Tariana-Sprache - Tariana language

Tariana
Heimisch	Brasilien , ehemals Kolumbien
Region	Oberer und mittlerer Fluss Vaupés im Amazonas
Ethnizität	Tariana-Bevölkerung : 1.910 in Brasilien (2002), 330 in Kolumbien (2007)
Muttersprachler	(100 zitiert 1996)
Sprachfamilie	Arawakan Nord Oberer Amazonas Östliches Nawiki Tariana
Sprachcodes
ISO 639-3	tae
Glottologie	tari1256
ELP	Tariana
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine Einführung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Tariana (auch Tariano ) ist eine vom Aussterben bedrohte Maipurean-Sprache (auch bekannt als Arawak), die entlang des Vaupés-Flusses in Amazonas , Brasilien, von etwa 100 Menschen gesprochen wird. Weitere etwa 1.500 Menschen im oberen und mittleren Vaupés-Flussgebiet identifizieren sich als ethnische Tariana, sprechen die Sprache jedoch nicht fließend.

Die indigenen Völker der Region Vaupés, einschließlich der Völker Tariana und East Tucano , sind sprachlich exogam ; sie betrachten Mitsprecher ihrer Sprache als Blutsverwandte. In dieser Region werden Sprachen – wie die Stammesidentität – durch patrilineare Abstammung weitergegeben und als solche streng voneinander getrennt gehalten, wobei zwischen ihnen nur minimale lexikalische Entlehnungen vorkommen. Die indigenen Völker dieser Region sprachen traditionell zwischen drei und zehn weitere Sprachen, darunter die Mutter- und Vatersprache – die sich aufgrund der weit verbreiteten kulturellen Praxis der sprachlichen Exogamie in der Regel unterschied – sowie Spanisch und/oder Portugiesisch .

Die Sprecher von Tariana haben auf die nicht verwandte Tucano-Sprache (der Tucanoan- Familie) umgestellt , die Ende des 19. Jahrhunderts in der Region Vaupés zu einer Lingua franca wurde . Als sie in den 1920er Jahren in der Region ankamen, förderten salesianische Missionare die ausschließliche Verwendung von Tucano unter Indern, um sie zu bekehren. Wirtschaftliche Bedenken haben auch dazu geführt, dass Väter ihre Familien zunehmend verlassen, um für nicht-amerikanische Brasilianer zu arbeiten, was die patrilineare Vater-Kind-Interaktion untergraben hat, durch die Tariana traditionell erworben wurde. 1999 wurde versucht, Tariana als Zweitsprache an der Sekundarschule in Iauaretê zu unterrichten. Seit 2003 wird an der Schule regelmäßiger Unterricht in Tariana angeboten.

Die Forschung zu Tariana, einschließlich eines Grammatikbuchs und eines Tariana-Portugiesisch-Wörterbuchs, wurde von Alexandra Aikhenvald von der La Trobe University durchgeführt , einer Spezialistin für die Arawak-Sprachfamilie .

Phonologie

Tariana hat im Vergleich zu anderen Vaupés-Sprachen wie Baniwa und Tucano einen relativ großen Phonembestand . Es hat eine seltene Reihe von phonotaktischen Einschränkungen, die bestimmen, ob Phoneme initial oder medial auftreten können und in welchen Morphemtypen. Das Phonem [tʃ] zum Beispiel kann anfänglich in Wurzeln, aber nicht in Affixen oder Enklitika vorkommen.

Fettgedruckte Buchstaben weisen auf die von Alexandra Aikhenvald in ihrer Grammatik von Tariana verwendete Rechtschreibung hin . Die IPA- Transkription ist angezeigt, wenn sie von der Standard-Orthographie abweicht.

Vokale

Tariana hat 6 Vokale, die alle mit Ausnahme von [ɨ] nasalisiert oder lang (außer [ɨ] und [ɵ]) auftreten können .

