Miriwoong-Sprache - Miriwoong language

Miriwoong
Region	Kununurra , Westaustralien
Ethnizität	Miriwing
Muttersprachler	156 (Volkszählung 2016)
Sprachfamilie	Jarrakan Miriwoong
Dialekte	Gajirrawung ? Dulbung
Unterschriebene Formulare	Miriwoong-Gebärdensprache
Sprachcodes
ISO 639-3	mep
Glottologie	miri1266
AIATSIS	K29
ELP	Miriwoong
(rot) Miriwoong-Sprache (lila) andere Jarrakan-Sprachen (grau) andere Nicht-Pama-Nyungan-Sprachen

Miriwoong , auch Miriuwung und Miriwung geschrieben , ist eine australische Sprache der Aborigines, die heute weniger als 20 fließend sprechende Sprecher hat, von denen die meisten in oder in der Nähe von Kununurra in Westaustralien leben . Alle fließend sprechenden Personen sind ältere Menschen und die Miriwoong-Sprache gilt als vom Aussterben bedroht. Jüngere Generationen sind jedoch mit vielen Miriwoong-Vokabularen vertraut, die sie verwenden, wenn sie Kimberley Kriol oder Englisch der Aborigines sprechen .

Linguogenetische Kategorisierung

Miriwoong wird von Linguisten als Nicht-Pama-Nyungan-Sprache kategorisiert und gehört zur Untergruppe der Jarrakan .

Schild

Wie in vielen australischen Sprachgemeinschaften üblich , haben die Miriwoong eine Gebärdensprache , die zusätzlich zu den gesprochenen Sprachen der Gemeinschaft verwendet wird.

Mehrsprachigkeit

Trotz des vom Aussterben bedrohten Status der Miriwoong-Sprache ist die Miriwoong-Gemeinde lebendig mehrsprachig. Zu den gesprochenen Sprachen gehören Miriwoong (für eine kleine Anzahl von Sprechern), die Miriwoong-Zeichensprache, Kimberley Kriol und Englisch. In der Gemeinde gibt es zwei Arten von Englisch, Aboriginal English und Standard Australian English . Viele Sprecher sind in beiden Varianten bi-dialektisch, während viele andere eine starke Vorliebe für das Englisch der Aborigines haben.

Mirima Dawang Woorlab-gerring

Das Mirima Dawang Woorlab-gerring Sprach- und Kulturzentrum ist seit den 1970er Jahren mit der Erhaltung und Wiederbelebung der Miriwoong-Sprache beauftragt.

MDWg engagiert sich in einer breiten Palette von Sprachrevitalisierungs- und Dokumentationsaktivitäten , darunter ein Sprachnest , öffentliche Sprachkurse und Trainingslager vor Ort. Das Sprachnest erreicht jede Woche rund 300 Kinder, sowohl indigene als auch nicht-indigene.

Ein wesentlicher Teil der Revitalisierungsbemühungen der MDWg ist die Veröffentlichung von Büchern in Miriwoong .

Einige sprachliche Merkmale

Phonologie

Vokale

Das Vokalsystem von Miriwoong umfasst die folgenden vier Vokalphoneme . Die Länge ist nicht phonemisch.

Konsonanten

Miriwoong unterscheidet 19 Konsonantenphoneme. Das Konsonanteninventar von Miriwoong ist ziemlich typisch für indigene australische Sprachen , es hat mehrere seitliche und nasale Konsonanten, keinen Stimmkontrast und keine Frikative.

Orthographie

Die weitgehend phonemische Orthographie von Miriwoong wurde am Mirima Dawang Woorlab-Gerring entwickelt. Einige Laute, die kein Standardzeichen in der lateinischen Schrift haben, werden durch Digraphen dargestellt . Der Vokal /u/ wird in Miriwoong oo geschrieben.

MDWg arbeitet mit lokalen Organisationen zusammen, um die standardisierte Rechtschreibung einzuhalten, wenn Miriwoong in Dokumenten oder Beschilderungen geschrieben wird.

Siehe auch : Transkription der australischen Aborigines-Sprachen

Grammatik

Einige bemerkenswerte Merkmale der Miriwoong-Grammatik sind wie folgt.

Substantive

Geschlecht

Miriwoong-Substantive haben grammatikalisches Geschlecht und Adjektive und Demonstrative stimmen mit dem Nomen überein. Es gibt zwei Geschlechter, die als männlich und weiblich bezeichnet werden.

