Niemals Sprache - Neverver language

Niemals
Lingarak
Heimisch Vanuatu
Region Zentral Malekula
Muttersprachler
560 (2012)
Dialekte
  • Mindu
  • Wuli
Sprachcodes
ISO 639-3 lgk
Glottologie ling1265

Neverver (Nevwervwer), auch bekannt als Lingarak , ist eine ozeanische Sprache . Neverver wird in der Provinz Malampa im Zentrum von Malekula , Vanuatu, gesprochen. Die Namen der Dörfer auf der Insel Malekula, in denen Neverver gesprochen wird, sind Lingarak und Limap.

Neverver ist eine bedrohte Sprache, und die Muttersprachen werden von der zuständigen lokalen Regierung geschützt und gesichert. 60 Prozent der Kinder sprechen diese Sprache. Die vorherrschenden Sprachen in der Gemeinschaft wie Bislama, Englisch und Französisch werden jedoch dazu gedrängt, innerhalb dieser Sprachgemeinschaften verwendet zu werden. Bislama ist die am weitesten verbreitete Sprache in dieser Region. Englisch und Französisch sind die beiden bedeutendsten Sprachen in dieser Region, da sie mit dem Schulsystem verbunden sind. In der Provinz Malampa sind Englisch und Französisch die wichtigsten Unterrichtssprachen. Englisch wird für Geschäftstransaktionen innerhalb dieser Region verwendet und hilft, Einnahmen innerhalb der Region zu erzielen. Dies liegt daran, dass diese Provinz vor der Unabhängigkeit 1980 von der gemeinsamen französisch-englischen Kolonialherrschaft regiert wurde. Insgesamt gibt es nur 550 Muttersprachler von Neverver.

Neverver fällt unter den ozeanischen Zweig der austronesischen Sprachfamilie (basierend auf dem Vergleich von Verwandten, Morphologie, Phonologie und anderen Beweisen), die die zweitgrößte Sprachfamilie der Welt ist. Es gibt zwei Dialekte der Neverver-Sprache; Mindu und Wuli.

Phonologie

Konsonanten

Neverver enthält insgesamt 27 Konsonantenphoneme an fünf verschiedenen Artikulationsstellen und sechs verschiedenen Artikulationsarten . Ein bemerkenswertes Merkmal von Neverver ist, dass einige stimmhafte Konsonanten nur in ihrer vornasalisierten Form erscheinen. Ein weiteres Merkmal des Neverver der Konsonanten ist , dass einige haben ein kontrastive geminate Gegenstück: / p /, / t /, / k /, / m /, / n /, / l /, / r / und / s /. Die Konsonantenphoneme sind in der folgenden Tabelle unter Verwendung des International Phonemic Alphabets (IPA) angegeben .

Bilabial Alveolar Palatal Velar Labial-Velar
Nasen ich nein ŋ
Plosive einfach p t k
vornasalisiert b d ᵑɡ
Frikative β so ɣ
Affrikaten vornasalisiert
Triller einfach r
vornasalisiert ᵐᵇ ʙ r
Näherungswerte l j w

Stimmhafte Hinderungsgründe, einschließlich der Frikative /β/ und /ɣ/ , und die vornasalisierten Triller /mbʙ/ und /ndr/ werden in schneller Rede in Wort-Endposition entstimmt. Bei jüngeren Sprechern werden die pränasalisierten Plosive zu einfachen Nasalen in Wortfinalposition.

Das Plosiv /p/ wird zu einem stimmlosen Triller [ʙ̥] vor dem Vokal /u/ .

Vokale

Neverver enthält insgesamt acht Vokal Phoneme , fünf regulär Vokale und drei Diphthonge . Es gibt jedoch Hinweise darauf, dass /y/ und /ø/ bei älteren Sprechern kontrastreich sind, was die Gesamtzahl der Vokale für einige Sprecher auf zehn erhöht. Die Vokalphoneme sind in der Tabelle auf der linken IPA angegeben. Eine Liste der Diphthonge mit Beispielen finden Sie ebenfalls in der Tabelle rechts.