	Kurz			nasaliert			Lang
	Vorderseite	Zentral	Zurück	Vorderseite	Zentral	Zurück	Vorderseite	Zentral	Zurück
Nah dran	ich	ɨ	du	ich		ũ	ich:		du:
Schließen-Mitte	e	oder [ɵ]		é	õ [ɵ]		e:
Offen			ein			ein			ein:

Phonotaktische Einschränkungen beim Auftreten von Vokalen

Phonem	Root-Initiale	Affix-Initiale	Enklitische-Initiale	Wurzel-Medial	Affix-Medien	Enklitisch-Medial	Root-Finale	Affix- oder Enklitik-Finale
ich	+	+	+	+	+	+	+	+
e	+	-	-	+	+	+	+	+
ɨ 1	+	-	-	-	-	-	-	+
Ö	-	-	-	+	-	+	+	+ eine enklitische
du	+	-	-	+	+	+	+	+
ein	+	+	+	+	+	+	+	+
ich:	+	-	-	+	-	-	-	-
e:	+	-	-	+	-	-	-	-
du:	+	-	-	+	-	-	+	-
ein:	+	-	-	+	-	-	+	-
ich	-	-	-	+	-	-	+	-
é	-	-	-	+	-	-	+	-
õ 2	-	-	-	+	-	-	+	-
ũ	+	-	-	+	-	-	-	-
ein	+	-	-	+	-	-	+	-

¹ ɨ nur in der auftritt augmentative enclitic -pɨ und in der onomatopoeic ɨhmeni "stöhnen". Es erscheint auch gelegentlich als Allophon von i in den folgenden Wörtern: marawati → marawatɨ „eine Art von Schnupftabak“, hitísi → hitɨsi „tränen“ und -pití → pitɨ „verjagen, treten“. Sein Vorkommen in Tariana wird dem Einfluss von Tucano zugeschrieben .
² õ kommt nur in den folgenden Wörtern vor: tõkẽ „Glühwürmchen“, siwirikõrena „tapiriri, Tapirira guianensis“, nuitõ „Tochter! ( Vokativ )“ und -tõreta „zu einer dünnen Rolle rollen, wie eine Zigarette“. Es kommt auch wort-initial in Ortsnamen von Tucano-Ursprung (zB Õrõreana) vor.

Konsonanten

Tariana hat 24 Konsonanten:

		Bilabial	Dental	Alveopalatal	Palatal	Velar	Glottal
Haltestellen	Stimmlos	P	t [t̺]			k
	Stimmlos aspiriert	ph [pʰ]	th [t̺ʰ]			kh [kʰ]
	Gesprochen	B	d [d̺]			(g)
	Gesprochene Aspiration		dh [d̺ʰ]
Reibelaut				s [s̺]			h
Affrikat					tʃ [t͡ɕ]
Nasal	Schlicht	m	n [n̺]		ñ [ɲ]
	Abgesaugt	mh [mʰ]	nh [n]		ñh [ɲʰ]
Klappe				r [ɾ̺]
Seitlich				l [l̺]
Halbvokal	Schlicht	w			y [j]
	Abgesaugt	w [wʰ]

Das Phonem /ɡ/ kommt nur in Lehnwörtern aus dem Portugiesischen vor (zB die Namen Graciliano , Gabriel ). Bei jüngeren Sprechern wurde eine Tendenz festgestellt , einen Stimmritzenstopp /ʔ/ nach dem Wortfinale /a/ einzufügen . Das wurde dem Einfluss von Tucano zugeschrieben .