Fall

Nomen werden in Miriwoong nicht für die Groß-/Kleinschreibung markiert, obwohl Argumente auf das Verb verwiesen werden, in den meisten Fällen mit einem Nominativ-Akkusativ-Muster.

Verben

Verben in Miriwoong haben ein zusammengesetztes System von Coverbs, die im Allgemeinen unflektiert sind und den wichtigsten semantischen Inhalt enthalten, und Flexionsverben, die die grammatikalischen Informationen enthalten. Sowohl Coverbs als auch Verben können für sich allein stehen, aber die meisten verbalen Ausdrücke umfassen sowohl ein Coverb als auch ein flektierendes Verb (Newry 2015: 20-21). Die flektierenden Verben sind eine geschlossene Klasse und zählen um die 20, während die Coverbs eine offene Klasse sind. Diese Art von Verbsystem wurde in anderen australischen Sprachen beobachtet, insbesondere in Sprachen, die im Norden Australiens gesprochen werden

Verweise

Andere Quellen

• Galbat-Newry, G., (4. September 2016) Miriwoong waniwoogeng! Sprache ist der einzige Weg, unsere alte Kultur zu verstehen. thegardian: Australische Ausgabe, https://www.theguardian.com/culture/2016/sep/04/miriwoong-waniwoogeng-language-is-the-only-way-to-understand-our-ancient-culture
• Kofod, FM (1978). „Die Miriwung-Sprache (East Kimberley): eine phonologische und morphologische Studie“. Cite Journal erfordert |journal=( Hilfe )
• Kofod, FM, 1976. Einfache und zusammengesetzte Verben: Konjugation durch Hilfsverben im australischen Verbalsystem: Miriwung. Canberra: Australisches Institut für Studien der Aborigines.
• Olawsky, Knut, J. (2010) Revitalisierungsstrategien für Miriwoong in Wiedererwachenden Sprachen: Theorie und Praxis bei der Wiederbelebung der indigenen Sprachen Australiens. In Hobson, J., Lowe, K., Poetics, S. & Walsh, M. (Hrsg.) Sydney University Press: Sydney
• Olawsky, Knut J., 2010. Mit Sprache an die Öffentlichkeit gehen: Die breitere Gemeinschaft in die Wiederbelebung der Sprache einbeziehen. In J. Hobson, K. Lowe, S. Poetsch und M. Walsh (Hrsg.), Re-Awakening Languages: Theory and Practice in the Revitalization of Australia's Indigenous Languages. Sydney, Australien: Sydney University Press, S. 75.
• Olawsky, Knut, 2013. Das Master-Apprentice-Sprachlernprogramm Down Under: Erfahrung und Anpassung im australischen Kontext. Sprachdokumentation und Konservierung, 7
• McGregor, William (2004). Die Sprachen der Kimberley, Westaustralien . London, New York: Taylor & Francis. ISBN 0-415-30808-9.
• Galbat-Newry, G., (2002) Mirima Dawang Woorlab-gerring Sprach- und Kulturzentrum. Ngoonjook: Ein Journal für australische indigene Themen. 21 26-49.

Miriwoong-Sprachbücher

• Boombi, Rita; Boombi, Rosmarin; Woerde, Stephanie (2014). Yangge Yindajgoo! - Frag mich . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-3-0.
• Galbat-Newry, Glennis (2012). Woorlab yarrenkoo Miriwoong! - Miriwoong-Tiere . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
• Galbat-Newry, Glennis (2013). Woorlab Barrenkoonan Miriwoong! Reden Sie weiter Miriwoong! : Miriwoong-Tiere 2 . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-0-9.
• Mirima Dawang Woorlab-Gerring (2013). Miriwoong Saisonkalender . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
• Newry, Dawayne (2012). Warlayi - Garen von Fleisch im Erdofen . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-5-4.
• Newry, Dawayne (2015). Ninggoowoong boorriyang merndang - Familienbuch . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.
• Ningarmara, Ingrid; Dilyai, Nancy (2015). Woorre-Woorrem - Meine Community Flying-Fox . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring. ISBN 978-0-9922849-4-7.
• Simon, Pamela; Galbat, Paulina (2011). Woorrjilwarim-Molly Springs . Kununurra, Australien: Mirima Dawang Woorlab-gerring.