Tontemboanische Sprache - Tontemboan language
| Tontemboan | |
|---|---|
| Heimisch | Indonesien |
| Region | Nord- Sulawesi |
Muttersprachler |
(150.000 zitiert 1990) |
Austronesisch
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | tnt |
| Glottologie | tont1239 |
Tontemboan ist eine austronesische Sprache im Norden von Sulawesi , Indonesien. Es ist eine Minahasan-Sprache , eine Untergruppe der philippinischen Sprachen .
Name und Dialekte
Andere Namen und Dialektnamen sind: Makela'i-Maotow, Makelai, Matana'i-Maore', Matanai, Pakewa, Kumawangkoan, Tompakewa, Tumompaso, Sonder, Tountemboan.
Verwendungszweck
Ab 2013 sprechen schätzungsweise 100.000 Menschen die Sprache, aber sie wird nicht an Kinder weitergegeben. Es wird in den Gebieten Sonder, Kawangkoan, Tompaso, Langowan, Tumpaan, Suluun, Amurang, Kumelembuai, Motoling, Tompaso Baru und Modoinding eingesetzt. Die Dokumentation der Sprache, die vor einem Jahrhundert von Missionaren zusammengestellt wurde, ist für Tontemboaner relativ unzugänglich, da sie in niederländischer Sprache geschrieben ist .
1907 veröffentlichte die Firma PWM Trap, Leiden, Holland eine Bibel in Tontemboanischer Sprache. Herausgegeben von Maria Lamberta Adriani-Gunning und Johannis Regar.
Wortschatz
| Englisch | Tontemboan | Aussprache |
|---|---|---|
| einer | esa | |
| zwei | rua | |
| drei | dir sagen | |
| vier | epat | |
| fünf | Lima | |
| sechs | Feind | |
| Sieben | pitu | |
| acht | wallu | |
| neun | siou | |
| zehn | mapulu | |
| Norden | monge | |
| Süd | meko | |
| Westen | Mako | |
| Ost | Mikro | |
| Wasser | rano | |
| Dusche | lemele | |
| Essen | Kuman | |
| Arbeit | tamawoy | |
| Feuer | api | |
| Ohr | luteng | |
| kalt | ut | |
| groß | wangkər | |
| ich | aku | |
| Sie | angko | |
| kennt | -taʔu | |
| sagen | nuwu |
Verweise
Quellen
- Schwarz, JAT (1907a). Tontemboansche Teksten (auf Niederländisch). 1 . 's Gravenhage: Martinus Nijhoff.
- Schwarz, JAT (1907b). Tontemboansche Teksten (auf Niederländisch). 2 . Leiden: EJ Brill.
- Schwarz, JAT (1907c). Tontemboansche Teksten (auf Niederländisch). 3 . 's Gravenhage: Martinus Nijhoff.
- Schwarz, JAT (1908). Hoofdstukken uit de Spraakkunst van het Tontemboansch (auf Niederländisch). Uitg. Tür Koninklijk Instituut voor de Taal-, Land- und Volkskunde van Nederlandsch-Indië [bij] M. Nijhoff.
- Liao, Hsiu-chuan (2008). „Eine Typologie der ersten Person Dual Pronomen und ihre Rekonstruierbarkeit in philippinischen Sprachen“. Ozeanische Linguistik . 47 (1): 1–29. doi : 10.1353 / ol.0.0002 . JSTOR 20172338 . S2CID 144968420 .
- Sneddon, JN (1970). „Die Sprachen von Minahasa, Nord-Celebes“. Ozeanische Linguistik . 9 (1): 11–36. doi : 10.2307/3622930 . JSTOR 3622930 .