Mochoʼ-Sprache - Mochoʼ language
| Mochoʼ | |
|---|---|
| Motozintleco | |
| Qatoʼk | |
| Heimisch | Mexiko |
| Region | Ost- Chiapas (Dörfer Tuzatlán und Motozintla), Südmexiko |
Muttersprachler |
<30 (2011) |
Maya-
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | mhc |
| Glottologie | moch1257 |
| ELP | Mocho' |
Mochoʼ oder Motozintleco ist eine sterbende Mayasprache, die von den Motozintleco in Chiapas , Mexiko, gesprochen wird. Es ist Teil des westlichen Zweigs der Maya-Sprachen. Mocho-Sprecher bezeichnen ihre eigene Sprache als qatô:k (in einigen älteren Quellen „Cotoque“ geschrieben), was „unsere Sprache“ bedeutet. Mochoʼ hat einen Dialekt namens Tuzantec, der in Tuzantan, Chiapas, gesprochen wird.
Mochoʼ gilt als eine sterbende Sprache mit weniger als 30 derzeit aufgezeichneten Sprechern und keinem Fokus darauf, die Sprache an Kinder weiterzugeben. Die meisten Sprecher sind im modernen Spanisch zweisprachig , was die Mochoʼ-Sprache in Südmexiko effektiv verdrängt.
Demografie
Mocho ist eine sterbende Sprache mit weniger als 30 fließend sprechenden Sprechern (Stand 2011). Alle Sprecher sind über 70 Jahre alt. Seit 2009 gibt es weniger als 5 Sprecher von Tuzanteco, einer eng verwandten Sprachvarietät.
Die beiden Dialekte von Mochoʼ werden in zwei verschiedenen Dörfern gesprochen: der Tuzantec-Dialekt in Tuzantán (einer Stadt in der Nähe von Huixtla , Chiapas) und der Motozintlec-Dialekt in Motozintla de Mendoza. Historisch gesehen stammen die beiden Gruppen von einer einzigen Bevölkerung ab, die vor etwa 500 Jahren in der Region Belisario Dominguez lebte. Der lokalen Legende nach wurde die Spaltung und Migration durch eine Fledermausplage verursacht. Auch in den nahegelegenen Städten Tolimán, Buenos Aires und Campana wurden Sprecher gemeldet. Palosaari (2011) beschreibt den Motozintlec-Dialekt.
Phonologie
Im Gegensatz zu den meisten Maya-Sprachen ist Mochoʼ tonal . Betonung ist regelmäßig und auf der letzten Silbe.
- Kurze Vokale haben eine ebene oder ansteigende Tonhöhe.
- Lange Vokale haben einen tonalen Kontrast, wobei die fallende Tonhöhe nur in betonten Silben zu finden ist. Betonte einfache lange Vokale haben eine ansteigende Tonhöhe oder eine ebene hohe Tonhöhe.
In Mochoʼ sind Proto-Mayan *j [x] und *h [h] in Motozintleco zu /j/ verschmolzen, während Tuzanteco diese Unterscheidung beibehält. Tuzanteco hat jedoch an Vokallänge verloren.
Es ist erwähnenswert, dass sich die Ausspracheregeln im Vergleich zum modernen Spanisch ändern , da ñ zu einem "ng"-Laut wie beim Singen wird und die Glottalisierung für viele Konsonanten wichtig wird.
Orthographie
Alle untenstehenden orthografischen Informationen stammen direkt von der Native Languages of the Americas-Website . Enthalten sind die Standardzeichen für jeden alphabetischen Laut sowie Ersatzsymbole, die in verschiedenen wissenschaftlichen Texten verwendet werden.
Vokale
| Standardzeichen | Auch benutzt |
|---|---|
| ein | |
| aa | aꞏ, a꞉ |
| e | |
| ee | eꞏ, e꞉ |
| ich | |
| ii | ich, ich |
| Ö | |
| oo | oꞏ, o꞉ |
| du | v |
| uu | uꞏ, u꞉ |
Diphthonge
| Standardzeichen | Auch benutzt |
|---|---|
| ay | ai |
| ey | ei |
| oy | oi |
Konsonanten
| Standardzeichen | Auch benutzt |
|---|---|
| B | |
| CH | C |
| CH | čʼ, chh, ʼch |
| h | J |
| J | h, x |
| k | c, qu |
| kʼ | cʼ, qʼu, quʼ, ʼc |
| ky | cy |
| l | |
| m | |
| n | |
| n | , nh, ng |
| P | |
| Q | k |
| Q | kʼ, ʼk |
| S | |
| T | |
| T | |
| ts | tz, |
| tsʼ | tzʼ, ¢ʼ, ʼtz |
| w | u, hu, v, vu |
| x | š, sh |
| ja | |
| ' | Keine, steht für einen Pausenton |
Verweise
Weiterlesen
- Kaufmann, T. (1969). Vorläufiger Mochoʼ-Wortschatz (Arbeitspapier 5). Berkeley, Kalifornien: Universität von Kalifornien.
- Campbell, L. (1988). Die Linguistik des Südostens von Chiapas, Mexiko (Bd. 50). Provo, UT: Brigham Young University Press.
- Martin, L. (1998). Irrealis-Konstruktionen in Mochoʼ (Maya). Anthropologische Linguistik (2), 198-213.
- Martin, L. (1987). Die Interdependenz von Sprache und Kultur in der Bärengeschichte in Spanisch und Mocho. Anthropologische Linguistik (4), 533-548.
- England, NC, & Maldonado, RZ (2013). Maya-Sprachen . Oxford University Press.
- Schumann, Otto. 1969. "El tuzanteco y su posición dentro de la familia mayense" in Anales del Instituto Nacional de Antropología e Historia . Mexiko. S. 139–148.
Externe Links
- Maya-Sprachsammlung von Laura Martin . Archiv der indigenen Sprachen Lateinamerikas. [Audioaufnahmen, Transkriptionen, Übersetzungen und Feldnotizen zu Mocho' und anderen Maya-Sprachen. Kostenlose Registrierung erforderlich.]
- Mesoamerikanische Sprachsammlung von Lyle Campbell . Archiv der indigenen Sprachen Lateinamerikas. [Audioaufnahmen, Transkriptionen und Übersetzungen mehrerer Sprachen, einschließlich Mocho'. Kostenlose Registrierung erforderlich.]
- "Mocho Ausspracheführer, Alphabet und Phonologie" . www.native-languages.org . Muttersprachen Amerikas . Abgerufen am 1. Mai 2016 .
- "Mochoʼ-Sprache" . Projekt "Gefährdete Sprachen" . Allianz für sprachliche Vielfalt . Abgerufen am 2. Mai 2016 .
