Embu-Sprache - Embu language
| Embu | |
|---|---|
| Kiembu | |
| Heimisch | Kenia , Indien |
| Region | Ostprovinz , Distrikt Embu |
| Ethnizität | Embu , runyejes Leute |
Muttersprachler |
320.000 (Volkszählung 2009) |
Niger–Kongo ?
|
|
| Dialekte |
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | ebu |
| Glottologie | embu1241 |
E.52 |
|
Embu , auch bekannt als Kîembu , ist eine Bantusprache Kenia . Es wird von den Embu-Leuten gesprochen, die auch als Aembu (sg. Muembu) bekannt sind. Sprecher der Embu-Sprache finden sich auch in benachbarten Distrikten / Counties und in der Diaspora.
Die Sprache ist eng mit den Sprachen Kikuyu , Kimeru und Kikamba verwandt .
Dialekte
Embu hat zwei bekannte Dialekte; Mbeere (Mbere, Kimbeere) und Embu richtig. Embu-Muttersprachler können einen Sprecher auch von Gebieten in der Nähe des Mount Kenia unterscheiden , da sie einen leichten Dialekt sprechen, der lokal Kiruguru (Kirũgũrũ) genannt wird.
Beispielübersetzungen
Beispielübersetzungen von Wörtern aus dem Englischen ins Kiembu. Hinweis: Akzentzeichen oder diakritische Zeichen werden in den folgenden beiden Tabellen nicht angezeigt.
| Englisch | Kiembu |
|---|---|
| Mund | kanyu |
| Auge; Augen | ritho; Methode |
| Kopf; Köpfe | Kiongo; ciongo |
| Haar | njuiri (kein Plural) |
| Zahn; Zähne | igego; magego |
| Zunge; Zungen | rurimi; irimi |
| Nase; Nasen | inyuru; vieleiuru |
| Ohr; Ohren | gutu; matu |
| Nacken; Hälse | Ningo (kein Plural) |
| Hand; Hände | njara (kein Plural) |
| Kehle; Kehlen | mumero; mimero |
| Brust; Brüste | nyondo |
| Arm; Waffen | kivi;ivi |
| Klaue; Krallen | ngunyu |
| Nagel; Nägel | ngunyu |
| Bein; Beine | kuguru; maguru |
| Fuß; Füße | kuguru; maguru oder gitende; itende |
| Gesäß; Gesäß | itina; matina |
| Bauch, Bauch | nda, ivu |
| Nabel | ikonye |
| Innereien | mara |
| Blut | nthakame |
| Urin | Mathugumo |
| Knochen; Knochen | ivindi; mavindi |
| Haut | ngothi |
| Flügel; Flügel | ithagu; Mathagu |
| Feder; Gefieder | ivuta; mavuta |
| Schule | cukuru |
| Kirche | kanitha |
| Horn; Hörner | Ruvia; ivia, mvia |
| Schwanz; Schwänze | mukia; mikia |
| Mensch(er)/Person(en) | mundu; und du |
| Mann; Männer | mundu murume; andu arume |
| Frau; Frauen | Mutumie; atumia oder mundu muka; und du aka |
| Ehemann; Ehemänner | Muturi; athuri |
| Kind; Kinder | mwana; ciana |
| Name; Namen | riitwa; mariitwa |
| Himmel | matu/iguru |
| Nacht | utuku |
| Mond | mweri |
| Sonne | riua |
| Wind | ruvuvo |
| Wolke; Wolken | es; matu |
| Tau | ime |
| Regen | mbura |
| Boden | nthi |
| Sand | muthanga |
| Weg/Straße | gacira/njira |
| Wasser | manji oder mai |
| Bach/Fluss | karunji/runji |
| Schweiß | nthithina |
| Hügel/Berg | karima/kirima |
| Haus; Häuser | nyomba |
| Feuer | mwaki |
| Brennholz | ruku (Singular); nguu (Plural) |
| Rauch | ndogo |
| Asche | muu |
| Messer; Messer | kaviu; tuviu |
| Seil; Seile | mukanda; mikanda |
| Speer; Speere | itumu; matumu |
| Krieg | mbaara |
| Tier; Tiere | nyam |
| Fleisch | nyama |
