Blagar-Sprache - Blagar language
| Blagar | |
|---|---|
| Tereweng | |
| Heimisch | Indonesien |
| Region | Pantar-Insel |
Muttersprachler |
10.000 (2014) |
Trans-Neuguinea ?
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | Entweder: beu – Blagar twg – Tereweng |
| Glottologie |
blag1240 Blagar tere1277 Tereweng
|
| ELP | Blagar |
 Sprachen der Alor-Inseln. Blagar ist gelb dargestellt.
| |
Blagar ist eine Papuas Sprache von Pantar Insel im Alor Archipel von Indonesien . Der Tereweng- Dialekt , der auf der Insel Treweng vor der Südostküste von Pantar gesprochen wird, wird manchmal als separate Sprache angesehen.
Der Sprachgebrauch geht zugunsten des Indonesischen zurück . In den 1970er Jahren löste Indonesisch Blagar als Sprache der Kirche und der Moschee ab. In den frühen 2000er Jahren verstärkte die Einführung von Elektrizität auf der Insel Pura den Einfluss des Indonesischen weiter.
Phonologie
Vokale
Blagar hat fünf Vokale mit einem scharfen Kontrast zwischen kurzen und langen Vokalen.
| Vorderseite | Zurück | |
|---|---|---|
| Schließen |
/ ich / / ich:/ |
/ u / / u:/ |
| Mitte |
/ e / /e:/ |
/ o / /o:/ |
| Offen |
/ a / /a:/ |
|
Konsonanten
| Bilabial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|
| Plosiv | p b | T d | k g | ʔ | |
| Implosiv | ɓ | ||||
| Reibelaut | s z | h | |||
| Nasal | m | n | n | ||
| Triller | R | ||||
| Seitlich | l | ||||
| Ungefähre | J |
Grammatik
Blagar ist morphologisch einfach. Es hat eine begrenzte Anzahl von Pronomen, Adverbien, Partikeln, Auxiliaren und Klitika, aber eine unbegrenzte Anzahl von Verben und Substantiven. Verben können transitiv oder intransitiv sein und Substantive können veräußerbar oder unveräußerlich sein. Nomen werden vor Adjektiven gesetzt.
Ne
1SG . POSS
koŋdo
Shirt
boʔori.
Gelb
Mein Hemd ist gelb.
Mehal
Mann
aŋu
das
Guru
Lehrer
niaŋ.
nicht
Dieser Mann ist kein Lehrer.
ana
3SG . SBJ
naiŋ
1SG . OBJ
bue.
Schlag
Er/sie hat mich geschlagen.
N / A
1SG . SBJ
aiŋ
2SG . OBJ
bue
Schlag
niaŋ.
nicht
Ich habe dich nicht geschlagen.
N / A
1SG . SBJ
ne
1SG . POSS
mol
Banane
veŋ
mit
niaŋ.
nicht
Ich habe keine Banane.
Fragen
ʔ-ene
3SG -Name
nuba?
die
Wie heißt er / sie?
Ausweis
Stern
aŋa
Das
ʔ-ene
3SG -Name
naba?
was
Wie heißt dieser Stern?
Tierarzt
Kokosnuss
aŋa
Das
nuba
die
e?
3SG . POSS
Wessen Kokosnuss ist das?
Schreibsystem
Die Blagar-Sprache verwendet die 26 Buchstaben des lateinischen ISO-Grundalphabets und hat zwei Digraphen : ⟨ng⟩ und ⟨sy⟩.
| Großbuchstaben | EIN | B | C | D | E | F | g | h | ich | J | K | L | m | n | Ö | P | Q | R | S | T | U | V | W | x | Ja | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleinbuchstaben | ein | B | C | D | e | F | g | h | ich | J | k | l | m | n | Ö | P | Q | R | S | T | du | v | w | x | ja | z |
| IPA | / ein / | / b / | / t͡ʃ / | / d / | / e / | / w / | / g / | / h / | / ich / | / d͡ʒ / | / k / | / l / | / m / | / n / | / o / | / p / | / k / , / q / | / r / ~ / ɾ / | / s / | / t / | / du / | / f / , / v / | / w / | /k/ | / j / | / s / , / z / |
| Digraphen | ng | sy |
|---|---|---|
| IPA | / ŋ / | / ʃ / |
c⟩, ⟨q⟩, ⟨x⟩, ⟨z⟩ und ⟨sy⟩ werden nur in fremden Ortsnamen und Lehnwörtern verwendet.
Es wird auch ein anderes Schriftsystem verwendet, das phonemisch ist und dem Schriftsystem des Indonesischen ähnelt.
| Briefe | ein | B | B' | D | e | g | h | ich | J | k | l | m | n | ng | Ö | P | Q | R | T | du | v | ja |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| IPA | / ein / | / b / | / ɓ / | / d / | / e / | / g / | / h / | / ich / | / ɟ / , / ɟ͡ʝ / | / k / | / l / | / m / | / n / | / ŋ / | / o / | / p / | / ʔ / | / r / | / t / | / du / | / w / | / j / |
Verweise
Weiterlesen
- Steinhauer, Hein; Gomang, Hendrik DR (2016). Kamus Blagar-Indonesien-Inggris: Blagar-Indonesisch-Englisch Wörterbuch . ISBN 978-602-433-356-0.
Externe Links
- Alphabet und Aussprache
- Audiosprache des Pura-Dialekts von Blagar
- Beschreibung der Blagar-Sprache
- Blagar Swadesh-Liste bei TransNewGuinea.org
- Blagar Swadesh List von The Rosetta Project im Internetarchiv
- Genesis, Mark und Acts im Pura-Dialekt der indonesischen Blagar-Sprache
- Blagar Dadibira-Sammlung im Spracharchiv