Hausa-Gebärdensprache - Hausa Sign Language

Hausa Sign Language (HSL) oder Maganar Hannu ist die indigene Gebärdensprache der Gehörlosengemeinschaft im Norden Nigerias.

Überblick

Es gibt keine Statistiken über die Zahl der Gehörlosen in Nordnigeria oder in Nigeria im Allgemeinen oder über die Zahl der Menschen, die die Hausa-Gebärdensprache verwenden. Schätzungen über die Zahl der Unterzeichner, die diese Sprache verwenden, "variieren stark, von 70.000 bis fünf Millionen".

Es gibt keine Informationen über den Ursprung der Hausa-Gebärdensprache, aber es wird angenommen, dass gehörlose Menschen schon immer HSL zur Kommunikation verwendet haben. Die Hausa-Gebärdensprache wird nicht offiziell an Schulen gelehrt, sondern von einer Generation an die nächste weitergegeben. Gehörlose Kinder lernen es von ihren Eltern, von Gleichaltrigen oder anderen Mitgliedern der Gehörlosengemeinschaft. HSL wird ständig bereichert, wenn sich gehörlose Menschen treffen, sei es informell oder in Schulen, Vereinen oder anderen Gruppen.

Sprachliche Struktur

Die Hausa-Gebärdensprache ist eine eigenständige Sprache mit eigenem Lexikon und eigener Grammatik. Sie kann wie andere Laut- und Gebärdensprachen sprachlich analysiert werden. Das HSL-Lexikon enthält jedoch Lehnwörter aus der gesprochenen Hausa, der umgebenden Hauptsprache. Obwohl sich die HSL-Grammatik von der gesprochenen Grammatik der Hausa-Sprache unterscheidet, gibt es bei einigen Benutzern Einflüsse von der gesprochenen Sprache.

HSL-Zeichen werden mit den Händen artikuliert. Jedes Schild besteht aus einer Reihe von Komponenten, die als manuelle Parameter bezeichnet werden, dh Handform, Ausrichtung, Bewegung und Position. Ein Zeichen kann mit einer Hand oder mit beiden artikuliert werden. Auch Körperhaltung und Bewegung sowie Mimik und andere nicht-manuelle Parameter spielen eine Rolle. Sie können inhärente Bestandteile von Zeichen sein, aber auch verwendet werden, um grammatikalische Merkmale auszudrücken, zB Fragezeichen und Hervorhebungen.

Externe Links

Zeichen für Maganar Hannu (Hausa-Gebärdensprache) in Hausa-Gebärdensprache

Website mit allen Schildern

Verweise

Weiterlesen

• Schmaling, Halima C. 2020. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na farko: Iyali. Hamburg: Buske. [Hausa-Gebärdensprache, Buch 1: Familie.] (2. Aufr. und Erw. Aufl.)
• Schmaling, Halima C. 2019. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na takwas: Kayan gida. Hamburg: Buske. [Hausa-Gebärdensprache. Buch 8: Dinge im Haus.]
• Schmaling, Halima C. 2018. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na bakwai: Ilmi . Hamburg: Buske. [Hausa-Gebärdensprache. Buch 7: Bildung.]
• Schmaling, Halima C. 2018. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na shida: Lokaci da yanayi . Hamburg: Buske. [Hausa-Gebärdensprache. Buch 6: Zeit und Wetter.]
• Schmaling, Halima C. 2017. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na biyar: Ayyukan yau da kullum . Hamburg: Buske. [Hausa-Gebärdensprache. Buch 5: Alltägliche Aktivitäten.]
• Schmaling, Halima C. 2016. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na hudu: Kasuwanci da kidaya . Hamburg: Buske.[Hausa-Gebärdensprache. Buch 4: Handel und Zählen.]
• Schmaling, Halima C. 2016. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na uku: Kwatancin mutane da abubuwa . Hamburg: Buske. [Hausa Zeichensprache, Buch 3: Menschen und Dinge beschreiben.]
• Schmaling, Halima C. 2014. Maganar hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na biyu: Haduwa da sadarwa. Hamburg: Buske. [Hausa-Gebärdensprache, Buch 2: Begegnung und Kommunikation.]
• Schmaling, Halima C. und Bala Hausawa, Lawan. 2011. Maganar Hannu: Harshen bebaye na kasar Hausa. Littafi na farko: Iyali. Kano: Regierungsdrucker. [Hausa-Gebärdensprache, Buch 1: Familie.]
• Kamei, Nobutaka (2004). "Die Gebärdensprachen Afrikas" . Zeitschrift für Afrikastudien . 2004 (64): 43–64. doi : 10.11619/africa1964.2004.43 .
• Schmaling, Konstanze. 2003. A für Apple: Die Auswirkungen westlicher Bildung und ASL auf die Gehörlosengemeinschaft im Bundesstaat Kano im Norden Nigerias. In vielen Möglichkeiten, gehörlos zu sein: internationale Variation in Gehörlosengemeinschaften, hrsg. L. Monaghan, C. Schmaling, K. Nakamura, G. Turner. Washington, DC: Gallaudet University Press, 302-310.
• Schmaling, Konstanze. 2001. ASL in Nordnigeria: Wird die Hausa-Gebärdensprache überleben? Gebärdensprachen: Entdeckungen aus der internationalen Forschung , hrsg. von Valerie Dively, 2001, 180–93. Gallaudet Universitätspresse.
• Schmaling, Konstanze. 2000. Maganar Hannu: Sprache der Hände. Eine deskriptive Analyse der Hausa-Gebärdensprache . Hamburg: Signum.