Jawe-Sprache - Jawe language
| Jawe | |
|---|---|
| Heimisch | Neu-Kaledonien |
| Region | Provinz Nord |
Muttersprachler |
990 (Volkszählung 2009) |
Austronesisch
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | jaz |
| Glottologie | jawe1237 |
Jawe (Diahoue, Njawe, Oubatch, Ubach) ist eine der kanakischen Sprachen, die in der nördlichen Provinz der größten Insel Neukaledoniens namens Grande Terre gesprochen werden . Jawe-Sprecher befinden sich entlang der Nordostküste der Insel, nördlich von Hienghène und südlich von Pouébo ; hauptsächlich in der Region Cascada de Tao, Tchambouenne, und in den oberen Tälern auf beiden Seiten des zentral geteilten Gebirges.
Jawe ist eine der 33 melanesisch-polynesischen Sprachen, die von Neukaledonien und den Kanaken gesetzlich anerkannt sind, aber es ist nicht eine der am häufigsten verwendeten Sprachen unter den Kanaken, da Französisch die vorherrschende und offizielle Sprache in Neukaledonien ist.
Es gibt ungefähr 1.000 Jawe-Muttersprachler oder Erstsprachler, und sie machen ungefähr 1 von 45 Menschen in der nördlichen Provinz, 1 von 99 Kanaken und 1 von 246 Menschen insgesamt in der Bevölkerung von Neukaledonien, einschließlich der umliegenden Loyalty Islands, aus .
Aufgrund von Gebrauchsverlusten gilt diese Sprache als bedroht , aber laut einer Volkszählung von 2009 nimmt die muttersprachliche Bevölkerung zu.
Einstufung
Die neukaledonischen Sprachen sind am engsten mit den Sprachen von Vanuatu verwandt , das ebenfalls in der melanesischen Unterregion Ozeaniens liegt . Zusammen bilden diese Sprachen die südozeanischen Sprachen, die eine Verbindung zu den ozeanischen Sprachen darstellen und in die austronesische Sprachfamilie eingeordnet werden . Neukaledonische Sprachen sind auch eng mit polynesischen Sprachen wie den Fidschi-Sprachen , Māori-Sprachen , Tahitian , Samoanisch und Hawaiianisch verwandt .
Ozeanische Linguisten haben die neukaledonischen Sprachen in zwei Hauptgruppen eingeteilt: die Gruppe der auf den Loyalitätsinseln gesprochenen Sprachen , die als Loyalitätssprachen bezeichnet werden , und die Gruppe der Sprachen, die auf der größten Insel Grande Terre gesprochen werden, die als Festlandsprachen bezeichnet werden. Die Festlandsprachen werden regional weiter zwischen den in der südlichen Region gesprochenen Sprachen und den in der nördlichen Provinz gesprochenen Sprachen unterteilt.
Jawe ist am engsten mit den nördlichen Sprachen verwandt, die weiter in zwei verschiedene Gruppen unterteilt und/oder referenziert werden: erstens sind die nördlichsten Sprachen, die als Far North oder North Northern Gruppe bezeichnet werden; die zweite ist die Gruppe von Sprachen, die sich südlich der ersten Gruppe befinden und als Norden oder andere nördliche Sprachgruppe bezeichnet werden. Jawe stammt aus der Gruppe der nördlichen oder anderen nördlichen Sprachen und ist am engsten mit den Sprachen in den umliegenden Gemeinden um die Region Hienghene verbunden: Pije , Nemi und Fwai .
Historische Auswirkungen auf die Sprache
Die neukaledonischen Sprachen zweigten von den anderen ozeanischen Sprachen ab, nachdem sich um 3000 v. Chr. Melanesier in Neukaledonien niedergelassen hatten. Die Sprachen entwickelten sich unter meist isolierten Bedingungen, bis es Ende des 18. Jahrhunderts zu Kontakten mit Europäern kam, die einen regelmäßigen Kontakt durch den anschließenden Handel, die Migration und schließlich die Kolonisierung schufen. Protestantische und römisch-katholische Missionare kamen in den 1840er Jahren nach Neukaledonien und begannen mit der Bekehrung; Am bemerkenswertesten für die Nordprovinz war die Maristen-Mission, die nördlich von Pouebo in Balade eingerichtet wurde.
