekt, Wechselsubjekt, mehrere Objekte, Ambient und verbundener Teilnehmer.

Passive Konstruktion

Wamesa hat kein echtes Passiv, da die Subjektübereinstimmung immer auf dem Verb markiert ist. Wird jedoch das Subjekt weggelassen und das Objekt an den Satzanfang gerückt und thematisiert , ergibt sich eine Art Passivkonstruktion.

Besitz

Wamesa unterscheidet zwischen veräußerbaren und unveräußerlichen Nomen. Unveräußerliche Nomen in Wamesa umfassen menschliche Körperteile und Verwandtschaftsbegriffe, während veräußerbare Nomen in Wamesa "Name", "Schatten" und alles andere umfassen. Unveräußerliche Nomen in Wamesa können auch mit der veräußerbaren Possessivkonstruktion verwendet werden, aber veräußerbare Nomen können nur mit der veräußerbaren Konstruktion verwendet werden. In den dualen und pluralen Konstruktionen von besessenen Substantiven erhält die besessene Wurzel ein Präfix, das mit dem Besitzer in Person, Zahl und Belebtheit übereinstimmt.

Fragenbildung

Wamesa hat in erster Linie WH-in-situ , was bedeutet, dass das WH-Wort nicht in Frageform an den Anfang eines Satzes rückt, sondern stattdessen an die ursprüngliche Stelle des betreffenden Dings tritt. Im Gegensatz dazu hat Englisch hauptsächlich WH-Erziehung. Das heißt, Wamesa hat WH-Aufzucht mit Otopi "Warum". Einfache polare (ja/nein) Fragen werden erstellt, indem te nach einem Satz eingefügt wird, der ansonsten ein Aussagesatz wäre. Tag-Fragen werden gebildet, indem ei nach dem ursprünglichen Satz eingefügt wird.

Morphologie

Nominale Morphologie

Eine Nominalphrase (NP) in Wamesa kann Folgendes enthalten: Nomen, Determinator, Adjektiv, Zahl, Geschlecht, Klasse (menschlich oder nichtmenschlich), Relativsatz und Quantor. Wamesa kennt jedoch keine Groß-/Kleinschreibung, keine Spezifität und keine Zeitform. Der Marker für die Zahl kommt auf den Determinator, nicht das Nomen. Zahl kann nicht doppelt markiert werden: Sie muss entweder explizit auf dem Bestimmer oder implizit mit einem Quantor markiert werden. Beim Konstruieren eines Satzes gibt es eine Vielzahl von Vereinbarungsoptionen für menschliche Substantive, jedoch nicht für nichtmenschliche Substantive.

Affixe und Clitics

Wamesa hat ein Applikativ ( it ), ein Kausativ ( on ) und ein Essiv ( ve -). Weitere Affixe sind Marker für mehrere (- si ), Singular ( i ) und 3. Plural human ( -sia ). Wamesa der clitics umfassen die topicalizer = ma , Fokus = ya , = ye , = e ; und die proximalen ( = ne ), die Vorgabe/Medien ( = pa ) und die distalen ( = wa ) definitiven Determinanten. Beachten Sie, dass Wamesa-Klitika nur phonologisch und nicht syntaktisch sind.

Bestimmte Verben beinhalten die Verwendung des ergänzenden Morphems -i . Zum Beispiel erfordert das Verb maso 'sit' einen Ort, der entweder explizit angegeben oder durch das Morphem -i repräsentiert werden kann .

Wenn das Verb sera 'see' ein Objekt betrifft, kann es entweder explizit angegeben oder durch das Morphem -i dargestellt werden .

Betreff Vereinbarung

*Die unten aufgeführten Informationen verwenden Orthographie anstelle von IPA .

Betreff Vereinbarungstabelle

	Präfix	ase ‚zu schwimmen‘	pera 'schneiden'	ra 'zu gehen'
Singular
1sg	/ich-/	y-ase	ich-pera	ich-ra
2sg	/bu-/	bu-ase	p<u>uera	r<u>a
3sg	/di-/	Krankheit	p<i>epoche	r<i>a
Dual
1du inkl	/tur-/	Tur-ase	tu-pera	tun-da
1du exkl	/amur-/	amur-ase	amu-pera	amun-da
2du	/mur-/	mur-ase	mu-pera	mun-da
3du	/über-/	sur-ase	super	sonntag
Plural
1pl inkl	/tat-/	tat-ase	ta-pera	tan-da
1pl exkl	/amat-/	amat-ase	ama-pera	aman-da
2pl	/getroffen-/	met-ase	ich-pera	Männer-da
3pl hum	/einstellen-/	set-ase	se-pera	Sende ein
3pl NH	/si-/	si-ase	si-pera	si-ra

Beachten Sie, dass bei 2sg und 3sg die Vereinbarung angehängt ist .

