Mamulique Sprache - Mamulique language

Mamulique ist eine ausgestorbene pakawanische Sprache in Nuevo León , Mexiko .

Genannt Carrizo (Carrizo de Mamulique) von Jean-Louis Berlandier , wurde sie in einem zweiundzwanzig Wort Wortschatz (in zwei Versionen) aus der Nähe aufgenommen Mamulique , Nuevo León im Jahr 1828 (Berlandier et al 1828-1829, 1850:. 68- 71). Diese Sprecher waren eine Gruppe von ungefähr 45 Familien, die alle spanischsprachige Christen waren.

Beispielsatz

Goddard (1979: 384) zitiert Berlandier und gibt Mamulique den folgenden Ausdruck, wobei aha "Wasser" bedeutet.

aha mojo cuejemad (Originaltranskription)

aha moxo kwexemat (IPA-Näherung)

Donne moi de l'eau. (Französischer Glanz)

Gib mir Wasser. (Englischer Glanz)

Verweise

• Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1828–1829). Vokabeln der Sprachen Südtexas und des unteren Rio Grande. (Zusätzliche Manuskripte, Nr. 38720, in der British Library, London.)
• Berlandier, Jean L.; & Chowell, Rafael (1850). Luis Berlandier und Rafael Chovell. Diario de viage de la Commission de Limites . Mexiko.