Iraya-Sprache - Iraya language
Iraya | |
---|---|
Heimisch | Philippinen |
Region | Mimaropa |
Muttersprachler |
(10.000 zitiert 1991) |
Sprachcodes | |
ISO 639-3 | iry |
Glottologie | iray1237 |
ELP | Iraya |
Die Iraya-Sprache ist eine Sprache, die von Mangyans auf der philippinischen Insel Mindoro gesprochen wird . Zorc (1974) ordnet die Iraya-Sprache der nordmangyanischen Gruppe der malayo-polynesischen Sprachen zu , obwohl Lobel (2013) feststellt, dass sie "erhebliche Unterschiede" zu Tadyawan und Alangan, den anderen Sprachen in dieser Gruppe, aufweist. Es gibt 6.000 bis 8.000 Iraya-Sprecher, und diese Zahl wächst. Der Sprachstatus von Iraya entwickelt sich, was bedeutet, dass diese Sprache von ihren Sprechern stark und gesund verwendet wird und auch ein eigenes Schriftsystem hat (wenn auch noch nicht ganz verbreitet und wartbar).
Ethnologue berichtet, dass Iraya in den folgenden Gemeinden der nördlichenInsel Mindoro gesprochen wird .
- Mindoro Occidental Provinz : Paluan , Abra de Ilog , Nord Mamburao und Santa Cruz Gemeinden
- Mindoro Oriental Provinz : Puerto Galera und San Teodoro Gemeinden
Barbian (1977) listet auch die Lage von Calamintao auf, an der nordöstlichen Grenze der Gemeinde Santa Cruz (7 km flussaufwärts des Pagbahan-Flusses von der Provinzautobahn).
Die Sprache ist nicht gut dokumentiert, obwohl eine Bibelübersetzung vor Ort erhältlich ist.
Dialekte und Sprachregister
Im Nordosten, Nordwesten und Südwesten werden verschiedene Dialekte gesprochen. Einige dieser Dialekte sind die folgenden:
- Abra de Ilog
- Alag Bako
- Pagbahan
- Palauan-Calavit
- Pambuhan
Grundwortschatz und Grammatik werden in allen Dialekten geteilt. Abgesehen von Unterschieden in der Aussprache unterscheiden sich die Dialekte in ihrer bevorzugten Verwendung von Wörtern und Ausdrücken vom allgemeinen Iraya-Wortschatz. Darüber hinaus gibt es regionale Entlehnungen aus benachbarten Sprachen. Iraya aus dem Tiefland, die zwischen den Ausläufern und den Ebenen lebt, hat einige Worte von Tagalog übernommen . Iraya lebt in den Ausläufern oder an den unteren Hängen des Ht. Halcon, übernehme Wörter aus der eng verwandten alanganischen Sprache .
Neben einem allgemein verwendeten umgangssprachlichen Register namens Ibaba kennt Iraya ein quasi-liturgisches Sprachregister, das als Ita'as bekannt ist . Diese Art von Sprache wird in Power-Songs verwendet, die von Shamans of Occidental Mindoro verwendet werden. Ita'as wird nur von Schamanen verstanden und andere Leute erkennen diese Rede nicht. Eine Aufnahme des Power-Songs befindet sich in der Gegend von San Teodoro in Oriental Mindoro.
Phoneme
Die Iraya-Sprachen unterscheiden 20 Phoneme:
- 13 Konsonanten: p, b, m, t, d, l, s, r, k, g, ŋ, '
- 3 Halbvokale: w, y, h
- 4 Vokale: i, a, e [ɨ], o
Die folgenden Diagramme veranschaulichen die Phoneme nach Artikulation. Der Konsonant [ŋ] wird im Allgemeinen als <ng> dargestellt, und der hohe Zentralvokal [ɨ] wird durch <e> dargestellt. Der Konsonant /s/ kann sowohl einen dentalen als auch einen alveolären Artikulationspunkt haben.
Labial | Dental | Palatal | Velar | Glottal | |
---|---|---|---|---|---|
Sprachlos stoppt | p | t | k | ' | |
Gesprochene Stopps | b | d | G | ||
Nasen | ich | nein | ŋ | ||
Frikative | so | ||||
Seitenteile | l | ||||
Klappen (oder Triller) | r | ||||
Halbvokale | w | ja | ha |
Vorderseite | Zentral | Zurück | |
---|---|---|---|
Hoch | ich | ɨ | |
Mitte | Ö | ||
Niedrig | ein |
Intonation
Aussagekräftiger Absatz : Der erste Satz beginnt mit einer hohen Tonlage. Dann hat jeder der nächsten Sätze eine niedrigere Tonhöhe. Der letzte Satz hat die niedrigste Tonhöhe. Emotionale oder dramatische Absätze : Dies ist das Gegenteil von deklarativen Absätzen. Jeder Satz wird höher als der vorherige, bis der letzte Satz mit einer mehr oder weniger höheren Tonhöhe und einer langen Pause endet.