Die Franzosen nahmen 1853 den größten Teil Neukaledoniens in Kolonialbesitz und verhängten Zwangsarbeit, Reisebeschränkungen und Ausgangssperren, was zu melanesischen Aufständen führte, die bis 1917 häufig vorkamen Festland und führte eine Politik durch, die das Leben der Melanesier erheblich destabilisierte und veränderte, darunter: die Beschlagnahme und Enteignung von melanesischem Land; Umgruppierung melanesischer Stämme; die Umsetzung des Verwaltungsrechtssystems von 1887 mit dem Namen indigénat (einheimische Vorschriften), das auf dem früheren kolonialen System der Zwangsarbeit und Reisebeschränkungen beruhte; die Einführung der Kopfsteuer von 1899, die es männlichen Melanesiern vorschrieb, eine Anstellung bei kolonialen Siedlern und der Kolonialregierung zu suchen. Zu Beginn des 20. Jahrhunderts wurden große Landstriche der Melanesier beschlagnahmt, die Einwohner wurden in Reservate gezwungen, und sowohl die Kopfsteuer als auch die Indigénat blieben bis 1946 in Kraft.
Die Migration nach Neukaledonien aus Frankreich, Neuseeland und Australien kam während der gesamten Kolonialzeit regelmäßig vor, war jedoch am bedeutendsten in den postkolonialen Jahren um den Nickelboom von 1969-72, der einen Zustrom weißer und polynesischer Siedler mit sich brachte und zum ersten Mal die Melanesier waren in ihrem Land eine Minderheit, obwohl sie immer noch die größte einzelne ethnische Gruppe sind. Gegenwärtig ist der Unterricht für das Alter von 6 bis 16 Jahren kostenlos und obligatorisch, wobei Französisch die einzige Unterrichtssprache in staatlich geförderten Schulen ist und der Lehrplan dem des französischen Schulsystems folgt.
Demografie
Gegenwärtig wird Französisch sogar in den abgelegensten Regionen gesprochen, und die Volkszählung von 2009 ergab, dass 35,8 Prozent der Personen ab 15 Jahren angaben, eine der Kanak-Sprachen zu sprechen, im Vergleich zu 97,3 Prozent der Personen ab 15 Jahren, die angaben, Französisch zu sprechen . Außerdem gaben nur 1,1 Prozent der Bevölkerung an, kein Französisch zu verstehen.
Jawe gilt auf der Expanded Graded Intergenerational Disruption Scale (EGIDS), einem Instrument, mit dem das Gefährdungs- oder Aussterbepotenzial von Sprachen gemessen werden kann, als vom Aussterben bedroht. Eine Sprache gilt als bedroht, wenn sie von allen Altersgruppen für die zwischenmenschliche Kommunikation verwendet wird, aber Benutzer verliert und die Fähigkeit, intergenerationell gelehrt und erlernt zu werden, einbüßt.
Phonologie
Konsonantensystem
Der folgende Abschnitt soll die strukturellen Veränderungen des rekonstruierten protoozeanischen Konsonantensystems aufzeigen, die zur Entwicklung der in Jawe verwendeten Konsonanten führten.