Vokalphoneme
Vorderseite Zentral Zurück
Hoch ich ( y ) du
Mitte e ( ø ) Ö
Niedrig ein
Diphthonge
IPA Beispiel Englische Übersetzung
au /naut/ "Platz"
ei /mei/ "Kann"
ai /aijem/ "Heim, Wohnung"


Silbenstruktur

Neverver lässt Silben mit bis zu einem Konsonanten am Anfang und in der Coda zu , einschließlich Silben mit nur einem Kern . Dies bedeutet, dass die Silbenstruktur (C)V(C) ist . Ein Beispiel für die möglichen Silbenstrukturen ist in der folgenden Tabelle angegeben, wobei die entsprechenden Silben fett gedruckt sind:

Vorlage Instanziierung Englische Übersetzung
V / ei / "er"
Lebenslauf / na / "Stock"
VC /i.βu.ŋis. ich / "er hat lächeln gemacht"
Lebenslauf / tox / "existieren"

Stress

Stress in Neverver ist regelmäßig und nicht kontrastreich. Es fällt im Allgemeinen auf die Singularsilbe einsilbiger Wörter und auf die vorletzte Silbe mehrsilbiger Wörter. In Compounds wird jeder Stamm separat behandelt, so dass die Spannung jedem nach dem allgemeinen Spannungsmuster zugewiesen wird. Beispiele für die Zuordnung von Betonung in gebräuchlichen Wörtern sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Stress in gängigen Wörtern
Beispiel Englische Übersetzung
['naus] "Regen"
['naɣ.len] "Wasser"
[ni.'te.rix] "Kind"

Verben folgen einem Stressmuster, das sich vom allgemeinen Stressmuster unterscheidet. Bei Verben fällt die Betonung auf die erste Silbe des Verbstamms, ohne das obligatorische Präfix zu beachten; in Imperativaussagen wird jedoch das Präfix Subjekt/Stimmung und die erste Silbe des Verbstamms betont. Während der Verdoppelung wird der ersten Instanz der Verdoppelung die Primärspannung zugewiesen. Beispiele für die Zuweisung von Betonung in Verben, Verdoppelungen und Imperativ-Aussagen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt.

Betonung in Verben
Beispiel Englische Übersetzung
[ist.'ɣam] "einer"
[im.'ʙu.lem] "(Sie wird kommen"
[n / A. m bit.'liŋ.liŋ] "wir werden (sie) verlassen"
[nit.'mal.ma.lu] "Wir haben uns zerstreut"
['kam.'tuɸ] "Geh weg!"
['kum.'ʙu.lem] "Kommen Sie!"

Pronomen- und Personenmarker

Neverver verwendet verschiedene Pronominal- und Nominalformen. Es gibt drei Hauptklassen von Substantiven: allgemeine, persönliche und lokale Substantive. Es gibt auch eine weitere vierte Pronominal-Substantiv-Kategorie, die Merkmale des Neverver-Pronomensystems mit Eigenschaften der drei Hauptsubstantivklassen verbindet. In Neverver gibt es drei Pronomenparadigmen: unabhängige Personalpronomen, Possessivpronomen und Possessivpronomen. Wie in den meisten austronesischen Sprachen gilt in Neverver die Unterscheidung inklusive/ausschließlich nur für die Kategorie der 1. Person Plural. Persönliche Substantive in Neverver beinhalten sowohl persönliche Eigennamen als auch persönliche Verwandtschaftsbezeichnungen.

Pronomenparadigmen

Unabhängige Personalpronomen

Unabhängige Personalpronomen kodieren grundlegende Personen- und Zahlenkontraste. Dazu gehört das optional artikulierte i- , das entweder ein Subjekt oder ein Objekt angeben kann. Obwohl dieses Initial i- bei den Pronomen optional ist, ist es beim Personalinterrogativ obligatorisch. Zum Beispiel bedeutet i-sikh „wer“. Unabhängige Personalpronomen beziehen sich normalerweise auf belebte Entitäten, es sei denn unter bestimmten Umständen wie reflexiven Konstruktionen. Unten ist eine Tabelle, die das Paradigma der unabhängigen Pronomen zeigt:

Singular Plural
1. Person Inklusive (in einem (i-)git
Exklusiv (i-)nam ~ (gu)mama
2. Person (i-)okh (i-)gam
3. Person ei adr
Thema/Stimmung

Darüber hinaus werden alle Subjekte, sowohl Nominal als auch Pronominal, mit einem Subjekt-/Stimmungspräfix versehen, das in Realisform an den Verbstamm angehängt wird. Diese Subjekt-/Stimmungspräfixe unterscheiden sich von unabhängigen Personalpronomen dadurch, dass es neben der Singular- und Pluralunterscheidung eine weitere duale Unterscheidung gibt. Subjekt-/Stimmungspräfixe sind auch in allen Verbkonstruktionen obligatorisch, im Gegensatz zu unabhängigen Pronomen. Unten ist eine Tabelle, die das Thema/Stimmungs-Paradigma zeigt:

Singular Dual Plural
1. Person Inklusive ni- nir(i)- nit(i)-
Exklusiv nar(i)- na(i)-
2. Person ku- kar(i)- kat(i)-
3. Person ich- ar(i)- at(i)-

Die Tabelle zeigt, dass die 3. Person-Form unregelmäßig ist.

