Norische Sprache - Noric language

Die Norische Sprache oder Ostkeltisch ist eine nicht klassifizierte kontinentale keltische Sprache . Es ist nur in zwei fragmentarischen Inschriften aus der römischen Provinz Noricum (eine in Grafenstein , Österreich , die andere in Ptuj , Slowenien ) bezeugt , die keine ausreichenden Informationen für Rückschlüsse auf die Natur der Sprache liefern. Die Sprache war jedoch wahrscheinlich den anderen keltischen Sprachen in der Nähe ähnlich , wie zum Beispiel Gallisch . Aufgrund seiner spärlichen Beweise ist nicht bekannt, wann es ausgestorben ist.

Ptuj-Inschrift

ARTEBUDZBROGDUI (ein Faksimile der Originalinschrift, von rechts nach links geschrieben)

Die 1894 entdeckte Ptujer Inschrift ist in nordkursiver Schrift von rechts nach links geschrieben und lautet:

Dies wird als zwei Personennamen interpretiert: Artebudz [Sohn] von Brogduos . Der Name Artebudz kann bedeuten , " Bär Penis " (vergleiche Welsh Arth "Bär" und Irish bod "Penis"), während Brogduos das Element enthält brog-, mrog- "Land" (vergleiche Welsh bro "Region, Land"). Alternativ kann die Inschrift als Artebudz für Brogdos interpretiert werden , mit dem zweiten Namen im Dativ .

Grafenstein-Inschrift

Grafenstein-Inschrift & Faksimile

Die Grafenstein-Inschrift auf einer 1977 in einer Kiesgrube entdeckten Kachel aus dem 2.

MOGE · ES[

P· II- LAV · EX[
ṆE · SAḌỊÍES[
OLLO · SO · VILO[
ỌNẠ C[…]

OLLO · S O ·? [

P LṾGNṾ · SI

Hier scheint Moge ein Personenname oder eine Abkürzung von eins zu sein, P· II-lav eine lateinische Abkürzung, die ein Gewicht angibt, ne sadiíes eine Verbalform, die möglicherweise bedeutet "du (Singular) setzt nicht", ollo also vielleicht "dieser Betrag". “, und Lugnu ein anderer persönlicher Name. Der Text kann daher eine Aufzeichnung einer Art von Finanztransaktion sein.

Es wurden auch andere Lesarten der Inschrift vorgeschlagen, darunter:

MOGE · ES+[---]

PET(?) LAV · EX[---]
NE · SAMES[---]
OLLO · SO · VILO ·[---]
ONA O(?) + ++

OLLO · SO ·+

+ LVGNI · SI

und

MOGV · CISS [---

PETILAV · IEX[---
NE · SADIIES[---
OLLO · SO · VILO ·[---
ONA DOM...OC[

OLLO · SO · VIA .[

ILVGNV.SI[

Verweise