Tehuelche-Sprache - Tehuelche language
Tehuelche | |
---|---|
Patagonien | |
aonekko ʾaʾien | |
Heimisch | Argentinien |
Region | Santa Cruz |
Ethnizität | Tehuelche |
Ausgestorben | 2019 (mit dem Tod von Dora Manchado) |
Chonan
|
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | teh |
Glottologie | tehu1242 |
ELP | Tehuelche |
Karte mit ungefähren Sprachverteilungen in Patagonien zur Zeit der spanischen Eroberung. Quelle: W. Adelaar (2004): The Andean Languages, Cambridge University Press.
| |
Tehuelche ( Aoniken, Inaquen, Gunua-Kena, Gununa-Kena ) ist eine der Chon-Sprachen von Patagonien . Seine Sprecher waren nomadische Jäger, die Gebiete im heutigen Chile, nördlich von Feuerland und südlich des Mapuche- Volkes , besetzten . Es ist auch als Aonikenk oder Aonekko 'a'ien bekannt.
Der Niedergang der Sprache begann mit der Invasion der Mapuche im Norden, gefolgt von der Besetzung Patagoniens durch die chilenischen und argentinischen Staaten und dem staatlich unterstützten Völkermord. Tehuelche wurden stark von anderen Sprachen und Kulturen beeinflusst, insbesondere von Mapudungun (der Sprache der Mapuche). Dies ermöglichte die Übertragung morpho-syntaktischer Elemente in Tehuelche. Während des 19. und 20. Jahrhunderts wurde Spanisch zur dominierenden Sprache, als Argentinien und Chile unabhängig wurden und spanischsprachige Siedler Patagonien in Besitz nahmen. Aufgrund dieser Faktoren starb die Sprache aus. 1983/84 gab es 29 Redner, aber im Jahr 2000 waren es nur noch 4 Redner von Tehuelche, 2012 nur noch 2, und 2019 starb der letzte Redner. Im Jahr 2000 zählte die ethnische Gruppe der Tehuelche 200. Heute haben viele Mitglieder der ethnischen Gruppe der Tehuelche nur begrenzte Kenntnisse der Sprache und tun ihr Bestes, um sie wiederzubeleben, da sie immer noch ein sehr wichtiges Symbol für die Gruppe von Menschen ist, die sich identifizieren. als Tehuelche.
Trotz des Todes von Dora Manchado im Jahr 2019 wurde die Sprache von verschiedenen Gruppen von Aonikenks in Zusammenarbeit mit einer Gruppe von Linguisten und Anthropologen dokumentiert (von ihr), wiederhergestellt und wiederbelebt , die verschiedene Studien und wissenschaftliche Arbeiten über das Thema gemacht haben diese Sprache.
Einstufung
Tehuelche gehört zusammen mit Teushen , Selk'nam ( Ona ) und Haush zur Familie Chonan . Die beiden letztgenannten Sprachen, die von Stämmen im Nordosten und im äußersten Nordosten Feuerlands gesprochen werden , haben einen unterschiedlichen Status der Dokumentation und sprachlichen Wiederbelebung durch ihre entsprechenden Gemeinschaften.
Dialekte
Mason (1950) listet Dialekte auf als:
- Norden: Payniken; Poya
- Süden: Inaken
Phonologie
Vokale
Tehuelche hat 3 vokale Qualitäten, die kurz oder lang sein können. (Fernandez 1988: 87-88)
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Mitte | e eː | o oː | |
Offen | ein aː |
Konsonanten
Tehuelche hat 25 Konsonantenphoneme. Stopps können einfach, glottalisiert oder stimmhaft sein. (Fernández 1998: 88-89)
Labial | Dental | Palatal | Velar | Uvular | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m | n | |||||
Halt | schlicht | P | T | tʃ | k | Q | ʔ |
ejektiv | P' | T' | tʃ' | k' | Q' | ||
geäußert | B | D | ɡ | ɢ | |||
Frikative | S | ʃ | x | χ | |||
Ungefähre | w | l | J | ||||
Triller | R |
Morphologie
Pronomen
Singular | Dual | Plural | |
---|---|---|---|
1. Person | NS | okwa | oshwa |
2. Person | ma: | mkma | mshma |
3. Person | ich: | tkta | tshta |
Substantiv
Verb
Verweise
- Fernández Garay, Ana V. (1997): Testimonios de los últimos tehuelches . Buenos Aires: Universidad de Buenos Aires. (Spanisch)
- Fernández Garay, Ana V. (1998): El tehuelche. Una lengua en vias de extinción . Valdivia: Universidad Austral de Chile [Anejos de Estudios Filológicos 15]. (Spanisch)
- Fernández Garay, Ana V. (2004): Diccionario tehuelche-español / índice español-tehuelche. Leiden: Universität Leiden [Indigene Sprachen Lateinamerikas 4].(Spanisch)
- Viegas Barros, J. Pedro (2005): Voces en el viento. Raíces lingüísticas de la Patagonia. Buenos Aires: Mondragón. (Spanisch)
- Ana Fernandez Garay, La nominalizacion de lenguas indigenas de la Patagonia , Puebla, México, 2006 (Spanisch)
Externe Links
- Tehuelche ( Interkontinentale Wörterbuchreihe )
- kketo sh m ´ekot - lengua tehuelche (Website der Tehuelche-Gemeinde)
- qadeshiakk (Materialien zur Sprache)