Puluwat-Sprache - Puluwat language
Puluwatesisch | |
---|---|
Heimisch | Die Verbündeten Staaten von Micronesia |
Region | Karolinen |
Muttersprachler |
(1.400 zitierte Volkszählung von 1989) |
Austronesisch
|
|
Dialekte |
|
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | puw |
Glottologie | pulu1242 |
ELP | Puluwatesisch |
Puluwatesisch ist eine mikronesische Sprache der Föderierten Staaten von Mikronesien . Es wird auf Poluwat gesprochen .
Einstufung
Puluwatesisch hat zwei Dialekte: Pulapese und Pulusukes, die alle eine geringe Verständlichkeit mit Satawalesen (64%), Woleaian (40%) und Ulithian (21%). Puluwatesisch hat jedoch eine etwas höhere lexikalische Ähnlichkeit mit Satawalesen und Carolinian (88%), Mortlockese (83%), Woleaian (82%), Chuukese (81%) und Ulithian (72%).
Orthographie
Vokale
- a - [æ]
- á - [a]
- e - [ɛ]
- é - [e]
- ich - [ich]
- o - [o]
- ó - [ɔ]
- du - [u]
- ú - [ɨ]
Konsonanten
Labial | Alveolar | Palatal | Velar | Glottal | ||
---|---|---|---|---|---|---|
Nasal | m m⟩ | mʷˠ mw⟩ | n ⟨n⟩ | ŋ ⟨ng⟩ | ||
Halt | pʷˠ ⟨p⟩ | t ⟨t⟩ | t͡ʃ ⟨c⟩ | k ⟨k⟩ | ||
Reibelaut | f ⟨f⟩ | s s⟩ | h ⟨h⟩ | |||
Rhotic | r ⟨r⟩ | |||||
ɹ ⟨ŕ⟩ | ||||||
Ungefähre | l ⟨l⟩ | j ⟨j⟩ | w ⟨w⟩ |
Lange Vokale und Konsonanten werden durch Verdoppelung ihrer Buchstaben angezeigt.
Phonologie
Silbenstruktur
Die Silben im Puluwatesischen beginnen entweder mit Konsonanten oder Geminalkonsonanten, gefolgt von einem Vokal oder Geminalvokal und können entweder mit einem Konsonanten oder einem Vokal beendet werden. Die verschiedenen Silbenstrukturtypen sind wie folgt:
- Lebenslauf: kirh we
- CVV: Rhúú- Knochen
- CVC: Wiki- Schlag
- CVVC: niiy töte ihn
- CVVCC: wiill Rad
- CVCC: Wuut Badehaus
- CCV: ppi Sand
- CCVV: kkúú Fingernägel
- CCVC: llón in
- CCVVC: Amwiik- Pfeffer
- CCVCC: ppóh stetig
Konsonanten
Stoppt und affricate | P | pw | T | C | k |
Frikative | F | S | h | ||
Nasen | m | mw | n | ng | |
Flüssigkeiten | l | R | R | ||
Gleiter | w | ja |
Bei der Intonation von Konsonanten werden immer Nasale, Flüssigkeiten und Gleiten gestimmt. Stimmlose Konsonanten bestehen aus Registern und Frikativen und folgen normalerweise einem Muster, das anfangs stimmlos, medial schwach und am Ende stimmlos ist.
Puluwatese besteht aus langen Konsonanten ccòwo (schwer) und kurzen Konsonanten ppel (leicht). Lange Konsonanten gelten als kraftvoller und werden oft verwendet, um Emotionen wie Angst auszudrücken. Ein solches Beispiel ist das Wort für Verstecken/Tow-the-Ghost: likohhomà. In diesem Fall erzeugt der lange Konsonant "hh" einen schweren Ton, der verwendet wird, um Kinder zu erschrecken.