Phonotaktische Einschränkungen des Vorkommens von Konsonanten

Phonem	Root-Initiale	Affix-Initiale	Enklitische-Initiale	Wurzel-Medial	Affix-Medien	Enklitisch-Medial	Kommentare
P	+	+	+	+	-	-
ph	+	+	-	+	+	+
B	+	-	+	(+) nur Substantivwurzeln	-	-	meist in Krediten
T	+	+	+	+	+	+
NS	+	+	+	+	+	+
D	+	+	+	+	+	+
dh	(+) eine Wurzel	-	(+) zwei Enklitika	-	-	-	tritt wort-initial als Folge einer h- Metathese auf
k	+	+	+	+	+	+
kh	+	+	+	+	-	-
S	+	+	+	+	+	+
tʃ	+	-	-	+	-	-
h	+	+	+	eingeschränkt	-	-
m	+	+	+	+	+	-
mh	+	(+)	(+) zwei Enklitika	+	-	-	oft als Folge einer h- Metathese
n	+	+	+	+	+	+
nh	+	-	+	+	-	-	oft als Folge einer h- Metathese
n	+	-	(+) enklitisch	+	-	+ eine enklitische
ñh	+ (zwei Wurzeln)	-	-	+ eine Wurzel	-	-	nur in drei wurzeln
R	+	+	+	+	+	+	kommt nicht in Wortanfangsposition vor
l	+	-	-	+	-	-
w	+	+	+	+	+	+
NS	+	+	-	+	-	(+) ein enklitischer	Ergebnis der h- Metathese wortinitial und wortmedial
ja	+	+	+	+	+	+

(+) bedeutet, dass das Phonem in einer begrenzten Anzahl von Elementen vorkommt.

Silbenstruktur

Silben in Tariana folgen dem Muster (C₁)V(C₂). Das Auftreten von Phonemen wird auch durch den morphologischen Kontext eingeschränkt, wobei bestimmte Phoneme nur an bestimmten Positionen (anfänglich und medial) oder innerhalb bestimmter Morphemtypen vorkommen. Vokale können in schneller Sprache weggelassen oder reduziert werden, wodurch einige Silben VC oder CVC wiedergegeben werden. Zum Beispiel das Wort di-Dusita ‚geht er zurück‘ wird [didusta] in schneller Rede, mit der Auslassung des Pre-Tonic i . In ähnlicher Weise wird das Wort di-pitá-kà-sità „er badet“ zu [dipitakaəsta], wobei der Prätonus i weggelassen und ein [ə] an der Klitischen Grenze vor dem s eingefügt wird . (Bindestriche kennzeichnen Affixe; Gleichheitszeichen kennzeichnen Klitoris.)

Betonen

Tariana hat sowohl primären als auch sekundären Stress . Tariana ist eine Sprache mit Tonhöhenakzent , bei der betonte Silben durch eine höhere Tonhöhe und eine stärkere Aussprache angezeigt werden. Unbetonte Silben unterscheiden sich nicht von unbetonten Silben, außer in ihrer Intensität. Lange Vokale werden immer ebenso betont wie die meisten nasalen Vokale. Andernfalls kann die primäre Betonung auf die letzten drei Silben fallen. Vorletzte Betonung am häufigsten in monomorphemischen Wörtern (zB dúpu „eine Eidechse“), aber auch vorletzte (zB képira „Vogel“) und letzte Betonung (zB yapuratú „lange Flöte, die bei der rituellen Darbringung verwendet wird“) kommt vor. Alle Wurzeln haben einen zugrunde liegenden Stress. Präfixe sind unbetont und Suffixe können betont oder unbetont sein. Suffixe mit unterlagertem Stress verursachen im Allgemeinen vorletzten Stress, wenn sie an einer Wurzel angebracht sind (zB máwi „Haken“ → mawípi „Blasrohr“).

Phonologische Prozesse

Vokals Reduction
In schnellen Rede, e , i und a sind reduziert auf ə in Pre- und Post-Tonikum Silben. Die prätonische Reduktion erfolgt in der dritten Silbe vor der primären Betonung (zB yarumakási→yərumamkási „Kleidung“) sowie in Wortanfangssilben (zB yakóreka→yəkóreka „Tür“). Vokale werden auch in Silben reduziert, die einer sekundären Betonung vorangehen (zB makhà→məkhà "jüngste Vergangenheit nicht-visuell"). Die posttonische Reduktion betrifft die Silben am Ende des Wortes (zB yásene→yásenə „der Tucano“).