Geschlecht

In Neverver gibt es geschlechtsspezifische Pronomen , wobei vinang ein weibliches und mang ein männliches ausdrückt. Diese können durch einen Demonstrativ- oder einen Relativsatz obligatorisch modifiziert werden. Das Geschlecht kann auch mit Pronomen im Singular der dritten Person ausgedrückt werden. Wenn in Neverver zwei menschliche Teilnehmer unterschiedlichen Geschlechts beteiligt sind, wird einer mit einer geschlechtskodierten Form ausgedrückt und der andere kann mit einem optionalen geschlechtsneutralen ei kodiert werden . Die geschlechtskodierte Form, um eine weibliche Teilnehmerin als grammatikalisches Subjekt des ersten Satzes auszudrücken, ist im Subjekt-/Stimmungspräfix i- kodiert . Wird das Männchen im nächsten Satz zum grammatikalischen Subjekt, wird dies mit dem männlichen Pronomen mang unterschieden . Beispielsweise:

Ich-vlem,

3 : REAL : SG -komm

mang

Mann: ANA

ich-lav

3 : REAL : SG -get

ei

3SG

I-vlem, mang i-lav ei

3:REAL:SG-komm Mann:ANA 3:REAL:SG-bekomme 3SG

'Sie kam und der Mann hat sie geheiratet.' [NVKS10.112]

Im obigen Beispiel sind ein männlicher und ein weiblicher Teilnehmer beteiligt. Das Präfix Subjekt/Stimmung i- kodiert, dass das Weibliche Subjekt des ersten Satzes ist. Wenn das Subjekt zum männlichen wechselt, wird das Pronomen-Nomen mang verwendet, um diese Verschiebung zu zeigen. Um zu zeigen, dass das Weibchen wieder zum Objekt geworden ist, drückt das Pronomen der 3. Person ei dies aus.

Possessive Determinanten

Präfixe leiten Possessivbestimmer in Neverver ab. Die meisten davon beginnen mit dem Possessivpräfix t- . In Neverver beziehen sich besitzergreifende Determinatoren ausschließlich auf menschliche Besitzer, und eine andere Konstruktion wird verwendet, um nicht-menschliche Besitzer auszudrücken. Unten ist eine Tabelle, die das Paradigma der Possessivbestimmung zeigt:

Singular Nicht-Einzahl
1. Person Inklusive (t-) na (t-)git
Exklusiv (t-)nam ~ (t-)mama
2. Person (t-)ox (t-)gam
3. Person titi ~ ei titi-dr ~ adr

3. Possessivpronomen

Präfixe leiten auch Possessivpronomen in Neverver ab. Possessivpronomen bestehen aus einem Nominalisierungspräfix at- und dem Possessivpräfix t- , die beide an das Basispronomenmorphem (das unabhängige Pronomen) angehängt sind. Darüber hinaus kann das Possessivpronomen, wenn das nominalisierende Präfix angehängt wird, selbst zum Kopf der Nominalphrase werden. Unten ist eine Tabelle, die das Possessivpronomen-Paradigma zeigt:

Singular Nicht-Einzahl
1. Person Inklusive at-t-na at-t-git
Exklusiv at-t-name
2. Person at-t-okh at-t-gam
3. Person at-titi at-titi-dr

Wie die Tabelle zeigt, verwendet die 3. Person-Form das ergänzte titi- Morphem anstelle der unabhängigen Personalpronomenform. Zum Beispiel bedeutet at-t-na 'mein' und at-titi-dr bedeutet 'ihr'.

Persönliche Substantive

In Neverver sind persönliche Substantive neben allgemeinen Substantiven und lokalen Substantiven eine der drei Hauptklassen von Substantiven. Diese persönlichen Substantive können persönliche Eigennamen und persönliche Verwandtschaftsbezeichnungen enthalten. Viele der persönlichen Eigennamen der Frauen sind traditionell mit den Morphemen le- oder li gekennzeichnet ; Es gibt jedoch kein Morphem, das mit den traditionellen persönlichen Eigennamen von Männern verbunden ist. Neverver hat auch eine kleine Reihe von Verwandtschaftsbegriffen, die Familienbeziehungen sowie andere Strategien zur Namensvermeidung ausdrücken können.

Syntax

Grundlegende Wortstellung

Die grundlegende Wortstellung von Neverver ist SVO , einschließlich intransitiver, transitiver und ditransitiver Verben. Beispiele für Sätze mit intransitiven, transitiven und ditransitiven Verben sind unten aufgeführt.

