Kumam Dialekt - Kumam dialect

Kumam ist ein südlicher Luo- Dialekt Ugandas. Gesprochen von den Kumam in Uganda . Es wird geschätzt, dass der Kumam- Dialekt eine lexikalische Ähnlichkeit von 82 Prozent mit dem Acholi- Dialekt, 81 Prozent mit dem Langi- Dialekt und 20 Prozent mit der Teso-Sprache aufweist . Diese werden jedoch trotz gemeinsamer ethnischer Herkunft aufgrund der durch geografische Bewegungen verursachten sprachlichen Verschiebung häufig als separate Sprachen gezählt. Kumam ist in den ugandischen Distrikten Soroti , Kaberamaido und Dokolo weit verbreitet .

Das Alphabet

Es gibt zweiundzwanzig Buchstaben im Kumam- Alphabet. F, H, Q, V, H, X und Z werden nicht verwendet und η und NY werden hinzugefügt. F, H, Q, V, H, X, Z erscheinen nur in Lehnwörtern. Die folgenden Ausspracheführer dienen nur zum Üben. Die richtigen Klänge können nur durch Übung von einem Lehrer oder einem Audiomedium gelernt werden.

In Kumam gibt es fünf Vokale : A, E, I, O und U. Diese fünf Buchstaben stellen jedoch mehr als fünf Laute dar, da die Buchstaben E, I, O und U jeweils zwei Werte haben; ein "schließen" Wert und ein "offener" Wert.

Grundlegendes Lexikon

Hallo - Yoga
Wie geht es dir? - Itiye benyo (Singular), Itiyenu benyo (Plural) Gut
, und Sie? - Atiye ber, arai bon yin?
Fein - Atiye ber oder nur ber
Wie ist Ihr Name? - Nying in en Ngai?
Mein Name ist ... - Nying ango en ...
Name --- Nying
Schön dich zu sehen. --- Apwoyo Neno in (auch: Apwoyo Neno wun) Wir
sehen uns wieder --- Oneno Bobo
Buch - Itabo
Weil - Pi Ento

Der erste Satz in der Bibel kann übersetzt werden als I ya gege, Rubanga ocweo wi polo kede piny ("Am Anfang hat Gott Himmel und Erde gemacht").

Verweise