Ein interessantes Muster beim Ersetzen von Konsonanten tritt auf, wenn /w-/ und /y-/ Gleiten /k-/ in einigen Worten ersetzen. Einige der am häufigsten gehörten Formen sind wie folgt:
- kapong, yapong-iy zu grüßen
- kereker, yereker rat
- wo, ko du (höflich)
- woow, koow Kokosfaser
- yáát, káát Junge
- ya-mwar, ka-mwar zu halten
- yéé, kéé Angelhaken
Andere Konsonantenaustauschmuster beinhalten /c/ und /r/, die auf Trukese- Einfluss zurückgeführt werden können. Oft entsprechen der Truk-Konsonant /c/ und der Puluwat /r/ wie in den Worten:
- krächzen, roh langsam
- céccén, réccén nass
- ceec, reec zu zittern
/k/ und /kk/ können auch wie folgt austauschbar verwendet werden:
- kltekit klein, yátakkit klein
- nur rak , mákk schreiben
Während Konsonantencluster im Puluwatesisch nicht vorkommen, gibt es mehrere Fälle von Konsonantenkombinationen. Diese Konsonantenkombinationen werden oft von einem Vokal unterbrochen, der als Excrescent bezeichnet wird. Manchmal geht der intersilbische Vokal verloren und es kann ein Konsonantencluster auftreten. Die historisch bekannten Konsonantenkombinationen sind wie folgt:
- kf: yekiyekféngann um zusammen zu denken
- np: tayikonepék Fischarten
- nf: pwonféngann zusammen versprechen
- nm: yinekinmann ernst
- nl: fanefanló Patient
- nw: yóónwuur Kanu Teil
- ngf: llónghamwol- Termite
- WP: Liyawpenik Kormoran
- wh: yiwowhungetá zu erhöhen
Vokale
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Hoch | ich | ù | du |
Mittel | e | è | Ö |
Niedrig | ein | ein | Ö |
Die Vokalverteilung ist begrenzt und tritt schließlich auf. Vokale können sich als kurz oder lang präsentieren und können bei Verlängerung zu einer niedrigeren Tonhöhe wechseln. Während alle Silben ziemlich gleichmäßig betont werden, werden betonte Silben oft als Großbuchstaben bezeichnet. Die folgenden zwei Regeln bestimmen betonte Silben:
- Endvokale in CVCV-Wörtern werden betont wie in HanA Hibiscus, KlyÒ Outrigger Boom, YlfA? wo?, und ylwe dann
- Silben, die dem Buchstaben h folgen, werden normalerweise betont: yapawahAalò zum Austrocknen , pahAlò zum Abdriften, yekúhÚ rak nur ein wenig
Unbetonte Silben treten oft als excresive Vokale auf, außer wenn sie auf h- folgen und werden mit Breves bezeichnet. Unbetonte Vokale treten in folgenden Fällen auf:
- Vokale zwischen doppelten Wörtern sind oft unbetont:
- ngeŕ- ĕ -ngeŕ nähen
- ngeŕ- ĭ -ngeŕ nagen
- pwul- ă -pwul rot
- yale- ĕ yái junger Mann
- yál- ĭ -yel Rückzug
- Vokale zwischen Basen und Suffixen (direktionale und erste Person Plural Exklusivpronomensuffix):
- fanúw- ĕ -mám our
- mópw- ŭ -ló ertrinken
- nlike- ĕ -mem- ĕ -ló greift uns alle an
- yállew- ŭ -ló schlimmer
- Vokale nach -n, das Konstrukt bilden das Suffix und den Anfangskonsonanten:
- n + p: lúkúnĭ paliyewowuh jenseits der Außenseite
- n + k: máánĭ kiiiiló Hunger Tod
- n + m: roonĭ maan schwimmende reife Kokosnüsse
- n + y: wòònĭ Yáley auf Yáley
- Vokale in Lehnwörtern, die oft Konsonantencluster enthalten:
- s+t: Sĭtien Steven
- m+ s: Samĭson Samson
- f+k: Maŕĕkús Markus
- In Worten, die der Form von C 1 V 1 C 2 V 2 C 3 V 3 folgen, werden die Vokale V 1 und V 3 normalerweise betont, während V 2 eine Woche betont:
- TilĭmE männlicher Vorname
- yeŕŏmA ein Baum
Pronomen
Unabhängige Pronomen, Subjektpronomen und höfliche Vokative sind die drei Arten von Pronomen, die in unterschiedlichen Verteilungen vorkommen. Unabhängige Pronomen kommen allein und in Gleichungssätzen vor , sie gehen einem Nomen oder Nomenphrasen voran, ebenso wie Subjektpronomen oder die Präpositionen me, and, and with. Subjektpronomen treten nie als Objekte auf und gehen immer Verben voraus, normalerweise mit dazwischenliegenden Partikeln. Der Gebrauch von höflichen Vokativen ist im täglichen Leben selten und noch seltener in Texten. Die bekannten höflichen Vokative sind jedoch in der folgenden Tabelle enthalten.