Normalerweise wird die Infixation verwendet, um die Silbenstruktur zu verbessern , indem ein Wort CVCV (Konsonant-Vokal-Wechsel) gebildet wird. Im Fall von Wamesa führt die Wahrnehmungsmetathese jedoch zum gegenteiligen Effekt.

Negation

Das clitic =va wird verwendet, um eine Negation anzuzeigen, aber wenn es am Ende eines Satzes angehängt wird, ist das Ergebnis strukturell mehrdeutig , da die clitic jedes der Wörter im Satz negieren kann.

Applikativ

Das applikative It- kann instrumental oder verstärkend wirken. Darüber hinaus kann das Applikativ-Präfix in Wamesa auch eine Aspektbedeutung geben, was für Applikative ungewöhnlich ist. Was die Verwendung des Applikativs als Instrumental betrifft, darf das Instrument weder ein Mensch noch ein menschlicher Körperteil sein, und das Applikativverb muss mit dem Subjekt übereinstimmen, nicht mit dem Instrument. Aspektinformationen umfassen den Hinweis, dass eine Aktion entweder plötzlich erfolgt oder abgeschlossen ist.

Essiv

Das Essive ve- funktioniert je nach Kontext, in dem es erscheint, als Verbalisierer, Ordinalwert , Relativierer oder Indikator für inhärente Eigenschaften.

Lokationen

Wamesa hat eine Reihe von Lokativen, einschließlich solcher, die sich syntaktisch wie Nomen verhalten. Zu den Clitics gehören =ra (to.there), =ma (to.hier), =wa (down) und =re (in progress).

Die Richtung hängt eher von der Geographie und dem „hervorragenden Gebiet“ als von den Himmelsrichtungen ab. Die Richtung wird in Bezug auf Land, Meer und Höhe angegeben.

Ira ma re 'Ich gehe an Land'

Ira ra ye 'Ich gehe da rüber (bergauf / landeinwärts)'

ma 'hier'

ra 'dahin'

Lexikon

Wamesa enthält eine Reihe von Lehnwörtern und Einflüssen, insbesondere aus dem Indonesischen und Niederländischen.

Pronomen

Pronomentabelle

	Wamesa	Englisch
1sg	jao	'ICH'
2sg	au	'Sie'
3sg	und ich	'Sie er es'

Determinatoren

Determinatoren können Entfernungen anzeigen und ihre Bedeutung ist kontextabhängig. Die Bedeutung kann entweder wörtlich oder metaphorisch sein. Zum Beispiel kann die figurative Distanz Auffälligkeit oder Wichtigkeit anzeigen.

Verwandtschaftssystem

Das Verwandtschaftssystem von Wamesa ist eine Weiterentwicklung des Verwandtschaftssystems der Irokesen . Aufgrund des indonesischen Einflusses hat Wamesa jedoch im Laufe der Zeit Unterscheidungen wie mütterliche vs. väterliche Seite, Geschlecht und parallel vs. Wamesa unterscheidet nach Alter (zB ob ein Cousin älter oder jünger ist).

Ziffern

Wamesa verwendet ein quinäres Dezimalsystem mit den Basen 5, 10 und 20. Atomzahlen umfassen 1–5, 10, 20 und 100 ( siaran ). Das Zahlensystem von Wamesa ist sowohl additiv als auch multiplikativ. Zum Beispiel sinitue siri ist 21. '20 und 1' Sinitu muandu '20 2' ist 40. Das Wort für 20 auch das Wort für Mensch ist, wahrscheinlich , weil eine Person 10 Fingern und Zehen 10 hat.

Zifferndiagramm

1	Siri	11	Surai Siri	21	Sinitue Siri
2	muandu	12	Surai Muandu
3	toru	13	surai toru
4	bei	14	Surai bei
5	Rand	fünfzehn	Surai-Felge
6	reim siri	16	Surai Rime Siri
7	reime muandu	17	Surai Rime Muandu
8	reim toru	18	Surai-Reim toru
9	Reim um	19	Surai Reim bei
10	Sure	20	sinitu ~ utin	30	Sinitue Sure	40	sinitu muandu

Ethik der Feldforschung in der Wamesa-Gemeinschaft

Im Allgemeinen sind die Mitglieder der Wamesa-Community sehr stolz auf ihre Sprache und sehen sie als Geschenk an, das mit allen geteilt werden kann. So fördern sie die Forschung, fördern die Veröffentlichung und den Austausch von Ergebnissen und fordern, dass die sprachlichen Daten frei zugänglich sind. Darüber hinaus glauben Gemeindemitglieder, dass die Verbreitung des Wissens der Wamesa-Sprache ihnen soziales Prestige und spirituelle Vorteile bringen kann. Während einige Mitglieder der Gemeinschaft eine monetäre Entschädigung wünschen oder akzeptieren können, kann das Schenken oft kulturell angemessener und bedeutsamer sein.

Verweise

Externe Links

• Wamesa Talking Dictionary (mehrsprachig in Englisch und Bahasa Indonesia)
• Studentenprojekte, 2016 und 2017