H-Metathese
H- Metathese tritt auf, wenn ein H-initial root oder Suffix ein Präfix oder eine Wurzel folgt, respectively. Der Prozess folgt einem von drei Mustern:

• CV- + h VX → C h VX → CʰVX, wenn C ein Stop, nasales oder bilabiales Gleiten ist.

Wenn der h-Anfangswurzel oder dem Suffix mehrere CV-Silben vorausgehen, wenn das C ein Stop, nasaler oder bilabialer Gleitweg ist, metathesiert das h zur ersten von ihnen.

• V₁- + h V₂X → h V₁V₂X (→ h V₂X wenn V₁-V₂)

• CV + V wh V → C h V w V → Cv W , wenn C ist ein Anschlag, nasal oder bilabial gleiten.

Vokalkoaleszenz tritt auf, wobei a + i zu einem e führt , aber das tritt nur im Fall der h-Metathese auf und nicht anderswo.

Morphologie

Tariana ist eine polysynthetische Sprache , die sowohl Kopfmarkierungselemente als auch abhängige Markierungselemente enthält. Verben werden durch solche unterschieden, die Präfixe haben: aktiv transitiv und intransitiv, und solche, die dies nicht tun: stative Verben und Verben, die physikalische Zustände beschreiben. Substantive unterteilen sich in solche, die besessen werden können / ein Präfix haben, und solche, die kein Präfix haben. Adjektive in Tariana haben eine Reihe von Merkmalen mit Substantiven und Verben gemeinsam - die meisten verwendeten Affixe sind die gleichen wie bei Substantiven. ^:66-83 Das Suffix -O ist in Tariana im Allgemeinen verloren gegangen, während das Suffix für die abhängige Markierung -nuku gewonnen wurde. In jeder Nicht-Subjekt-Funktion kann dieses Suffix an ein Nomen angehängt werden. Es gibt Hinweise darauf, dass abhängige Marker durch lokale Verbreitung gewonnen wurden, da alle Tucano-Sprachen in der Region abhängige Marker verwenden. Insgesamt scheinen abhängige Marker als Reaktion auf den Verlust der Hälfte der Kopfmarkierungen gewonnen worden zu sein .

Substantive

Nominalwörter können bis zu 16 strukturelle Positionen enthalten, die wie folgt definiert sind (Bindestriche kennzeichnen Affixe; Gleichheitszeichen kennzeichnet Klitoris):

• Possessives , negatives ma- oder relatives ka- Präfix
• Wurzel
• Geschlechtersensible derivational Suffix
• Derivational Klassifikator Suffix
• Plural- Marker
• Pejorativ -yana (Plural -pe )
• Näherungsweise -iha 'mehr oder weniger'
• Diminutiv -tuki (Plural -tupe ) oder Augmentativ -pasi (Plural -pe )
• Angespannt (Vergangenheit oder Zukunft)
• Extralocality -wya und restrictivity -mia 'nur, erst'
• Oblique Fall -ne ' Komitativ - instrumental '
• Schräger Fall -se ' Lokativ '
• Kontrastmittel -se
• Koordinativ -misini, -sini 'auch'
• Focused A/S -ne/-nhe
• Topical nicht unterworfenen -nuku

Die folgende Nominalphrase enthält 13 der möglichen strukturellen Positionen. Klammern zeigen die syntaktische Struktur an.

