Lillooet-Sprache - Lillooet language

Lillooet
St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc
Heimisch Kanada
Region Britisch-Kolumbien
Ethnizität 6.670 St̓át̓imc (2014, FPCC )
Muttersprachler
 315
Salishan
Sprachcodes
ISO 639-3 lil
Glottologie lill1248
ELP St̓át̓imcets (Lillooet)
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Rendering-Unterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Lillooet / l ɪ l oʊ ɛ t / , in der Sprache selbst , wie bekannt St̓át̓imcets / Sƛ'aƛ'imxǝc ([St͡ɬ'æt͡ɬ'jəmxət͡ʃ] ), ist die Sprache des St'at'imc , eine Salishan Sprache der Branche Innen im Süden gesprochen British Columbia , Kanada, um die Mitte Fraser und Lillooet Rivers. Die Sprache der Unteren Lillooet verwendet den Namen Ucwalmícwts , weil St̓át̓imcets "die Sprache der Leute von Sat̓ " bedeutet, dh der Obere Lillooet des Fraser River.

Lillooet ist eine vom Aussterben bedrohte Sprache mit nur 200 Muttersprachlern, von denen praktisch alle über 60 Jahre alt sind (Gordon 2005).

Regionale Sorten

St̓át̓imcets hat zwei Hauptdialekte:

  • Obere/Nördliche St̓át̓imcets ( AKA St̓át̓imcets, Brunnen)
  • Unteres/südliches St̓at̓imcets ( AKA Lil̓wat7úlmec, Mount Currie)

Oberes St̓át̓imcets wird um Brunnen , Pavillon , Lillooet und benachbarte Gebiete gesprochen. Unteres St̓át̓imcets wird um Mount Currie und angrenzende Gebiete gesprochen. Ein zusätzlicher Subdialekt namens Skookumchuck wird im unteren St̓át̓imcets-Dialektgebiet gesprochen, aber es gibt keine Informationen in van Eijk (1981, 1997) (die die Hauptreferenzen für diesen Artikel sind). Eine übliche Verwendung, die von den Bändern des Lower Lillooet River unterhalb des Lillooet Lake verwendet wird, ist Ucwalmicwts .

Das Sprachnestprogramm "Clao7alcw" (Raven's Nest) am Mount Currie , der Heimat der Lil'wat , wird in der Sprache Lil̓wat durchgeführt und stand im Mittelpunkt der Masterarbeit von Onowa McIvor .

Seit 2014 „hat das Coastal Corridor Consortium – eine Einrichtung, die sich aus Vorstandsmitgliedern von First Nations und Bildungspartnern zusammensetzt, um den Zugang der Ureinwohner zu und die Leistung in der postsekundären Bildung und Ausbildung zu verbessern – ... [hat] ein Lil'wat-Sprachprogramm entwickelt ."

Phonologie

Konsonanten

St̓át̓imcets hat 44 Konsonanten :