Vor Eigennamen 'Person' | Klausel - Finale | |
---|---|---|
An ein Männchen oder Männchen | ko, ŕewe | wo, ko scharf ewe |
An ein Weibchen oder Weibchen | ne | ne |
An Männchen oder Weibchen | erpicht | kææmi |
Die höflichen Vokative, die vor einem Eigennamen stehen, können am ehesten mit Mr, Miss oder Mrs übersetzt werden, aber es gibt keine genauen Übersetzungen für die höflichen Vokative am Schluss des Satzes.
Unabhängige und Subjektpronomen kommen in sieben Sätzen vor: erste Person Singular (1s, 2s, 3s), erste Person Plural inklusive (1p inc), erste Person Plural exklusiv (1p exc, 2p, 3p) und ist in der folgenden Tabelle dargestellt.
Unabhängiges Pronomen | Subjekt Pronomen | |
---|---|---|
1s | ngaang, nga | yiy, wu |
2s | ja | wo |
3s | yiiy | ja, ja |
1p inkl | kiir | hallo, heu |
1 St. exz | yææmen | yæy |
2p | yææmi | yaw, yɔw |
3p | yiiŕ | e, ŕa |
Reihenfolge der Wörter
Für transitive Sätze folgt Puluwatese einer SVO-Wortfolge, aber einer SV- oder VS-Struktur für intransitive Sätze.
SVO:
Wuŕumwo ya yákékkél-ee-ŕ yát-e-kkit mákk.
Wuŕumwo 3s lehren-SV-3pl.obj Kind-EV-kleine Schrift
'Wuŕumwo hat den Kindern das Schreiben beigebracht.'
SV:
Ye-ray eŕemahán Polowat a fáyi-to.
one-CL manPuluwat perf komm-hier
'Ein Puluwat-Mann ist gekommen.'
VS:
Ihr pwe le mááló manú-hmwaay wir.
3s T(fut) imm.fut die dem-SV-krank dem
'der Kranke wird bald sterben.'
Zählsystem
Zahlen in Puluwatesisch sind verwirrend, weil es ein so kompliziertes System von Suffixen zum Zählen verschiedener Objekte gibt. Im Allgemeinen bleibt die Basis der Zahl gleich und Suffixe für verschiedene Objekte werden an jede Basis der Zahl angehängt. Suffixe, die den Basiszahlen hinzugefügt werden, können die Bedeutung des Wortes erheblich verändern, wie im Beispiel ye-ray woong (eine kleine Schildkröte) und yee-w woong (eine große Schildkröte). Bei gezählten Objekten können Suffixe ihre Bedeutung stark ändern, beispielsweise in ye-fay teŕeec (eine Garnrolle) und ye-met teŕeec (ein Stück Faden). Die gebräuchlichsten Zählsuffixe sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.
Sequentiell | Allgemein
-oow |
Animieren
-Strahl -Mann |
Lange Objekte
-zum |
Runde Objekte
-fay |
Flache Objekte
-réé |
Hunderte
-pwúkúw |
---|---|---|---|---|---|---|
1. yé-ét | ja-w | y-ray | -Ihr | -Ihr | -Ihr | -Ihr |
2. rúw | uw-oow | uw-oow | uwe-ray | uwe | uwa | uwa |
3. yéel | yeluu-w | yelú-ray | -yelú | -yelú | -yelú | -yelú |
4. fáán | f-oow | fa-ray | fó-ór
-fe |
-faa | -faa | -Fa |
5. liim | lim-oow | lim-man | -leben | -Limette
-leben |
-lima | -Lima |
6. woon | gewonnen-ow | Wono-Mann | -wono | -wono | -wonaa | -gewann ein |
7. fús | féh-úúw | fú-man | -fuú | -fuú | -fuú | -fuú |
8. Wand | wal-uuw | walú-man | -wale | -walu | walú | -walu |
9. ttiw | ttiw-oow | ttiwa-mann | -ttiwa | -ttiwa | -ttiwaa | -ttiwa |
wie viele? | fit-oow | fit-ray | -fit | -fit | -fitaa | -fitaa |
Die fortlaufende Zählung dient dem schnellen Zählen und kann kombiniert werden, um zwei oder drei Zahlen ohne Eingriff zu zählen. Zum Beispiel kann „eins, zwei“ als yét-é-ŕúúw und „drei, vier“ als yei-u-fáán gezählt werden. Diese sequentielle Zählung kann als System zur schnellen Paarzählung von Objekten wie Kokosnüssen und Brotfrüchten verwendet werden.