Pronomen

Tariana verwendet den gemeinsamen Satz von Präfixen eines Arawak, um A/Sₐ auf seinen Verben und pronominalen Besitz auf besessenen Nomen zu markieren. Diese Präfixe bilden auch unabhängige Personalpronomen, wenn sie mit dem emphatischen Partikel -ha- kombiniert werden. ^{: 122}

	Singular		Plural
	Präfix	Pronomen	Präfix	Pronomen
Erste Person	nu-	nuha	wa-	w(a)ha
Zweite Person	Pi-	piha, phia	ich-	ich habe
Dritte Person (nf)	di-	diha, dihya	n / A-	n(a)ha
Dritte Person (w)	du-	diha, duhua
Unpersönlich	pa-	p(a)ha	-	-
Unbefristet*	ich-	-	-	-

Das unbestimmte Präfix

Dies ist ein nomineller morphologischer Aspekt, den Baniwa von Içana und Baré, zwei von Tarianas Arawak-Schwestern, teilen. Dieses Präfix erlaubt diesen Sprachen eindeutig, anzuzeigen, dass das Subjekt/Besitzer unbekannt ist. Das Präfix scheint jedoch in Tariana hauptsächlich mit Nomen verbunden zu sein, während es in den anderen sowohl auf Nomen als auch auf Verben angewendet wird.

Verben

Prädikate in Tariana können bis zu neun Affixe enthalten, die wie folgt definiert sind:

• Querverweispräfixe oder negative ma- oder relative ka-
• Wurzel
• Thematische Silbe
• Kausativ -i, -ita
• Negativ -(ka)de
• Gegenseitig -kaka
• -ina 'fast, ein bisschen'
• Topic-vorrückenden -ni oder passive -kana oder purposive nicht-visuelle -hyu oder purposive visuelle -karu
• Verbale Klassifikatoren
• Benefactive -pena

Auf Suffixe kann eine Reihe von Enklitika folgen, wie folgt (beachten Sie, dass ! eine schwebende Klitika markiert):

• Beabsichtigt , 'in Kürze ' -kasu
• Mood ( Imperativ , deklarative , frustrative -tha , bedingte -buhta , ängstlich - da / -nhia , Fragewort fusioniert mit Evidentialität und angespannt)
• Aspekt 'Zone' I, beinhaltet gewohnheitsmäßiges vorgeschriebenes -hyuna 'was du tust und was du tun solltest , übliches -kape , gewohnheitsmäßiges repetitives -nipe , anteriores -nhi
• a/b! Evidenz und angespannt (zB -mha-na 'non-visual-remote.past')
• Epistemisch -da 'Zweifel', -pada 'ist das nicht wahr'
• Aktionsart (Art oder Umfang der damit verbundenen Aktion, z. B. 'aufspalten', 'auftreten und Schmerzen spüren', 'weg')
• ! Grad: augmentativ 'in der Tat', diminutiv, approximativ, exzessiv
• Aspekt 'Zone' II, beinhaltet verlängertes/laufendes -daka 'noch, noch', perfektiv -sita 'bereits vollendet', ! wiederholtes -pita, -ta 'noch einmal', ! komplett -niki 'ganz, vollständig'
• Referenz- und Klauselverkettung wechseln
• ! Emphatische Enklitika a/ya, wani ; Beweise Só

Die folgende Verbkonstruktion umfasst 11 der 20 möglichen Strukturpositionen:

Angespannte Evidenz

Tariana hat ein System von obligatorischen Tempus - Evidenzmarkern , die die Form von Klitika auf Verben annehmen. Es gibt vier Zeitformen: Gegenwart, jüngste Vergangenheit, ferne Vergangenheit und Zukunft. In positiven Klauseln verschmelzen nicht-futurische Zeitformen mit Beweisen, um visuelle, nicht-visuelle, abgeleitete generische, abgeleitete spezifische und berichtete Informationen zu bezeichnen. Das abgeleitete spezifische Beweismittel ist eine neuere Innovation und wurde dem Einfluss von Tucano zugeschrieben. Es ist eine Kombination aus dem Anterior-Aspect-Marker -nhi und nicht-präsenten visuellen Beweisen -ka und -na , die -nhika für das in der Vergangenheit abgeleitete Spezifische und -nhina für das entfernte vergangene abgeleitete Spezifische erzeugen .