Protoozeanisches Uvula *q teilte sich in Proto-Neukaledonien in *q und *qq und entwickelte sich schließlich in Proto-Nord zu Velar *k und *kh. Die früheren velaren Klänge von POc wurden zu Gaumenklängen, die die Verschmelzung der beiden Gruppen verhinderten. Die Laute velar k und kh blieben in den Sprachen der Hienghene-Region.
| Proto-Ozeanisch | Proto-Neukaledonien | Proto-Nord | Hienghene-Region | Jawe |
|---|---|---|---|---|
| Zäpfchen *q | *q | *k | k | k |
| Zäpfchen *q | *qq(<*q(V)qV) | *kh | ha | ha |
Protoozeanisches Velar *k teilte sich in Proto-Neukaledonien in *k und *kk und entwickelte sich schließlich zu palatalisierten *c und *ch in Proto-Nord. Für die Sprachen der Hienghene-Region blieb *c unverändert, während *ch zu hy oder h abgeschwächt wurde.
| Proto-Ozeanisch | Proto-Neukaledonien | Proto-Nord | Hienghene-Region | Jawe |
|---|---|---|---|---|
| velar *k | *k | *c | c | c |
| velar *k | *kk (<*k(V)kV) | *CH | hy, h(i) | hy, h(i) |
Protoozeanische Lamina *s unterteilt in *s oder *ns und *ss in Proto-Neukaledonien, dann weiterentwickelt zu stärkeren apicodentalen Stopps von *t̪ oder *nd̪ bzw. *t̪h in Proto-Nord. In den Sprachen der Hienghene-Region verschmolzen das Proto-North apicodental *t̪ mit retroflex *ṭ- und intervokalischem retroflex lateralem -l-.
| Proto-Ozeanisch | Proto-Neukaledonien | Proto-Nord | Hienghene-Region | Jawe |
|---|---|---|---|---|
| laminal *s | *s, *ns | *t̪, *nd̪ | t, nd, (-l-) | t, nd, (-l-) |
| laminal *s | *ss (<*s(V)sV) | *t̪h | das | das |
Protoozeanische Alveolen *d (oder *r) unterteilt in *ṭ oder *nḍ und *ṭṭ in Proto-Neukaledonien, dann weiterentwickelt zu *ṭ, *nḍ, (-l-) bzw. *ṭh, in Proto-Nord. Die Aufspaltung in *ṭ und *ṭh erfolgte entweder durch Entvoicing von POc*d oder durch Verstärkung von POc*r. In Jawe, wenn *ṭ in der Anfangsposition ist, hat es einen Reflex von ṭ, aber -l- als seinen Reflex in der intervokalen Position.
| Proto-Ozeanisch | Proto-Neukaledonien | Proto-Nord | Hienghene-Region | Jawe |
|---|---|---|---|---|
| alveolär *d (oder *r) | *ṭ, *n | *ṭ, *nḍ, (-l-) | t, nd, (-l-) | t, nd, (-l-) |
| alveolär *d (oder *r) | *ṭṭ (<*ṭ(V)ṭV) | *ṭh | das | das |
Proto-Ozeanische dentale *t wurden in der Proto-Neukaledonien-Rekonstruktion in Apicodentals *t̪ und *t̪t̪ aufgespalten, dann in Proto-Nord zu apikoalveolären *t bzw. *nd und *th weiterentwickelt. Der Übergang in apikoalveoläre Konsonanten verhinderte eine Verschmelzung mit POc *s, die sich zu apikodentalen *t̪ verstärkten.
| Proto-Ozeanisch | Proto-Neukaledonien | Proto-Nord | Hienghene-Region | Jawe |
|---|---|---|---|---|
| zahnarzt *t | *t̪, *nd̪ | *t, nd (Alveolen) | t, nd/c(i,e), ɲj(i,e) | c, j |
| zahnarzt *t | *t̪t̪ (<*t̪(V)t̪V) | *th (Alveolar) | d/h(i) | so |
Protoozeanisches Bilapiale *p unterteilt in Reflexe, die durch *p und *pw dargestellt werden, wobei sich jeder weiter in *pp bzw. *ppw im Proto-Neukaledonischen aufspaltet. Die Konsonanten *p und *pw sind in der Proto-Nord-Rekonstruktion Nicht-Aspirate und bleiben in Jawe unverändert. Der Konsonant *pp wird in Proto-Nord zu *ph aspiriert, ist aber in allen anderen Sprachen außer Jawe und Pwapwa zu f oder vh abgeschwächt, wo er unverändert bleibt. *ppw wird zum labiovelarisierten Aspirat *phw in Proto-Nord, aber dies ist in allen Sprachen zu fw oder hw abgeschwächt, insbesondere hw in Jawe.