Die allgemeinen Suffixe werden für Objekte verwendet, die kein angegebenes Suffix haben. Suffixe für Objekte werden entweder aus der allgemeinen Menge oder einer der anderen Mengen gezogen.
Die animierten Suffixe werden auf Menschen, Tiere, Waffen, Werkzeuge, Musikinstrumente und andere verschiedene Artefakte angewendet. Die animierten Suffixe sind die einzigen, die zwei verschiedene Klassifikatoren haben: -ray und -man, wobei -man die Trukese-Verwandtschaft von -mén ist.
Lange Objektsuffixe werden für lange und schlanke Objekte wie Seile (yámeey), Fahrzeuge (citosa) und Zigaretten (suupwa) verwendet.
Runde Objektsuffixe werden für runde Objekte wie Steine (fawú), Brotfrüchte (mááy), Eier (hakúll) verwendet.
Flache Objektsuffixe werden auf Objekte wie Blätter (éé), Kleidung (Mégaak: Tuch ) und Matte (hááki) angewendet.
Ordinalzahlen folgen dem Muster der sequentiellen Zählung mit den Präfixen /ya-/, /yó-/ oder /yé-/, gefolgt von der Basiszahl und dem Suffix /an-/, wie in der folgenden Tabelle zu sehen ist.
1 | ya-ye-w-an |
2. | yó-ŕuw-ow-an |
3. | yé-yelú-w-an |
4. | yó-f-ow-an |
5. | Yá-lim-ow-an |
6. | yó-won-ow-an |
7. | ya-féh-úw-an |
8. | ya-wal-uw-an |
9. | ya-ttiw-ow-an |
10 | ya-hee-yik-an |
Die Namen der Wochentage für Dienstag bis Samstag sind die Ordnungszahlen vom 2. bis 6. ohne das Suffix /an-/. Montag wird manchmal als ya-ye-w (1.) und Sonntag ya-féh-úw (7.) bezeichnet, aber allgemeiner bekannt als hárin fáál (Ende der Heiligkeit) und ránini pin (heiliger Tag). Trukesische Wörter für die Namen der Woche sind jedoch häufiger zu hören, jedoch mit einem Puluwat-Akzent.
Montag | seŕin fáán |
Dienstag | yóŕuuw |
Mittwoch | yewúnúngat |
Donnerstag | jauuwanú |
Freitag | yelimu |
Samstag | jommola |
Anmerkungen
Verweise
- Elbert, Samuel H. (1971). Drei Legenden von Puluwat und ein bisschen Gerede (PDF) . Pacific Linguistics Serie D - Nr. 7. Canberra: Pacific Linguistics. doi : 10.15144/pl-d7 . hdl : 1885/146605 . ISBN 978-0-85883-078-3.
- Elbert, Samuel H. (1972). Puluwat Wörterbuch . Pazifische Linguistik Serie C - Nr. 24. Canberra: Pazifische Linguistik. doi : 10.15144/pl-c24 . hdl : 1885/146583 . ISBN 978-0-85883-082-0.
- Elbert, Samuel H. (1974). Puluwat-Grammatik . Pacific Linguistics Series B - Nr. 29. Canberra: Linguistic Circle of Canberra, Australian National University. S. 1–56 . doi : 10.15144/PL-B29 . hdl : 1885/146480 . ISBN 0-85883-103-1.