Analyse van Eijks (1997)
Bilabial Dental Postalv.
/ Palatal 		Velar Post-
velar 		Glottal
zentral seitlich
seitlich eingefahren 		schlicht zurückgezogen schlicht Labial schlicht Labial
Halt schlicht P T t͡ʃ t͡ʂ k kʷ Q Q
glottalisiert P tsʼ t͡ɬʼ kʼ kʷʼ q͡χʼ q͡χʷʼ ʔ
Reibelaut ɬ ʃ ʂ x x χ χʷ
Nasal schlicht m n
glottalisiert m n
Ungefähre schlicht z l L J ɰ ɰʷ ʕ ʕʷ h
glottalisiert zʼ l L J ɰ' ɰʷ' ʕ' ʕʷ'
  • Obstruents bestehen aus den Stops, Affrikaten und Frikativen. Es gibt 22 Hindernisse.
  • Sonoranten bestehen aus den Nasalen und Approximanten. Es gibt 22 Sonoranten.
  • Glottalized Stopps werden als ejektive Konsonanten ausgesprochen . Glottalized Sonorants werden mit knarrender Stimme ausgesprochen : /ˀn/ = [n̰] .
  • Die glottalisierten Konsonanten von St'at'imcets kontrastieren nicht nur mit einfachen Konsonanten, sondern auch mit Sequenzen von einfachem Konsonant + Glottal-Stop oder Glottalized-Konsonant + Glottal-Stop, in beliebiger Reihenfolge. Dies gilt sowohl für die Obstruenten als auch für die Sonoranten: [ɰʷ] ≠ [ɰʷʼ] ≠ [ɰʔʷ] ≠ [ɰʷʔ] ≠ [ʔɰʷʼ] ≠ [ɰʷʼʔ] und [k] ≠ [kʼ] ≠ [ʔk] ≠ [kʔ] ≠ [ʔkʼ] ≠ [kʼʔ] .
  • Die dentalen Approximanten /z, zʼ/ werden je nach Dialekt von St'at'imcet alternativ als Interdental-Frikative [ð, ð̰] oder als dentale Frikative [z̪, z̪̰] ausgesprochen .
  • Es gibt vier Paare von eingezogenen und nicht zurückgezogenen Konsonanten (die sich morphophonemisch abwechseln). Retraktion auf Konsonanten ist im wesentlichen Velarisierung , obwohl zusätzlich nonretracted / tʃ / IS phonetisch laminal [tʃ] während eingefahrenem / tʃ / IS apikalen [t͡ʂ̺] . (St'at'imcets hat eingezogene und nicht zurückgezogene Vokalpaare.)
    • /t͡ʃ/ - /t͡ʃ̠/
    • /ʃ/ - /ʃ̠/
    • /NS/
    • /NS/
  • Unter den post-velar Konsonanten, die Obstruenten / q, Q, q͡χ', q͡χʷ', χ, χʷ / sind post-velar (pre-uvular) [k, k, k̠͡x̠', k̠͡x̠ʷ', X, X] , wohingegen die approximants [ʕ , ʕʷ, ʕʼ, ʕʷʼ] sind entweder pharyngeale oder echte Zäpfchen.

Vokale

St'at'imcets hat 8 Vokale :

Vorderseite Zentral Zurück
nicht
eingefahren 		zurückgezogen nicht
eingefahren 		zurückgezogen nicht
eingefahren 		zurückgezogen
Hoch e ⟨e⟩ ɛ ⟨e̠⟩ o ⟨o⟩ ɔ ⟨o̠⟩
Mitte ə ⟨ə⟩ ʌ ⟨ə̠⟩
Niedrig ɛ ⟨a⟩ ein ⟨a̠⟩
  • Die phonetische Realisierung der Phoneme ist rechts in Klammern angegeben.
  • Alle zurückgezogenen Vokale werden durch eine Linie unter dem Vokal angezeigt. Diese zurückgezogenen Vokale wechseln sich morphophonemisch ab. (Beachten Sie, dass St'at'imcets auch eingezogene Konsonanten hat.)
  • Der nicht zurückgezogene Vokal /a/ reicht von [ɛ~æ] . Da eingezogenes /e̠/ und nicht eingezogenes /a/ beide [ɛ] ausgesprochen werden können , gibt es oft phonetische Überschneidungen.

Phonologische Prozesse

Postvelar Harmony (Retraktion):

  • Innerhalb Wurzeln , gibt es eine Beschränkung , dass alle Konsonant und Vokal-nonretracted eingezogenen Paare müssen vom gleichen Typ sein. Das heißt, eine Wurzel darf nicht sowohl einen zurückgezogenen als auch einen nicht zurückgezogenen Vokal oder Konsonanten enthalten. Dies ist eine Art der Harmonie der zurückgezogenen Zungenwurzel (auch Rachenharmonie genannt ), die sowohl Vokale als auch Konsonanten umfasst und ein gebietsmäßiges Merkmal dieser Region Nordamerikas ist, das von anderen salishanischen und nicht-salishanischen Sprachen geteilt wird (siehe zum Beispiel Chilcotin-Vokalabflachung ). .
  • Neben der Einschränkung der Wurzelharmonie harmonieren einige Suffixe mit der Wurzel, an die sie angehängt sind. Zum Beispiel das Inchoativ- Suffix /-ɣʷélʼx/ -wil'c :
oma  "gut" /ʔama/ + /-ɣʷélʼx/ → /ʔamaɣʷélʼx/ [ʔɛmɛɣʷél̰x] amawíl'c  "um besser zu werden"
qvḻ  "schlecht" /qʌḻ/ + /-ɣʷélʼx/ → /qʌḻɣʷé̠ḻʼx/ [qaɫɣʷɛ́ɫ̰x] qvḻwíiḻʼc  „verwöhnt werden“

