Tektitek-Sprache - Tektitek language

Tektitek
Bʼaʼaj
Heimisch Guatemala , Mexiko
Region Westliches Hochland
Ethnizität Tektitek
Muttersprachler
 3.100 (Volkszählung 2019)
Maya-
Offizieller Status
Anerkannte Minderheitensprache
in
Sprachcodes
ISO 639-3 ttc
Glottologie tekt1235
ELP Teco

Einstufung nach Mamean Zweig Familie von Sprachen, Tektitek (auch bekannt als Tectiteco, Teco, Teko, K'onti'l, Qyool ua) ist eine Maya - Sprache von den Menschen in Tektitan gesprochen Huehuetenango , Guatemala. Es ist sehr eng mit der Mam-Sprache verwandt . Eine Reihe von Tektitek-Sprechern haben sich in Mexiko niedergelassen . Aufgrund der Nähe von Huehuetenango zur mexikanischen Grenze haben sich die Sprecher der Sprache Aspekte des mexikanischen Spanischen angeeignet . Während im Jahr 2010 4.900 Sprecher von Ethnologue aufgenommen wurden, schätzte Juventino de Jesus Perez Alonzo, dass es zu dieser Zeit nur noch 2.000 Sprecher der Sprache gab. Er stellte jedoch fest, dass Maßnahmen ergriffen werden, um den Kindern in Huehuetenango die Tekitek-Sprache beizubringen. Laut dem Endangered Languages ​​Project ist die Sprache derzeit bedroht. Über die Kultur ist wenig bekannt, aber es gibt Ressourcen, die Vokabeln sowie andere pädagogische Instrumente bereitstellen.

Kultur

Über die tektitanischen Völker und ihre Kulturen ist wenig bekannt. Linguist Perez Alonzo sagt, dass viel daran gearbeitet wird, dies zu verbessern. YouTube hat ein Video über die Landwirtschaft in den Teco-Ländern sowie Tektitekan-Tongefäße. Im Landwirtschaftsvideo erklärt ein Sprecher von Teco, dass die beste Zeit für die Aussaat von Mais bei Vollmond ist, denn wenn er danach gesät wird, ist der Mais nicht so gut, da er dazu neigt, auseinanderzubrechen. Der Redner fährt fort, dass am Tag nach der Ernte die Familien zum Feiern eingeladen werden, ein Lamm getötet wird und es zusammen mit dem Mais unter allen geteilt wird. Sie zünden ein Feuerwerk an und reichen jeder Familie fünf Maiskolben, und alle genießen das Fest weiter. Im Tontöpfe-Video erklärt eine weitere Muttersprachlerin, diesmal eine Frau, den Herstellungsprozess von Tontöpfen.

Ausbildung

Als Teil der Bemühungen, die Tektitek-Sprache wiederherzustellen, veröffentlichte Ernesto Baltazar Gutierrez, ein guatemaltekischer Autor, 2007 ein Tektiteko-Grammatikbuch und arbeitete im selben Jahr auch mit dem Autor Erico Simon Morales zusammen, um ein zweisprachiges Tektiteko-Wörterbuch herauszubringen, das verwendet wird an Schulen in Guatemala. Die Rutgers University beherbergt eines der Exemplare der Vokabelbücher. Einige Websites werden auch dahingehend geändert, dass sie Einzelpersonen beim Erlernen einiger Tektiteko-Vokabularwörter und -Gebete helfen, wie z. B. eine, die von der Native Languages ​​of the Americas Foundation betrieben wird.

Wortschatz

Die folgende Tabelle enthält eine Liste englischer Wörter und ihrer Tektitek-Gegenstücke, die auf der Seite der amerikanischen Muttersprachen zu finden sind. Eine detaillierte Beschreibung der Aussprachen finden Sie auch auf dieser Website.