	Gegenwärtig	Kürzlich	Ferne Vergangenheit
Visuell	-naka	-ka	-n / A
Nicht-visuell	-mha	-mahka	-mhana
Abgeleitetes Generikum	-	-sika	-sina
Abgeleitete Spezifische	-	-nihka	-nhina
Gemeldet	-pida	-pidaka	-pidana

In Fragewort Klauseln verschmilzt die gleiche drei Nicht-Futur mit evidentials visuelle, nicht-visuelle und gefolgert Informationen zu bezeichnen. Evidenz weist in Fragesätzen auf die Annahmen des Sprechers über die Informationsquelle des Adressaten hin. Die Verwendung eines abgeleiteten Beweismittels impliziert beispielsweise, dass der Sprecher davon ausgeht, dass der Adressat keinen direkten Zugang zu Beweismitteln zum vorliegenden Thema hat. Beachten Sie, dass die nicht-visuelle Vergangenheit der Vergangenheit selten verwendet wird, außer als "konventioneller Gesprächserhalt", eine fragende Wiederholung der Prädikate eines Geschichtenerzählers, um die Aufmerksamkeit des Zuhörers anzuzeigen.

Tempus-Evidenzalität in Fragesätzen

	Gegenwärtig	Kürzlich	Ferne Vergangenheit
Visuell	-nha	-nihka	-nhina
Nicht-visuell	-tha,-mha	-mha	( -mhana )
Gefolgert	-	-sika	-sina

In Tariana gibt es zwei Futurenmarker, von denen keiner auf Evidenz hinweist. Der definitive Zukunftsmarker -de wird nur in der ersten Person verwendet, aber der unbestimmte Zukunftsmarker -mahde kann für jede Person verwendet werden.

Syntax

Reihenfolge der Wörter

Die Wortreihenfolge in Tariana basiert auf "pragmatisch" und ist im Allgemeinen frei, mit Ausnahme einiger bestimmter Kontexte:

• Komplemente der positiven Kopula alias müssen der Kopula vorangehen.
• Fragewörter treten typischerweise am Anfang des Satzes auf.
• Klausel- und Satzkonnektoren treten satzinitial auf.
• Prädikate kommen satzweise vor – schließlich in Nebensätzen.
• Subjekte von Imperativ- und Angstkonstruktionen folgen dem Verb.
• In "Doppel-S-Sätzen", "Bezüge auf emotionale Zustände und enthalten einen unveräußerlich besessenen Körperteil", muss der Körperteil dem Prädikat vorangehen.

Nomensätze

Nominalphrasen umfassen einen Kopf, der ein Nomen, ein Adjektiv, ein Demonstrativ, ein Spezifiziererartikel, ein Quantor oder ein Deiktikum sein kann, sowie einen oder mehrere Modifikatoren. Modifikatoren müssen mit dem Kopf in der Belebtheit und in der Anzahl übereinstimmen, wenn der Kopf belebt ist. Spezifizierer Artikel, Demonstratives und der Quantor kanapada 'wie viele, wie viel; so viele, so viel' gehen immer dem Kopf voraus. Alle anderen Modifikatoren können dem Kopf entweder vorausgehen oder folgen. Im Allgemeinen gehen Modifikatoren einem bestimmten oder aktuellen Nomen voraus und folgen einem „unbestimmten, unspezifischen oder anderweitig belanglosen Nominalreferenten“.

Auch wenn das Substantiv „tapir“ gerade erst eingeführt wurde, weist die Tatsache, dass das Adjektiv „schlecht“ davor steht, darauf hin, dass es bekannt oder aktuell ist.

Fall

Tariana ist im Wesentlichen eine Nominativ-Akkusativ- morphosyntaktische Ausrichtung . Seine Kernfälle werden grob in die Kategorien A/S „Subjekt“ und Nicht-A/S „Nicht-Subjekt“ unterteilt.