Orthographie

Es gibt zwei Orthographien, eine basierend auf der amerikanisch-phonetischen Notation , die von der Mount Currie School entwickelt und vom Lillooet Council verwendet wurde, und eine Modifikation von Bouchard, die von der Upper St̓át̓imc Language, Culture and Education Society verwendet wird. Letztere Rechtschreibung ist insofern ungewöhnlich, als /tɬʼ/ mit ⟨t̓⟩ geschrieben wird.

Phonem Orthographie
Vokale
/e/ ich
/Ö/ du
/ə/ ǝ e
/ɛ/ ein
/ɛ/ ich ii
/ɔ/ ù Ö
/ʌ/ ǝ̣ v
/ein/ ein ähm
Konsonanten
/P/ P
/P/ P' P
/T/ T
/tɬʼ/ ' T
/tʃ/ C ts
/tʃˠ/ C s̱
/tsʼ/ C' ts̓
/k/ k
/kʷ/ kʷ kw
/kʼ/ k' k̓
/kʷʼ/ k'ʷ k̓w
/Q/ Q
/Q/ Q qw
/qχʼ/ Q' Q
/qχʷʼ/ Q q̓w
/ʔ/ ʔ 7
/ʃ/ S
/ʃ̠/ S S
/x/ x C
/x/ x cw
/χ/ x x
/χʷ/ x xw
/m/ m
/m/ m' m
/n/ n
/n/ n' n
/ɬ/ ɬ lh
/z/ z
/zʼ/ z' z̓
/ɣ/ ɣ R
/ɣʷ/ w
/ɣʼ/ ' R
/ɣʷʼ/ w' w̓
/ʕ/ ʕ g
/ʕʷ/ ʕʷ gw
/ʕʼ/ ' g
/ʕʷʼ/ 'ʷ g̓w
/h/ h
/J/ ja
/J/ y' ja
/l/ l
/ḻ/ L L
/ˀl/ l' l'
/ˀḻ/ ' '

Grammatik

St'at'imcets hat zwei Haupttypen von Wörtern:

  1. volle Worte
    1. variable Wörter
    2. unveränderliche Wörter
  2. Klitoris
    1. proklitische
    2. Enklitika

Die variable Worttyp kann durch viele betroffen sein morphologischen Verfahren, wie Präfigierung , suffixation , infixation , reduplication und Glottalisierung .

St̓át̓imcets, wie die anderen Salishan-Sprachen, weist Prädikats-/Argumentflexibilität auf. Alle vollständigen Wörter können im Prädikat vorkommen (einschließlich Wörter mit typischen 'Nomen'-Bedeutungen wie nk̓yap 'Kojote', was im Prädikat im Wesentlichen 'ein Kojote sein' bedeutet) und jedes vollständige Wort kann in einem Argument vorkommen , sogar solche, die "verby" erscheinen, wie t̓ak 'go Along ', was als Substantiv der Nominalphrase 'einer, der mitgeht ' entspricht.

Satz T̓ak ti nk̓yápa.
Morpheme t̓ak ti- nk̓yap -ein
Glanz go.along DET- Kojote -DET
Teile Prädikat Gegenstand
Übersetzung Der/ein Kojote geht mit.
Satz Nḱyáp ti t̓aka.
Morpheme nk̓yap ti- t̓ak -ein
Glanz Kojote DET- go.along -DET
Teile Prädikat Gegenstand
Übersetzung Der, der mitgeht, ist ein Kojote.

Verdoppelung

St̓át̓imcets hat, wie es für die Salishan-Familie typisch ist, mehrere Arten der Verdoppelung (und Verdreifachung), die eine Reihe von Funktionen haben, wie Plural, Diminutiv, Aspekt usw.