Englisch Tectiteco
Einer Juun
Zwei Kaabʼee
Mann Ichaan
Frau Xuuj
Sonne Qʼiij
Mond Qyaaʼ
Wasser EIN

Phonologie

Bilabial Alveolar post-
alveolar 		Retroflex Palatal Velar Uvular Glottal
schlicht Kumpel.
Nasal m m⟩ n ⟨n⟩ ŋ ⟨nh⟩
Plosiv schlicht p̪ʰ ⟨p⟩ tʰ ⟨t⟩ t͡sʰ ⟨tz⟩ t͡ɕʰ ⟨ch⟩ ʈ͡ʂʰ tx⟩ kʰ ⟨k⟩ kʰʲ ⟨ky⟩ qʰ ⟨q⟩ ʲʔ ⟨'⟩
glottalisiert ɓ ⟨bʼ⟩ tʼ ⟨tʼ⟩ t͡sʼ ⟨tzʼ⟩ t͡ɕʼ ⟨chʼ⟩ ʈ͡ʂʼ txʼ⟩ kʼ ⟨kʼ⟩ kʼʲ ⟨kyʼ⟩ ʛ ⟨q'⟩
Reibelaut v ⟨w⟩ s s⟩ ɕ ⟨xh⟩ ʂ ⟨x⟩ χ ⟨j⟩
Klappe ɾ ⟨r⟩
Ungefähre ʋ ⟨w⟩ l ~ ɺ ⟨l⟩ j ⟨y⟩

Die koronale Ejektive ( / ɓ, ʛ / kann allophonically werden vorab geäußert .

Andere Quellen

Zu den Quellen gehören Paul Stevensons Buch über Grammatik und Redewendungen aus den Jahren 1986 und 1987 und Terrence Kaufmans Buch über die Sprache mit dem Titel "Teco - A New Maya Language" aus dem Jahr 1969. Margaret Wendell schrieb auch ein Buch über das Alphabetsystem von Tektitek.

Verweise

  1. ^ Tektitek bei Ethnologue (24. Aufl., 2021)
  2. ^ a b Simons, Gary F. "Ethnologue: Languages ​​of the World, Twentieth Edition" . Abgerufen am 9. März 2017 .
  3. ^ "Pins von infoplease.com auf Pinterest" . Pinterest . Abgerufen 2017-05-01 .
  4. ^ a b c d e Sorosoro (5. Mai 2010). "Präsentation über Tektiteko von Linguist Juventino de Jesus Perez Alonzo" . Youtube . Abgerufen am 8. März 2017 .
  5. ^ "Wussten Sie, dass Teco bedroht ist?" . Gefährdete Sprachen . Abgerufen 2017-05-01 .
  6. ^ A b c d SorosoroTV (2010-12-10), Corn Land , abgerufene 2017.05.01
  7. ^ a b SorosoroTV (2011-02-01), Tontöpfe in Tectitan , abgerufen 2017-05-01
  8. ^ Baltazar Gutiérrez, Ernesto (2007). Gramática pedagógica Tektiteka . Antigua, Guatemala: Cholsamaj-Stiftung. ISBN 9789992253465.
  9. ^ Simon Morales, Erico; Baltazar Gutiérrez, Ernesto (2007). Diccionario Bilingüe Tektiteko-Español . Antigua, Guatemala: Cholsamaj-Stiftung. ISBN 9789992253427.
  10. ^ a b Foundation, Native Languages ​​of the Americas (1998–2015). "Tectiteco Indian Language" . Muttersprachen Amerikas . Abgerufen am 8. März 2017 .
  11. ^ "Tectiteco Maya Aussprachehandbuch, Alphabet und Phonologie" . www.native-languages.org . Abgerufen 2017-05-01 .
  12. ^ Stevenson, Paul (1986). Eine vorläufige Grammatik der Tectitec (Maya) Sprache . Nordamerika: MA, University of Texas in Arlington. S. 1–214.
  13. ^ Kaufman, Terrence (1969). „Teco – Eine neue Maya-Sprache“. Internationale Zeitschrift für Amerikanische Linguistik . 35 (2): 154–74. doi : 10.1086/465050 . S2CID  144949556 .
  14. ^ Wendell, Margaret (1962). En Torno und ein Alfabetización-Programm Bilingüe: Ein Año und el Proyecto de Tactic . Guatemala Indigena.