A steht für ein transitives Subjekt, S für ein Subjekt eines intransitiven Verbs, S für ein Subjekt eines aktiven intransitiven Verbs, Sₒfür ein Subjekt eines stativen intransitiven Verbs und S für ein Subjekt eines intransitiven Verbs mit einem nicht-kanonisch markierten Streit.

Die Kasuistik wird durch den Diskursstatus des Substantivs ( topisch , nicht-topisch , fokussiert ) bestimmt.

Grammatische Funktion	Diskursstatus	Substantive	Pronomen
A, Sₐ, Sₒ	nicht aktuell/aktuell	-Ö	-Ö
A, Sₐ, Sₒ	fokussiert	-nhe/-ne
Nicht-A/Sₐ/Sₒ und auch Sᵢₒ	nicht aktuell	-Ö	-n / A
	aktuell	-nuku/-naku

Ein Substantiv in der Kategorie A/S /Sₒ gilt als fokussiert, wenn es eine der folgenden Bedingungen erfüllt:

• A/Sₐ/S ist ein wichtiger Teilnehmer in der kontrastierenden Fokussierung auf ein anderes Argument.
• A/Sₐ/Sₒ wird als Hauptteilnehmer des Diskurses präsentiert oder ist ein neu eingeführter, aber bereits bekannter Teilnehmer, der für den zukünftigen Diskurs wichtig ist.
• A/Sₐ/Sₒ muss eindeutig sein.

Ein Nomen im Nicht-A/Sₐ/Sₒ gilt als aktuell, wenn es eine der folgenden Bedingungen erfüllt:

• Das Nomen ist oder wird das Thema der Erzählung sein.
• Das Nomen ist referentiell, spezifisch und/oder definitiv.
• Das Nomen ist wichtig, aber nicht unbedingt kontrastreich.

Tariana hat zwei schräge Fälle: den Locational und den Instrumental / Comitativ , aber für beide dürfen nur Substantive markiert werden. Pronomen sind nur für das Instrumental/Komitativ markiert.

Fall	Substantive	Pronomen
Lokativ	-se	(keiner)
Instrumental / Comitativ	-ne	-ine

Da schräge Fälle von Natur aus Nicht-A/Sₐ/S sind, können sie doppelt markiert werden, wenn sie auch als Thema des Satzes dienen. Das folgende Beispiel stammt aus der Erzählung eines Jägers über die Verbesserung seines Hauses, wobei „Haus“ das Thema der Erzählung ist. In diesem Satz wird 'Haus' sowohl als aktuelles Nicht-A/Sₐ/S als auch als Standort gekennzeichnet.

Referenz wechseln

	Gleiches Thema	Anderes Thema
Frühere	-hyume/-yuhme 'nachher; da'	-kayami 'nach'
Gleichzeitig	-nikhe, -kakari 'während, während'	-nisawa, -kanada, -nipua, -piyana, -kariku, -kapua 'während'

Tariana Schalter Referenz Enklitika anzuzeigen , ob die Wirkung eines Nebensatzes ist gleichzeitig mit oder vor der Wirkung des Hauptsatzes und ob der Gegenstand der abhängigen Klausel gleich oder verschieden von dem Gegenstand des Hauptsatzes. In schneller Sprache wird das enklitische -hyume oft zu -yuhme oder sogar -yume . -Kayami kann ausgesprochen werden -kañami oder -kayãmi . Beachten Sie, dass es mehrere verschiedene Enklitika für simultane Aktionskategorien gibt. Jede Enklitika hat verschiedene Einschränkungen, mit welchen anderen Klitika und Affixen sie kombiniert werden kann und wo sie in eine Klausel oder einen Satz fällt.

Klammern zeigen die syntaktische Struktur an.

Anmerkungen

Externe Links

• Die Wahrheit sagen in Tariana - Abschrift der ABC-Radiodokumentation
• Die Tariana-Sprache des Nordwestens Brasiliens (auf der Website von Dr. Aikhenvald) - Wörterbuch und andere Dokumente stehen zum Download bereit