    Anfängliche Verdoppelung:
    kl̓ácw 'Bisamratte' → kl̓ekl̓ácw 'Biamratten' Plural
    stálhlec 'aufstehen' → státalhlec 'aufstehen' Weiterführend (hat s- Präfix, Stamm: -tálhlec )
    sráp 'Baum' → srepráp 'Bäume' Kollektiv/Plural (Stamm: -rap )
    snúk̓wa7 'Freund/Verwandter' → snek̓wnúk̓wa7 'Freunde/Verwandte' Kollektiv/Plural (Stamm: -núk̓wa7 )
    Endgültige Verdoppelung/Verdreifachung:
    p̓líxw 'Überkochen' → p̓líxwexw 'überkocht' Laufende Maßnahmen
    p̓líxw 'Überkochen' → p̓lixwixwíxw 'weiterkochen' Kontinuierlich/Intensiv
    lhésp 'Ausschlag' → lhéslhsep 'überall Ausschlag' Kollektiv/Plural (Stiel: lhes- ) (das e vor -p ist epenthetisch )

Eine kompliziertere Art der Reduplikation ist die interne Reduplikation, die verwendet wird, um das Diminutiv auszudrücken. In diesem Fall wird der Konsonant vor einem betonten Vokal nach dem betonten Vokal verdoppelt und normalerweise ändert sich der Vokal dann in e (IPA: [ə] ). Beispiele sind unten:

    Interne Verdoppelung:
    naxwít 'Schlange' → naxwéxwt 'Wurm' (naxwé-xw-t)
    sqáxa7 'Hund' → sqéqxa7 'Welpe' (sqé-q-xa7)
    sqláw̓ 'Biber' → sqlélew̓ "kleiner Biber" (sqlé-l-ew̓) (das zusätzliche e hier ist ein epenthetischer Vokal)

In einem Wort können mehrere Reduplikationsprozesse vorkommen:

  Diminutiv Plural+Diminutiv
    sqáxa7 'Hund' sqéqxa7 'Welpe' sqexqéqxa7 'Welpen'
    s-qáxa7   s-qé-q-xa7   s-qex-qé-q-xa7  

St'át'imcets hat mehrere andere Varianten der oben genannten Typen. Die Reduplikation wird durch die Konsonanten-Glottalisierung weiter erschwert (siehe van Eijk (1997) für Details).

Stimmung und Modalität

Die Konjunktiv-Stimmung erscheint in neun verschiedenen Umgebungen mit einer Reihe von semantischen Effekten, darunter:

  • Abschwächung eines Imperativs zu einer höflichen Bitte,
  • eine Frage in eine Unsicherheitsaussage verwandeln,
  • einen von Unwissenheit freien Verwandten schaffen.

Der Konjunktiv von St̓át̓imcets unterscheidet sich auch von indoeuropäischen Konjunktiven dadurch, dass er nicht durch Einstellungsverben ausgewählt wird.

St̓át̓imcets hat ein komplexes System von Subjekt- und Objektvereinbarungen. Es gibt verschiedene Paradigmen der Subjektübereinstimmung für transitive vs. intransitive Prädikate. Für intransitive Prädikate gibt es drei verschiedene Subjektparadigmen, von denen eines von van Eijk (1997) und Davis (2006) als „Konjunktiv“ bezeichnet wird.

Beispieltext

Das Folgende ist ein Teil einer Geschichte in van Eijk (1981:87), erzählt von Rosie Joseph von Mount Currie.

St̓át̓imcets:

Nilh aylh lts7a sMáma ti húz̓a qweqwl̓el̓tmínan. N̓as ku7 ámlec áku7 tsípunsa. Nilh t̓u7 st̓áksas ti xláka7sa. Tsicw áku7, nilh t̓u7 ses wa7, kwánas et7ú i sqáwtsa. Wa7 ku7 t̓u7 áti7 xílem, t̓ak ku7 knáti7 ti pú7y̓acwa. Nilh ku7 t̓u7 skwánas, lip̓in̓ás ku7. Nilh ku7 t̓u7 aylh stsuts: "Wa7 nalh aylh láti7 kapv́ta!" Nilh ku7 t̓u7 aylh sklhaka7mínas ku7 láti7 ti sqáwtsa cwilhá k̓a, nao7q̓ spwts ti kwanensása...