Silben
Die folgenden Silbentypen werden in der Sprache Iraya verwendet. (C = Konsonant; V = Vokal)
- Lebenslauf (zB ka.wu 'du'; ta.wa 'wer')
- CVC (zB na. kay 'warum; was')
- CCV (zB kwi .tis 'Feuerwerk')
- CCVC (zB pwis .tu 'place; put')
In Konsonantenclustern verwendet die Iraya-Sprache nur /w/ oder /r/ als zweiten Konsonanten in einem Onset-Cluster, wie in den beiden oben vorgestellten Beispielen kwitis und pwistu (letzteres ist ein spanisches Lehnwort).
Pronomen
Bei Pronomen werden Nominativ (oder Subjektiv) und Genitiv (oder Possessiv) unterschieden. Zum Beispiel wird das Pronomen "I" in Iraya mit aku übersetzt , und das Pronomen "my" ist na'ay . Die Iraya-Sprache hat duale Pronomenformen, die auf der Zahl „zwei“ basieren. Die folgende Tabelle zeigt das pronominale Paradigma von Iraya.
Nominativ | Genitiv | |
---|---|---|
1. Singular | aku | na'ay |
2. Singular | kawu | kumu |
3. Singular | iya | Kunin |
1. Dual inklusive | Kita | |
1. Doppelexklusiv | kidawa | |
2. Dual | Kandawa | |
3. dual | sidawa | |
1. Plural einschließlich | tamu | |
1. Plural exklusiv | yamen | |
2. Plural | kuyu | |
3. Plural | Kura |
Demonstrativen
Zorc (1974) listet die folgenden Demonstrativen auf:
Englisch | Iraya |
---|---|
diese | tiya ' |
das (in der Nähe) | naba |
so weit) | nata ' |
Hier | tuwa ' |
dort (in der Nähe) | sabah |
dort (weit) | sata ' |
Fragewörter
Englisch | Iraya |
---|---|
Wie viel | bidu' |
Wie viel | menschlich |
Was | kayu, pakayu |
Warum | nakay |
Wo | saru |
Die beiden Wörter „ bidu“ und „ umaning“ bedeuten „wie viel, wie viele“, haben aber unterschiedliche Verwendungszwecke. Beispiele für diese Fragewörter sind unten aufgeführt:
- Bidu' mada dayu' ag gura'an? 'Wie weit (wie weit) ist es zur Stadt?'
- Umaning Aku Kuyay Kawu? 'Wie viel älter bin ich als du?'
Der letzte Satz verwendet umaning, weil er das Alter zählt.
Zeitliche Adverbien
Englisch | Iraya |
---|---|
Kuerzlich | aray |
Vorher | naruwa'an |
Jetzt | Nguna |
Immer noch | baywi |
In der Zukunft | Duma |
Ziffern
Kardinal | Ordinal | |
---|---|---|
Einer zuerst | sa'i | una |
Zwei/Sekunde | darawa, darwa | ikadarawa, ikarawa |
Drei/Dritte | tatlu | ikatatlu |
Vier/Viert | apat, upat | ika'apat |
Wortschatz
Englisch | Iraya |
---|---|
Beide | Tanan |
Nicht mehr, nicht mehr | balen |
Wenige, einige | buhida |
Alles, ganz | bu'u |
Mehr | iben-te |
Klein, fein | uman |
Genug, ausreichend | sibay |
Jedes einzelne | tayma |
Verweise
- Tweddell, Colin E. (1958). Die Iraya (Mangyan) Sprache von Mindoro, Philippinen: Phonologie und Morphologie (Dissertation). Universität von Washington.
- Tweddell, Colin E.; Tweddell, Thomas E.; Seite, Hazel A. (1974). „Iraya Mangyan Phonologie und Philippinie Orthographie“. Anthropologische Linguistik . 16 (7): 368–392. JSTOR 30029421 .
- Zorc, R. David (1974). „Interne und externe Beziehungen der Mangyan-Sprachen“. Ozeanische Linguistik . 13 (1/2): 561–600. doi : 10.2307/3622753 . JSTOR 3622753 .
- Lobel, Jason William (2013). Philippine and North Bornean Languages: Issues in Description, Subgrouping, and Reconstruction (PDF) (Ph.D. Dissertation). Universität von Hawaii in Manoa.