Okinoerabu-Dialekt-Cluster - Okinoerabu dialect cluster

Okinoerabu
島ムニ
Shimamuni
Heimisch Japan
Region Okinoerabu-Insel der Amami-Inseln , Präfektur Kagoshima
Muttersprachler
 3.200 (2004)
Sprachcodes
ISO 639-3 okn
Glottologie okin1246

Der Okinoerabu-Dialekt-Cluster (島ムニ Shimamuni ), auch Oki-no-Erabu , ist ein Dialekt-Cluster , der auf der Insel Okinoerabu in der Präfektur Kagoshima im Südwesten Japans gesprochen wird . Es ist Teil der Amami- Okinawa -Sprachen , die zu den japonischen Sprachen gehören .

Dialekte

Isoglossen

Okinoerabu-Dialekte werden in zwei Gruppen eingeteilt:

  • Östlicher Okinoerabu
  • Westliches Okinoerabu

Die Sprachgrenze zwischen Ost- und Westokinoerabu entspricht in etwa der Verwaltungsgrenze zwischen Wadomari (Ost) und China (West). Darüber hinaus ist die östliche Gemeinde Kunigami (Teil von Eastern Okinoerabu und nicht zu verwechseln mit Northern Okinawa) dafür bekannt, dass sie sporadisch einen zentralisierten Vokal behält, der ein charakteristisches Merkmal von Northern Amami ist. Zum Beispiel wird [nɨː] ("root", Standardjapanisch /ne/) mit [niː] ("loads", Standardjapanisch /ni/) verglichen . Die nordwestliche Gemeinde Tamina (Teil von Western Okinoerabu) hat ein ausgeprägtes Akzentsystem.

Volksterminologie

Takahashi Takayo (geb. 1967), ein Kulturanthropologe der Insel, stellte fest, dass die Sprache jeder Gemeinschaft oder der Insel als Ganzes Shimamuni genannt wurde . Jede Sprachvarietät innerhalb der Insel hatte charakteristische Merkmale. Die Sprache der Gemeinde Kunigami auf der Insel wurde beispielsweise als Kunigami-bushi bezeichnet . Es behielt gegenseitige Verständlichkeit mit den Sprachen der anderen Gemeinschaften der Insel. Es wird gesagt, dass Okinoerabu mit den benachbarten Yoron und Tokunoshima gegenseitig unverständlich war.

Phonologie

Östlicher Okinoerabu

Das Folgende ist die Phonologie des Wadomari-Dialekts (Teil des östlichen Okinoerabu), die auf Hirayama et al. (1986).

Wie bei den meisten Ryukyuan-Sprachen im Norden von Zentralokinawan werden Haltestellen als "einfaches" C' und "glottalisiertes" C' beschrieben. Phonetisch sind die beiden Reihen leicht aspiriert [Cʰ] bzw. tenuis [C˭] .

Konsonanten

Konsonantenphoneme
Bilabial Alveolar post-
alveolar 		Palatal Velar Glottal Moraisch
Nasal m m n n  Q
N
Halt P B T T D kʰ k˭ ɡ ʔ
Affrikat t͡ʃʰ t͡ʃ˭ dz
Reibelaut S h
Ungefähre J w
Klappe R

Anmerkungen

  • Der Null-Anfang /'/ kann hinzugefügt werden. Es kontrastiert mit Glottal /h/ und /ʔ/ . Ein minimales Paar ist /ʔiː/ [ʔiː] („Magen“), /hiː/ [çiː] („Tag“) und /'iː/ [iː] („sanfter Rausch“).
  • "Tense" /k˭/ , /t˭/ und /t͡ʃ˭/ verschmelzen zu "einfach" /kʰ/ , /tʰ/ bzw. /t͡ʃʰ/ .
  • /h/ ist [ç] vor /i/ und /j/ und [ɸ] vor /u/ und /w/ .
  • /pʰ/ ist neu und selten.
  • /si/ und /t͡ʃʰu/ werden als [ʃi] bzw. [t͡sʰu] realisiert .
  • /dz/ ist [d͡ʒ] vor /i/ und /j/ und [d͡z] an anderer Stelle.
  • [ʃa] , [ʃu] und [ʃo] werden phonemisch als /sja/ , /sju/ bzw. /sjo/ analysiert .
  • [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] und [t͡ʃʰo] werden phonemisch als /t͡ʃʰja/ , /t͡ʃʰju/ bzw. /t͡ʃʰjo/ analysiert .
  • [t͡ʃa] , [t͡ʃu] und [t͡ʃo] werden phonemisch als /t͡ʃ˭ja/ , /t͡ʃ˭ju/ bzw. /t͡ʃ˭jo/ analysiert .