Gegenstand Verb (intransitiv)
Nibisbokh ang ich-dum
Ratte ANA 3 REAL : SG- Lauf
"Die Ratte ist gerannt."
Gegenstand Verb (transitiv) Primäres Objekt
Nibisbokh ang ich-te noron nidaro.
Ratte ANA 3 REAL : SG -Schnitt Blatt Taro
"Die Ratte hat Taroblätter geschnitten."
Gegenstand Verb (Ditransitiv) Primäres Objekt Sekundäres Objekt
Niterich ich-sus-ikh nida titi ni-kkan-ian
Kind 3 REAL : SG -ask- APPL Mutter 3 POSS : SG NPR -essen- NSF
"Das Kind hat seine Mutter um Essen gebeten."

Besitz

In Neverver gibt es zahlreiche Möglichkeiten, Besitz zu beschreiben. Die Korrelation zwischen einem Objekt und der Materie, aus der es besteht, kann bei der Beschreibung von Besitz einen Unterschied machen. Es gibt sieben Hauptarten des Besitzes in der Sprache von Neverver. Das beinhaltet:

  1. Menschlicher Besitz
  2. Inhärenter Besitz ohne nominellen Modifikator
  3. Assoziativer Besitz mit nominalem Modifikator
  4. Relativsatz ohne Nominalmodifikator
  5. Relativsatz mit nominalem Modifikator
  6. Zahlenrelativsatz ohne nominalen Modifikator
  7. Zahlenrelativklausel mit nominalem Modifikator

Einige Beispiele für den Besitz von Barbour sind:

  • Menschlicher Besitz: nida (Mutter) t-na "meine Mutter"
  • Assoziativer Besitz mit nominalem Modifikator: wido (Fenster) an (nmod) nakhmal (Haus) ang (das) "Das Fenster des Hauses"
  • Zahlenrelativsatz mit nominalem Modifikator: nimokhmokh-tro (weiblich alt) an (nmod) i-ru (zwei) ang (die) "die beiden alten Frauen/Frauen"

Verdoppelung

In der Sprache von Neverver kommt es zu einer Verdoppelung von Wörtern. Sie treten in dieser Sprache in Verbindung mit Verben auf. Wörter werden vervielfältigt, indem das gesamte Wort oder ein Teil davon reproduziert und wiederholt wird. Zum Beispiel bedeutet das Wort 'tukh' von Neverver Schlag, wenn es mit 'tukh tukh' dupliziert wird, ergibt es das Wort für Schlag.

Reduktionsbeschränkung One wird in Neverver verwendet. Dies ist der Fall, wenn das Präfix eines Wortes, das dupliziert wird, dem konstanten Verb-Format folgt. Die folgende Tabelle zeigt Beispiele dafür:

Einfacher Stamm Verdoppelter Stamm
Lebenslauf

'Treffen'

Lebenslauf

'Kampf'

Lebenslauf

'Kratzer'

CVC-CVC

tas-tas 'schärfen'

CVCV

malu 'verlassen'

CVC-CVCV

mal-malu 'zerstreuen'

CCV

tnga 'suchen'

CV-CCV

ta-tnga 'Suche' (Dauer)

CCVC

sber 'Reichweite'

CV-CCVC

se-sber 'berühren'

Der nützlichste Prozess der Reduplikation in Neverver besteht darin, ein statives Verb aus einer Verbcodierungsaktion zu erwerben. Einige Beispiele hierfür sind in der folgenden Tabelle zu sehen.

Base Reduplikant
'aufstehen' turtur 'stehen'
keine 'Pause' ngotngot 'zerbrochen sein'
jing 'hinlegen' jingjing 'liegen'

Es gibt unregelmäßige Verdoppelungen innerhalb von Neverver, die nicht dem konstanten Verb-Format folgen. Laut Julie Barbour folgt das Wort vlem , was "komm" bedeutet, diesem Format nicht. Es würde impliziert, dass die Verdoppelung dieses Wortes ve-vlem wäre. Julie Barbour verwendet den Beispielsatz "Ari vle-vle-vle-vlem", der in "Sie kamen näher und näher" übersetzt.

Negation

Die Negation ist eine grammatikalische Konstruktion, die semantisch einen Widerspruch zu einem Teil oder einem ganzen Satz ausdrückt. Im Lingarak widersprechen Negative typischerweise Verbkonstruktionen.

Negationen bilden

Verbsätze im Lingarak werden mit dem negativen Partikel si negiert . Dieses negative Partikel tritt immer nach dem Verb auf. Daher wird das Partikel typischerweise als post-verbal negatives Partikel bezeichnet. Es kann verwendet werden, um die folgenden Konstruktionen zu negieren:

  • Aussageklausel - Klauseln, die normalerweise verwendet werden, um Aussagen auszudrücken.
  • Imperativ-Klauseln - Klauseln, die normalerweise verwendet werden, um Befehle zu erteilen. Dies kann in Beispiel 15 unten beobachtet werden.
  • Realis-Stimmung - eine Sprachstimmung, bei der die Aussage stark als wahr und offensichtlich behauptet wird und leicht mit Beweisen untermauert werden kann. Realis-Verbformen beinhalten typischerweise die Vergangenheitsform.
  • Irrealis-Stimmung - eine sprachliche Stimmung, bei der die Aussage schwach als wahr behauptet und nicht ohne weiteres mit Beweisen belegt wird. Irrealis-Verbformen beinhalten typischerweise bestimmte Modalitäten.