| Proto-Ozeanisch | Proto-Neukaledonien | Proto-Nord | Hienghene-Region | Jawe |
|---|---|---|---|---|
| zweilappig *p | *p | *p | p | p |
| zweilappig *p | *pw | *pw | pw | pw |
| zweilappig *p | *pp | *ph | f, vh | ph |
| zweilappig *p | *ppw | *phw | wie? | wie? |
Dialekte
Zwei Dialekte jawe werden von Sprach unterscheidet , die die Verwendung von aspiriert Anschlägen oder Frikative in einem Küste Dialekt haben festgestellt (bezeichnet als CJawe) und die verschiedenen postnasalized stoppen p wm , p m , t n , c n und K n in der Obertal-Dialekt (als UJawe bezeichnet), der UJawe postnasalisierte Konsonanten gibt.
Morphologie
Jawe verwendet wie andere Sprachen in der nördlichen Region der Festlandinsel eine Reihe von Artikeln, um die Bestimmtheit und den numerischen Umfang eines Nomens anzugeben.
- Der bestimmte spezifische Artikel im Singular ist nei
- Der bestimmte Artikel im Singular ist di oder dii
- Der Singular unbestimmter Artikel ist ya
- Bei Artikeln, die einen numerischen Wert identifizieren, ist die Anfangsmarkierung die Nummer, die durch einen Schrägstrich vom Artikel getrennt ist. Es gibt keinen bestimmten spezifischen Artikel für die duale oder multiple Pluralisierung.
- Der duale bestimmte Artikel ist deu/li
- Der duale unbestimmte Artikel ist deu/lixen
- Der bestimmte Artikel im Plural ist dee/li
- Der unbestimmte Pluralartikel ist deu/lixen oder deu/yaxen .
- Morpheme
| Jawe Wort oder Phrase | Glanz |
|---|---|
| gehen | Bambus |
| ca- | Lebensmittel |
| ndo oder ndoo-n | Blatt |
| njan | Kabel |
| yaak | Feuer |
| yat und yale- | Name |
| yaec | Sturmwind |
| cñe-n | Mutter |
| ɲ̩jai- und cai- | zurück |
| Sport | Stachelrochen |
| pwen | Schildkröte |
| mbwa- | Kopf |
| mbo | Geruch |
| mwa | Haus |
| kut | Regen |
| kula | Garnele |
| küic | Süßkartoffel |
| kon | Sand |
| kaloo- | Mann |
| hup | Montrouziera cauliflora Pflanze (nur auf Neukaledonien zu finden) |
| cii- | Haut |
| cin | Brotfrucht Baum |
| ciik | Laus |
| ciiya | Tintenfisch |
| Stock- | Klitoris oder Vulva |
| Hallo- | Hand |
| hilec | Morinda citrifolia- Pflanze |
| Hyäne- | Inhalt |
| -nda | nach oben |
| nduu- | Knochen |
| das- | Brust |
| thik | Schaltier |
| (ku)raa | Blut |
| ndalep | die Erythrina- Pflanze |
| das | Moos |
| das | kahl |
| Das | Pandanus Baum |
| thap | beschichtete Zunge |
| tho und thoo- | eine Aigrette oder eine Sammlung von Federn |
| Kali- | ein jüngeres Geschwister des gleichen Geschlechts |
| Hallo- | ältere Geschwister des gleichen Geschlechts |
| calik und ndalik | Meer |
| juu- | der Rock der Frau |
| Hallo | Yam-Feld |
| hiŋ̩guk | geschwollen |
| paa- | Schenkel |
| Pangu- | Enkel |
| Wortspiel oder Puni- | Haare oder Körperbehaarung |
| pwe-n | Obst |
| pwe | Angelleine |
| hweet | alte Banane, deren Wurzel gegessen wird |
| jalu | aussteigen |
| yalo | schärfen |
| telii | mit einem Slip-Knoten binden |
| nde | fragt wer? |
| nda | fragt was? |
| cimwi | drücken oder greifen oder greifen or |