Englische Übersetzung:

Diesmal werde ich über Mama sprechen. Sie ging dorthin, um etwas zu essen aus ihrem Wurzelhaus zu holen. Also nahm sie ihren Eimer mit. Sie kam dort an und blieb herum und nahm Kartoffeln. Das tat sie, und da rannte eine Maus vorbei. Also packte sie es, sie drückte es. Also sagte sie: "Du wirst jetzt alle zerquetscht!" Also öffnete sie ihre Hand und ließ los, was sich als Kartoffel herausstellte, es war eine faule Kartoffel, die sie gefangen hatte...

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Frank, Beverley, Rose Whitley und Jan van Eijk. Nqwaluttenlhkalha Englisch - Statimcets Wörterbuch . Band eins. 2002. ISBN  1-896719-18-X
  • Josef, Marie. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ucwalmícwts Lehrplan für Anfänger . Mount Currie, BC: Ts'zil-Verlag. ISBN  0-920938-00-0 .
  • Larochell, Martina; van Eijk, Jan P.; & Williams, Lorna. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lillooet Legenden und Geschichten . Mount Currie, BC: Ts'zil-Verlag. ISBN  0-920938-03-5 .
  • Stammesrat von Lillooet. (1993). Einführung in St'at'imcets (Fraser River Dialekt): Eine Einführung . Lillooet, British Columbia: Stammesrat von Lillooet.
  • Matthewson, Lisa und Beverley Frank. Als ich klein war = I wan kwikws: eine grammatikalische Analyse der mündlichen Erzählungen von St'át'imc . Sprachen der ersten Nationen. Vancouver: UBC Press, 2005. ISBN  0-7748-1090-4
  • Poser, William J. (2003). Der Status der Dokumentation für die Muttersprachen von British Columbia. Technischer Bericht des Yinka Dene Sprachinstituts (Nr. 2). Vanderhoof, British Columbia: Yinka Dene Sprachinstitut. (2003 aktualisierte Fassung).
  • van Eijk, Jan P. (1981). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Lehren Sie sich selbst Lillooet: Ucwalmícwts Lehrplan für Fortgeschrittene . Mount Currie, BC: Ts'zil-Verlag. ISBN  0-920938-02-7 .
  • van Eijk, Jan P. (1985). Die Lillooet-Sprache: Phonologie, Morphologie, Syntax . Amsterdam: Universiteit van Amsterdam.
  • van Eijk, Jan P. (1988). Lillooet-Formen für 'so tun' und 'benehmen wie'. Internationale Zeitschrift für Linguistik , 54 , 106-110.
  • van Eijk, Jan P. (1990). Intransitivität, Transitivität und Kontrolle in Lillooet Salish. In H. Pinkster & I. Grenee (Hrsg.), Unity in Diversity: Papers präsentiert Simon C. Dik zu seinem 50. Geburtstag (S. 47–64). Dordrecht, Holland: Foris.
  • van Eijk, Jan P. (1993). ZVK-Reduplikation und -Infixation in Lillooet. In A. Mattina & T. Montler (Hrsg.), Indianische Linguistik und Ethnographie zu Ehren von Laurence C. Thompson (S. 317–326). Gelegentliche Arbeiten der Universität Montana in Linguistik (Nr. 10). Missoula: Universität von Montana.
  • van Eijk, Jan P. (1997). Die Lillooet-Sprache: Phonologie, Morphologie, Syntax . Vancouver: UBC-Presse. ISBN  0-7748-0625-7 . (Überarbeitete Fassung von van Eijk 1985).
  • Williams, Lorna; van Eijk, Jan P.; & Turner, Gordon. (1979). Cuystwí malh Ucwalmícwts: Ucwalmícwts Lehrplan für Fortgeschrittene . Mount Currie, BC: Ts'zil-Verlag. ISBN  0-920938-01-9 .

Externe Links