In Beispiel 1 unten wurde ein Aussagesatz in der Realis-Stimmung negiert. Das Verb i-vu, das „gehen“ in der dritten Person Singular realis bedeutet, wird mit dem postverbalen negativen Partikel si negiert .

(1)

Sein

aber

Mutter

Vater

ich-vu

3 : REAL : SG -go

si.

NEG

Sei Mama i-vu si.

aber Vater 3:REAL:SG-go NEG

Aber der Vater ging nicht

Ähnlich wie in Beispiel 1 oben wird das postverbale negative Partikel si auch verwendet, um die erste Person Singular nibi-kkan zu negieren, was in Beispiel 2 unten „essen“ bedeutet. Folgendes ist jedoch zu beachten:

  • Das postverbale negative Partikel si folgt direkt der verbalen Konstruktion, die es negiert. In diesem Fall nibi-kkan. Dies ist in diesem Beispiel wichtig, da zwei Verben beteiligt sind. Da si direkt auf nibi-kkan folgt , negiert es nur nibi-kkan und nicht i-ver .
  • Es ist auch wichtig zu beachten, dass das nibi-kkan negierte Verb direkt si vorangeht und dass si direkt dem reduzierten Ausrufezeichen in vorangeht . Jeder Teil eines Satzes, der negiert wird und nach der negierten Verbkonstruktion auftritt, wird nach si in der negierten Konstruktion vorkommen. Es gibt jedoch einige Ausnahmen dafür, wie in den Beispielen 6 bis 9 gezeigt, in denen si angefügt wird, um neue Aspektmarker zu bilden, und auch in den Beispielen 10 bis 13, wo si mit seriellen Verbkonstruktionen auftritt.
(2)

Vinang

Frau: ANA

ich-ver

3 : REAL : SG -saySG

"N / A

1SG

nibi-kkan

1 : IRR : SG -essen

si

NEG

im!"

AUSRUFEN

Vinang i-ver "Na nibi-kkan si in!"

Frau:ANA 3:REAL:SG-sagen 1SG 1:IRR:SG-essen NEG EXCLAM

Die Frau sagte: "Ich werde nicht essen!"

Beispiel 3 unten zeigt ein weiteres Beispiel der Negation unter Verwendung des postverbalen negativen Partikels si . In diesem Beispiel ist es jedoch wichtig zu beachten, dass alle Wörter (die eine Stimmung annehmen können) nach si in Beispiel 3 in der irrealis-Stimmung geschrieben sind. Dies ist ein weiteres Merkmal der Negation in Lingarak. Wenn in Lingarak etwas in Realis-Stimmung negiert wird, dann werden Elemente, die dem si- Partikel folgen, in Irrealis-Stimmung geschrieben.

(3)

Ei

3SG

ich-khan

3 : REAL : SG -essen

si

NEG

navuj

Banane

ibi-schan.

3 : IRR : SG -eins.

Ei i-khan si navuj ibi-shan.

3SG 3:REAL:SG-essen NEG Banane 3:IRR:SG-one.

Er hat keine Banane gegessen

Existenzielle Negation

Im Lingarak werden Verbkonstruktionen, die die Bedeutung der Existenz ausdrücken, auch als existenzielle Konstruktionen bekannt, bei der Negation wie andere gebräuchliche Verben behandelt. Um das Verb tokh in Lingarak zu negieren, was „existieren“ bedeutet, ist nur ein si- Partikel erforderlich, um ihm zu folgen, wie in Beispiel 4 unten gezeigt.

(4)

Nachhab

Feuer

vangvang

brennen

ich-takh

3 : REAL : SG -existiert

si.

NEG

Nakhabb vangvang i-takh si.

Feuer {befeuern} 3:REAL:SG-exist NEG

Es war kein Feuer

Dies ist untypisch für ozeanische Sprachen, da ozeanische Sprachen typischerweise spezielle negative existentielle Verben haben, wie unten in Beispiel 5 gezeigt. Dieses Beispiel ist in Tokelauan, das in Polynesien gesprochen wird. Im Gegensatz zum Lingarak verwendet Tokelauan ein Verb in negativer Form für „existieren“ anstelle eines postverbalen negativen Partikels.

(5)

Kua

PERF

haai

NEG :existieren

er

INDEF

huka.