Vokale

Eastern Okinoerabu hat /a/ , /e/ , /i/ , /o/ und /u/ , lang und kurz.

Entsprechungen zu Standardjapanisch

Es sind nur die wichtigsten Lautkorrespondenzen aufgeführt.

  • Standardjapanisches /e/ wird in /i/ zusammengeführt .
  • Standardjapanisches /o/ wird in /u/ zusammengeführt .
  • Eastern Okinoerabu /e/ und /o/ sind sekundären Ursprungs und entsprechen meistens japanischen Standard-Diphthongen.
  • Standardjapanisch /t͡ʃu/ , /su/ und /zu/ entsprechen /t͡ʃʰi/ [t͡ʃʰi] , /si/ [ʃi] und /dzi/ [dʒi] .
  • Standardjapanisch /k/ entspricht standardmäßig /h/ . Japanisch /ki/ und /ku/ sind normalerweise /kʰ/ im östlichen Okinoerabu, aber einige Wörter haben /t͡ʃʰi/ für Standardjapanisch /ki/ . Reflexe in /k˭/ werden gelegentlich auch gefunden.
  • Historisches /r/ wird gelöscht, wenn es zwischen einem Vokal und /i/ erscheint .
  • /kʰ/ und /g/ palatalisiert vor /i/ . Standardjapanisch /ki/ und /gi/ entsprechen dem östlichen Okinoerabu /t͡ʃʰi/ und /dzi/ .
  • Standardjapanisch /ke/ entspricht /hi/ an der Wortanfangsposition und an anderer Stelle /kʰi/ .
  • Die Verschmelzung aufeinanderfolgender Morae führte zu den glottalisierten und 'angespannten' Konsonanten im östlichen Okinoerabu.

Westliches Okinoerabu

Das Folgende ist die Phonologie des chinesischen Dialekts (Teil von Western Okinoerabu), die auf Hirayama et al. (1986).

Konsonanten

Konsonantenphoneme
Bilabial Alveolar post-
alveolar 		Palatal Velar Glottal Moraisch
Nasal m m n n  Q
N
Halt P B T D kʰ ɡ ʔ
Affrikat t͡ʃʰ dz
Reibelaut S h
Ungefähre J w
Klappe R

Anmerkungen

  • Der Null-Anfang /'/ kann hinzugefügt werden. Es kontrastiert mit Glottal /h/ und /ʔ/ .
  • /h/ ist [ç] vor /i/ und /j/ und [ɸ] vor /u/ und /w/ .
  • /pʰ/ ist neu und selten.
  • /si/ und /t͡ʃʰu/ werden als [ʃi] bzw. [t͡sʰu] realisiert .
  • /dz/ ist [d͡ʒ] vor /i/ und /j/ und [d͡z] an anderer Stelle.
  • [ʃa] , [ʃe] , [ʃu] und [ʃo] werden phonemisch als /sja/ , /sje/ , /sju/ bzw. /sjo/ analysiert .
  • [t͡ʃʰa] , [t͡ʃʰu] und [t͡ʃʰo] werden phonemisch als /t͡ʃʰja/ , /t͡ʃʰju/ bzw. /t͡ʃʰjo/ analysiert .

Vokale

Western Okinoerabu hat /a/ , /e/ , /i/ , /o/ und /u/ , lang und kurz.

Unterschiede zwischen Ost- und Westokinoerabu

  • Die Standardjapanischen /gi/ und /ge/ werden in /gi/ im westlichen Okinoerabu zusammengeführt, während sie /dzi/ und /gi/ im östlichen Okinoerabu entsprechen.
  • In ähnlicher Weise hat Western Okinoerabu /kʰ/ keine Palatalisierung erfahren.
  • Western Okinoerabu hat nicht /k˭/ , /t˭/ oder /t͡ʃ˭/ .

Verweise

Weiterlesen