Konai-Sprache - Konai language
| Konai | |
|---|---|
| Heimisch | Papua Neu-Guinea |
Muttersprachler |
(600 zitiert 1991) |
Trans-Neuguinea
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | kxw |
| Glottologie | kona1242 |
Konai ist eine Trans-Neuguinea-Sprache von Neuguinea, die am Westufer des Strickland River gesprochen wird .
Phonologie
Konai hat 6 Vokale. Alle von ihnen können nasalisiert werden. Das ou mit umgekehrtem Breve hat tatsächlich ein regelmäßiges umgekehrtes Breve, das zwischen den beiden Buchstaben zentriert ist.
Weitere Informationen zur Phonologie von Konai finden sich in Årsjö & Årsjö (2005).
Vokale (orthografisch)
| Vorderseite | Vorne na. | Zurück | Zurück na. | |
|---|---|---|---|---|
| Schließen | ich | ich | du | u̱ |
| Schließen-Mitte | o͡u | o̱͡u̱ | ||
| Offen-Mitte | e | e̱ | Ö | Ö |
| Öffnen | ein | ein |
Konsonanten (orthographisch)
| Bilabial | Dental | Alveolar | Retroflex | Palatal | Velar | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Stimmloser Plosiv | (p) | t | k | ||||
| Stimmhafter Plosiv | b | d | G | ||||
| Nase/Flüssigkeit | ich | n ~ l | |||||
| Stimmloser Frikativ | f | so | ha | ||||
| Zentraler Näherungswert | w | j | |||||
Stichprobe
Toguei und hegie degei. E̲ hegie ta mo͟͡uma nalamo͟͡u fima̱i̱. Toguei kaha̱ wai duguo, wai habiya kaha̱ awaimo͡u dugu. Toguei kaha̱ tawai, ke̱me na̱didade tawai. Kelege e̱ wai habiya koko͡u bo͡ufa̱i̱. Wai kaha̱ gofo͟͡u hiyedo degei. Toguei ka̱ha̱ suwa koko͡u gologumo͡u, e̱ toguei wolo saga̱i̱ degei. Na̱ hobo͡u und woda. Sawisie ta hobo͡u a̱ na̱ dogo͡ugulo. Wai kaha̱ ye̱i. Yo̱ma mei degeimo͡u tobou, na̱ kugo͡u degeife̱i̱, a̱ na̱ dogo͡uguloyode tobou. Kegemo͡u, toguei und kama fau. Kelege wai e̱me dibiko͡u ile tiei. O bolo̱u̱ dilie suluguali dugu, wai tilamo͡u dugu. Dile wai tageto͡u neke hebele file̱i̱. Wai nekeye̱ tou. Mowi suluguadi o ke̱dilie ho̱ho̱ degele i. Mowi suluguadi oder ke̱dilie tiasiei. Wai e̱ tieli mei, gue̱ degeimo͡u.
„Die Ratte war hungrig. Er dachte an seinen Hunger und was er essen sollte. Er sah ein Schwein, und er sah, wie sich der Schwanz des Schweins bewegte. Die Ratte dachte, es könnte gegessen werden. Also versenkte er seine Zähne in den Schwanz des Schweins. Das Schwein wurde sehr wütend. Die Ratte hatte sich in den Schwanz gebissen, er (das Schwein) wollte ihn töten. "Du kannst mich nicht töten. Ein anderes Mal kann ich dir helfen." Das Schwein lachte. Lachend sagte er: "Wie können Sie mir helfen?" Also rannte die Ratte weg. Dann ging das Schwein und schlief im Busch. Zwei Männer, die herumgingen, sahen ihn dort liegen. Die beiden warfen ihm ein Netz über den Kopf. Das Schwein war im Netz gefangen. Die beiden Jäger freuten sich. Sie schliefen. Das Schwein hat nicht geschlafen, er hatte Angst.'
Verweise