Zucker

Kua hēai he huka.

PERF NEG:existieren INDEF-Zucker

Es gibt keinen Zucker mehr

Anbringen von si mit Aspektmarkern

In Lingarak wird der Aspekt der Kontinuität mit mo ausgedrückt . Wenn ein ständig vorkommendes Verb negiert wird, wird der Partikel si als Affix verwendet und an das Ende von mo angeschlossen . Somit Schaffung eines neuen Teilchens MoSi das bedeutet ‚nicht mehr‘. Dies wird in Beispiel 6 unten gezeigt. Ähnlich wie bei den obigen Beispielen 1 und 2 tritt das negative Partikel si nach der verbalen Konstruktion auf. (In diesem Fall Nimt-uv-uv , was „gehen“ bedeutet.) Um den fortlaufenden Aspekt des Verbs Nimt-uv-uv auszudrücken , wird si an das Ende des Aspektmarkers mo angehängt , um mosi zu bilden . Dies gibt der Negation nun die Bedeutung von 'nicht mehr', wie in der freien Übersetzung von Beispiel 6 gezeigt.

(6)

Nimt-uv-uv

1PL : INKL : IRR - REDUP -go

mo-si

WEITER - NEG

il

URSACHE

naut

Platz

ich traf

3SG : REAL -dunkel

Nimt-uv-uv mo-si il naut i-met

1PL:INCL:IRR-REDUP-go CONT-NEG CAUS Platz 3SG:REAL-dark

Wir können nicht mehr gehen, weil es dunkel ist

Es sollte auch beachtet werden, dass die Affixe mo- und -si in Beispiel 6 oben hinsichtlich der Affixreihenfolge austauschbar sind. Dies wird in Beispiel 7 unten gezeigt. Im Gegensatz zu mosi im obigen Beispiel 6 geht si dem kontinuierlichen Aspektmarker mo voraus , um das kontinuierliche Negationspartikel simo zu bilden. Ähnlich wie das Partikel mosi in Beispiel 6 hat simo auch die Bedeutung von 'nicht mehr', wie in der freien Übersetzung von Beispiel 7 gezeigt.

(7)

Git

1NSG : INKL

nimt-uv-uv

1PL : INCL : IRR : REDUP -go

si-mo

NEG - ZÄHLEN

Git nimt-uv-uv si-mo

1NSG:INCL 1PL:INCL:IRR:REDUP-go NEG-COUNT

Wir können nicht mehr Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( help );

Ähnlich wie der Aspekt der Fortsetzung kann auch der Aspekt des „noch nicht“ durch das Partikel vas ausgedrückt werden, das für vasi steht . Dieses Partikel wird gebildet, indem die Anhaftung von si an das Partikel va verringert wird . Im Gegensatz zu mo ist va in Lingarak kein freies Morphem. Somit ist es untrennbar mit si verbunden . Das unten dargestellte Beispiel 8 demonstriert einen Fall von Vasi .

(8)

Nabbun

Geruch

nitan-jakh

Sache: DEF -sei hier

nit-rongil

1PL : INCL : REAL : wissen

vasi

noch nicht

Nabbun nitan-jakh nit-rongil vasi

rieche {thing:DEF-be here} 1PL:INCL:REAL:know {noch}

'Der Geruch von diesem Ding, wir kennen ihn noch nicht.'

Ein Satz, der die reduzierte Form von vasi verwendet, die wie oben diskutiert vas ist, wird in Beispiel 9 unten präsentiert.

(9)

Ar

3NSG

at-rongil

3PL : REAL - REDUP -leave

vas

noch nicht

deb

WEITER

nemaki

Bewohner

Litslits

Litzlitz

Ar at-rongil vas deb nemaki Litslits

3NSG 3PL:REAL-REDUP-leave {noch nicht} CONT Bewohner Litzlitz

Sie kennen die Litzlitzer noch nicht

Verneinung von seriellen Verbkonstruktionen

In Lingarak können Verben aneinandergereiht werden, um einen einzigen komplexen Kern zu bilden. Dieser Vorgang der Verbindung zweier Verben kann als ein Fall von Serialisierung analysiert werden. Diese Instanzen von Verbkonstruktionen werden typischerweise als serialisierte Verbkonstruktionen bezeichnet und verhalten sich typischerweise auch wie ein einzelnes Verb. Auf diese Weise können sie nur ein Subjektargument und ein si- Partikel für die Negation haben. Ein Beispiel für die Negation eines dieser serialisierten Verben wird in Beispiel 10 unten gezeigt.

