Kewa-Sprache - Kewa language
| Kewa | |
|---|---|
| Region | Südliches Hochland, Papua-Neuguinea |
Muttersprachler |
100.000 (Volkszählung 2001) |
Engan
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | Unterschiedlich: kjy – Erave (Süd) kjs – Ost kew – Pasuma (West) |
| Glottologie | kewa1250 |
Kewa ist ein Engan- Sprachkomplex der südlichen Highlands-Provinz von Papua-Neuguinea . Ein Wörterbuch des westlichen Dialekts von Kewa wurde von Franklin & Franklin (1978) zusammengestellt .
Kewa Pandanus-Register
Kewas ausführliches Pandanus-Vermeidungsregister , das nur im Wald während der Karuka- Ernte verwendet wird, ist ausführlich dokumentiert. Die Grammatik ist reglementiert und der Wortschatz eingeschränkt, mit etwa tausend Wörtern, die sich von der normalen Sprache unterscheiden. Dies wurde erstmals 1972 von Karl J. Franklin beschrieben.
Pandanus-Registerwörter haben einen breiteren semantischen Umfang. Zum Beispiel bezieht sich yoyo , eine Verdoppelung von yo 'Blatt', auf Haare, Ohren, Brust und Hodensack, alles Dinge, die vom Körper hängen, wie Pandanusblätter vom Baum hängen. Palaa, 'Glied' (entweder Schenkel oder Ast) wird für jeden Hinweis auf Bäume verwendet, einschließlich Wurzel, Brennholz und Feuer. (Selbst im normalen Kewa bedeutet Reena sowohl „Baum“ als auch „Feuer“.) Maeye oder „verrückt“ bezieht sich auf jedes nicht-menschliche Tier außer Hunden. Es kontrastiert mit der rationalen Welt des Menschen.
Viele Wörter stammen aus der Kewa-Morphologie, haben aber im Wald idiosynkratische Bedeutungen. Aayagopa , von aa ‚Mann‘, yago ‚Gefährte‘ und pa ‚tun, machen‘, bezieht sich auf Mensch, Knie, Haut und Hals. Viele eigenwillige Wendungen bauen dann auf diesem Wort auf. Zum Beispiel bedeutet ni madi aayagopa-si (Ich trage man- DIM ) „mein Vater“.
Auch die Grammatik wurde vereinfacht. Die Morphologie der Klauselverknüpfung geht verloren und wird durch eine einfache Aneinanderreihung der Klauseln ersetzt. Im Standard-Kewa gibt es zwei Sätze von verbalen Endungen, von denen einer Aktionen angibt, die zum Vorteil des Sprechers ausgeführt werden. Dieser Satz fehlt in der Pandanus-Sprache. Die andere Flexion unterscheidet sich etwas. Die Formen von 'to be' sind beispielsweise:
| Normales Kewa | Pandanus-Register | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1. Person | ni pi | saa pipa | niaa pima | ni mupi | saa mupapana | niaa mupapana |
| 2. Person | ne pi | ne mupa | ||||
| 3. Person | nipu pia | nimu pimi | aayagopa mupia | aayagopanu pupipa | ||
(Das -nu in aayagopanu ist ein kollektives Suffix.)
Anmerkungen
Verweise
- Franklin, KJ (1968). Die Dialekte von Kewa (PDF) . Pazifische Linguistik Serie B - Nr. 10. Pazifische Linguistik. doi : 10.15144/pl-b10 . hdl : 1885/146440 .
- Franklin, KJ (1971). Eine Grammatik von Kewa, Neuguinea (PDF) . Pazifische Linguistik Serie C - Nr. 16. Canberra: Pazifische Linguistik. doi : 10.15144/pl-c16 . hdl : 1885/146559 . ISBN 9780858830660.
- Franklin, Karl J. (1972). „Eine rituelle Pandanus-Sprache von Neuguinea“. Ozeanien . 43 (1): 66–76. doi : 10.1002/j.1834-4461.1972.tb01197.x .
- Franklin, Karl J.; Franklin, Freude (1978). Ein Kewa-Wörterbuch: Mit ergänzenden grammatikalischen und anthropologischen Materialien (PDF) . Pacific Linguistics Series C - Nr. 53. mit Unterstützung von Yapua Kirapeasi. Canberra: Pazifische Linguistik. doi : 10.15144/pl-c53 . hdl : 1885/144508 . ISBN 9780858831827.
Externe Links
- Materialien zu East Kewa sind in den Open-Access- Sammlungen von Arthur Capell ( AC1 und AC2 ) von Paradisec enthalten .
- Kewa – Englisch Wörterbuch