| hweli | auspressen |
| phe | tragen |
| kalo | zu betrachten |
| koot | streamen |
| huli | Zuckerrohr essen |
| Halon | heiraten |
| kai- | beißen |
| hina | wissen |
| cei und hyei | schneiden |
| hyeli | kratzen |
| hyoom | Schwimmen |
| -nda | hinaufgehen |
| diese | stechen |
| dünn | in Brand setzen |
| aber | anrufen |
| tena | hören |
| sai | nach oben ziehen |
| phelo | etwas Heißes zu trinken haben |
| pha | Kochen |
| hwa | Loch, Mund oder Öffnung |
Dokumentation
Die meisten Informationen, die über die nordneukaledonischen Sprachen bekannt sind, basieren auf den ersten Arbeiten der französischen Linguisten André-Georges Haudricourt und Françoise Ozanne-Rivierre , die das Dictionnaire thématique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie) veröffentlicht haben: pije-fwâi-nemi-jawe im Jahr 1982. Der wesentliche Teil der französischsprachigen Veröffentlichung ist ein vergleichendes Wörterbuch der Sprachen der Hienghene-Region mit etwa 4.000 Einträgen, einem Index mit Glossen zum Französischen und Lateinischen, der semantisch gegliedert ist in sieben Themen: Corps humain , Techniken , Individu-Société , Natur , Zoologie , Botanique , Termes grammaticaux . Die Veröffentlichung enthält auch eine historische Studie, die die phonologische Beziehung der Sprachen der Hienghene-Region zum Proto-Ozeanischen zeigt. Die benachbarte Caac-Sprache , die als Sprache des hohen Nordens eingestuft wird, war für die Linguisten als Vergleichsquelle für die untersuchten Sprachen von besonderem Interesse.
Einige Unregelmäßigkeiten innerhalb der Arbeit wurden von nachfolgenden ozeanischen Linguisten festgestellt, vor allem, dass die thematische Organisation konzeptionell westlich ist, obwohl die Details immer noch Aspekte des Lebens der Kanak widerspiegeln. Eine weitere Unregelmäßigkeit besteht darin, dass die verwendete Orthografie nicht mit einer Erläuterung der Unterschiede zum Internationalen Phonetischen Alphabet versehen ist . Es fehlen auch Quellen, für die Sprachentlehnungen aus Nachbargemeinden zugeschrieben werden. Das Entleihen von Sprachen ist zur Ausnahmeerscheinung geworden, und zumindest ist dies bekanntermaßen das Ergebnis des regelmäßigen Eheaustauschs mit Nachbargemeinden und der sich anschließend entwickelnden Zweisprachigkeit.
Linguisten haben ein mangelndes Interesse am Studium der neukaledonischen Sprachen festgestellt, das hauptsächlich auf eine Sprachbarriere zurückzuführen ist, da die meisten ozeanischen Linguisten Englisch sprechen, während ein Großteil des Diskurses über die Sprachen Neukaledoniens auf Französisch ist.
Verweise
Literaturverzeichnis
- Haudricourt, André-Georges ; Ozanne-Rivierre, Françoise (1982). Dictionnaire thematique des langues de la région de Hienghène (Nouvelle-Calédonie): pije, fwâi, nemi, jame. Précédé d'une phonology comparée des langues de Hienghène et du proto-océanien . Paris: Société d'Etudes Linguistiques et Anthropologiques de France. s. 285. ISBN 978-2852971349.