(10)

N / A

1SG

ni-ver

1 : SG : REAL - sag

te

KOMP

ei

3SG

ib-lav-bir

3SG : IRR -Get-Break/Gewinn

si

NEG

Na ni-ver te ei ib-lav-bir si

1SG 1:SG:REAL-Sagen Sie COMP 3SG 3SG:IRR-erhalten-Pause/gewinnen Sie NEG

Ich sagte, er hat es nicht zurückgegeben

Wie in Beispiel 10 oben zu sehen ist, wird die serialisierte Verbkonstruktion ib-lav-bir mit dem postverbalen Partikel si wie alle anderen typischen Szenarien der Verbsatznegation in Lingarak negiert. Dies liegt daran, dass sich diese serialisierte Verbkonstruktion wie ein einzelnes Verb verhält. Die Platzierung des si- Partikels beginnt sich jedoch zu ändern, wenn das zweite Verb in der Konstruktion beginnt, eine eher präpositionale Rolle zu spielen (anstelle von verbalen), wie unten beschrieben.

Die Form delivs in Lingarak bedeutet „umhergehen“. Dieses Verb tritt jedoch nie unabhängig voneinander auf, sondern wird stattdessen am Ende anderer Verben serialisiert, um serielle Verbkonstruktionen zu bilden. Die Serienkonstruktionen sind in der folgenden Tabelle dargestellt. Es ist jedoch wichtig zu beachten, dass diese Serialisierungen nur für Verben auftreten, die eine Bedeutung für Bewegung oder Haltung haben.

Verb der Bewegung oder Haltung Englisches Äquivalent von verb Serialisierte Verbkonstruktion Englisches Äquivalent der serialisierten Verbkonstruktion
sparen 'tanzen' save delvis 'herumtanzen'
dum 'Lauf' dum delvis 'herumlaufen'
vavu 'gehen' vavu delvis 'herumlaufen'
vor 'sitzen' vor delvis 'herumsitzen'

Trotz der präpositionalähnlichen Bedeutung von delvis verhält sich die serialisierte Verbkonstruktion , wenn sie mit anderen Verben serialisiert wird, wie ib-lav-bir, wenn sie durch das postverbale negative Partikel si negiert wird, da es von Natur aus ein Verb ist, das „ umhergehen “ bedeutet. Dieses Verhalten wird in Beispiel 11 unten veranschaulicht.

(11)

sparen

tanzen

delvis

um

si

NEG

sav delvis si

tanze um NEG . herum

Zusätzlich zu delvis bedeutet die Form sur in Lingarak „nah“, „entlang“, in einigen anderen Fällen auch „bei“. Wenn es mit Verben zusammengesetzt wird, um eine zusammengesetzte Verbkonstruktion zu erzeugen, beginnt die Platzierung von si zu variieren, wenn diese zusammengesetzten Konstruktionen negiert werden. Wie sav delvis in Beispiel 11 wird auch Beispiel 12 mit einem postverbalen negativen Partikel nach einem Wort mit einer präpositionalen Bedeutung sur negiert .

(12)

At-savsav-sur

3PL : REAL - Mitklettern

si

NEG

nakha

Baum

At-savsav-sur si nakha

3PL: REAL-Klettern-entlang NEG-Baum

Sie sind nicht am Baum entlang geklettert

Im Gegensatz zu Beispiel 12 oben platziert Beispiel 13 unten das negative Partikel zwischen i-vlem 'come' und sur . Somit hat si , wie oben erwähnt, eine zusammengesetzte Verbkonstruktion gebrochen. Die Platzierung des Partikels si hat sich geändert, wenn Verbkonstruktionen negiert werden, die sur an der Position des zweiten Verbs einer serialisierten Verbkonstruktion haben. Wie oben besprochen, beginnt sich die Platzierung von si zu ändern, wenn das zweite Verb in der Konstruktion eine eher präpositionale Rolle zu spielen beginnt. Es ist möglich, dass diese inkonsistente Natur von sur auftritt, weil sur derzeit vom Verb zur Präposition neu analysiert wird.

(13)

Nimkhut

Mann

ich-vlem

3SG : REAL - komm

si

NEG

sicher

in der Nähe von

nesal

Straße

Nimkhut i-vlem si sur nesal

Mann 3SG:REAL-komm NEG in der Nähe der Straße

Der Mann kam nicht in die Nähe der Straße

Negative Verben

Es gibt auch ein Repertoire an negativen Verben im Lingarak. Diese sind in der folgenden Tabelle dargestellt.

Positiv Negativ
rongrok 'wollen' rosikh 'nicht wollen'
khita 'wie Liebe' sre 'nicht mögen'
dadikh 'ausreichen' varikh 'unzureichend sein'
(Rongil) 'kennt' melmelich 'nichts wissen'
Gang 'Sei so' shen 'sei nicht so'

Diese negativen Verben werden wie andere Verben in Lingarak verwendet, um negative Bedeutungen auszudrücken und erfordern kein si für die Negation der negativen Gegenstücke. Dies kann in Beispiel 14 unten gezeigt werden.

(14)

Kon

Mais

le-lleng

REDUP -hang.down

ich-shen

3SG : REAL -nicht.so

ing

AUSRUFEN

Kon le-lleng i-skhen ing

Mais REDUP-hang.down 3SG:REAL-nicht.so EXCLAM

Es ist kein hängender Mais

Funktionen von Negationen in Verbindung mit Reduplikation red

Verbote bilden

Wenn das postverbale negative Partikel si neben der Verdoppelung verwendet wird, können negative Imperative und Verbote gebildet werden. Dies wird in Beispiel 15 unten gezeigt.

(fünfzehn)

Nein,

Nein

ar-ver-ver

IMPS : REAL - REDUP - sag

ja!

NEG

Nein, ar-ver-ver si!

keine IMPS:REAL-REDUP-sagen Sie NEG

Nein, sag das nicht! Unbekannte Glossing-Abkürzung(en) ( Hilfe );

Unfähigkeit mit masi ausdrücken

Die Unfähigkeit, eine Aktion auszuführen, kann auch ausgedrückt werden, indem man mosi verwendet , um eine Aktion zu negieren. Dies wird in Beispiel 16 unten veranschaulicht. In Beispiel 16 drückt die Funktion von Mosi den „Verlust einer Fähigkeit“ aus, eine Aktion auszuführen.

(16)

Ga

dann

i-yel-yel

3SG : REAL - REDUP -Scoop-out

mo

WEITER

si

NEG

ich-vlem

3SG : REAL - komm

ich bin

Zuhause

Ga i-yel-yel mo si i-vlem aiem

dann 3SG:REAL-REDUP-Scoop-out CONT NEG 3SG:REAL-nach Hause kommen

Dann konnte sie keine Kokosnüsse mehr ausschaufeln und kam nach Hause

Negativer Zustand

Negative 'Wenn'-Bedingungen können konstruiert werden, indem das postverbale negative Partikel si in Verbindung mit Reduplikation und besi (bedeutet 'wenn) verwendet wird, wie in Beispiel 17 unten gezeigt.

(17)

Besi

wenn

Mann-jakh

man-be.hier

adr

PL

abit-ve-ve

3PL : IRR - REDUP -do

si

NEG

im-gang

3SG : IRR -like.so

Besi man-jakh adr abit-ve-ve si im-gang

if man-be.here PL 3PL:IRR-REDUP-do NEG 3SG:IRR-like.so

Wenn diese Männer es nur nicht so gemacht hätten

Nummerierungssystem

Die Zahlen eins bis neun folgen einem quinären Muster. Es kann entweder realis oder irrelias Stimmung und Polarität eines Hauptsatzes besitzen.

Unten ist eine Tabelle mit den Ziffern eins bis neun. Ein wesentliches Merkmal des Neververs-Nummernsystems ist mit der Bestimmtheit verbunden.

Realis Irrelais Nummer
ich-skham ibi-skham einer
ich-ru ib-ru zwei
ich-tl ibi-tl drei
ich-vas im-bbwas vier
ich-lim ib-lim fünf
ich-jo-s im-jo-s sechs
ich-jo-ru im-jo-ru Sieben
i-jo-tl im-jo-tl acht
i-jo-vas im-jo-vas neun

Zahlen in der Form zehn oder größer haben die Form eines Substantivs und nicht eines Verbs, wie in der folgenden Tabelle gezeigt:

Nummer Name
10^1 (Zehn) nangavul
10^2 (Hundert) nagat
10^3 (Tausend) netar
10^4 (Zehntausend) namul

Eindeutige Zahlen über zehn enthalten den Begriff 'Nangavul nidruman':

Name Nummer
nanguavul nidruman i-skham elf
nanguavul nidruman i-ru zwölf
nanguavul nidruman i-tl dreizehn
nanguavul nidruman i-vas vierzehn
nanguavul nidruman i-lim fünfzehn
nanguavul nidruman i-jo-s Sechszehn
nanguavul nidruman i-jo-ru siebzehn
nanguavul nidruman i-jo-tl achtzehn
nanguavul nidruman i-jo-vas neunzehn
nanguavul i-ru zwanzig
nanguavul i-ru nidruman i-skham einundzwanzig
nagat i-shkam nanguavul i-ru nidruman i-vas einhundertvierundzwanzig

ANA: anaphorisch

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Barbour, Julie (2012). Eine Grammatik von Neverver . Berlin: Mouton de Gruyter. ISBN 9783110289619.
  • Kristall, David (2009). Ein Wörterbuch der Linguistik und Phonetik (6. Aufl.). Malden, MA. ISBN 9781444302783.