| Hund; Hunde | ngu |
| Elefant; Elefanten | njogu |
| Ziege; Ziegen | mburi |
| Vogel; Vögel | giconi; Symbol |
| Schildkröte | nguru |
| Schlange | njoka |
| Fisch | nthamaki |
| Laus; Läuse | muthui; mithui |
| Ei; Eier | itumbi; matumbi |
| Baum; Bäume | muti; miti |
| Bellen | ikoni |
| Englisch | Kiembu |
|---|---|
| See/Meer/Ozean | iria |
| Seen/Meere/Ozeane | Maria |
| Blatt; Laub | ithangu; mathangu |
| Wurzel; Wurzeln | muri; miri |
| Salz | cumbi |
| Öl/Fett | maguta |
| Hunger (allgemein) | ng'aragu |
| hunger nach fleisch | ngumba |
| Eisen (Metall) | cuma |
| einer | Imwe |
| zwei | Igiri |
| drei | Itatu |
| vier | Inya |
| fünf | Ithano |
| sechs | Ithathatu oder Ithanthatu |
| Sieben | Mugwanja |
| acht | Inyanya |
| neun | Kenda |
| zehn | Ikumi |
| Kommen Sie | uka |
| senden | tuma |
| Spaziergang | diese |
| Herbst | gua |
| verlassen | uma |
| fliegen | guruka |
| gießen | iturura |
| schlagen | ringa |
| beissen | Ruma |
| streiken | Kugoma |
| waschen (tr.) | thambia |
| Teilt | atura |
| geben Sie | va |
| stehlen | iia |
| quetschen | vivinya |
| pflegen | rima |
| begraben (tr.) | thika |
| brennen (tr.) | vivia |
| Essen | ria |
| Getränk | nyua |
| erbrechen ich | tavika |
| erbrechen II | mataviko |
| sauge ich | onga |
| saugen II | onga |
| spucken (Speichel) | tua |
| blasen) | vuva |
| anschwellen | imba |
| gebären | ciara |
| sterben | kua |
| töten | uraga |
| drücken | tindika |
| ziehen | gucia |
| singen | in einem |
| Spiel spielen) | thaaka |
| Angst haben | itigire |
| wollen | enda |
| sagen | uga |
| riechen (etwas) | nungira |
| sehen | auf einen |
| zeigen | onia |
| hören | igua |
| kennt | menya |
| zählen | tara |
| Rat | utaro |
| beraten | taara |
Beispielsätze
| Englisch | Kiembu | Vergleichen mit Gĩkũyũ | Vergleichen mit Kisuaheli |
|---|---|---|---|
| Wie geht es Ihnen? | voro Waku oder Kũvana Atĩa? | horo Waku oder Kũhana Atĩa? | Habari-Yako? oder du hali gani? |
| (Bitte) gib mir etwas Wasser | Mve/mva maĩ oder ngundia maĩ | Er kann | Tafadhali Nipe Maji oder Naomba Unipe Maji |
| Wie geht es Ihnen? | Wimwaro? | rĩ mwega? oder Wimwega? | Uko mzima? oder du hali gani? |
| ich bin hungrig | N mũvũtu | Ndĩ mũhũtu | (mimi) Niko na njaa |
| Hilf mir | Ndethia | Ndeithia | Nisaidie |
| ich bin gut | Nmwaro | Ndĩ mwega | Sijambo/mimi mzima |
| Bist du ein Freund? | Wĩ mũrata? | Wĩ mũrata? | Wewe ni rafiki? |
| Tschüss, sei gesegnet | Tigwa na wega/Tigwaa na thayũ | Tigwo na wega/Tigwo na thaayũ | Kwaheri, na ubarikiwe |
| ich liebe dich | Nngwendete | Nngwendete | (mimi) Nakupenda |
| Herkommen | Ũka ava oder Ũkava | ka haha | njoo hapa |
| ich werde dich anrufen | Nĩngũkũvũrĩra thimũ | Nĩngũkũhũrĩra thimũ | Nitakupigia simu |
| Ich bin gesegnet | Nmũrathime | Ndĩmũrathime | (mimi) Nimebarikiwa |
| Gott ist gut | Ngai ni mwaro | Ngai ni mwega | Mungu ni mwema |
| Gib mir Geld | mve mbeca oder mva mbia | Er ist geblieben | Nipe pesa |
| Hör auf mit dem Unsinn | Tiga Wana oder Tigana na ũrimũ | Tiga-wana | Wacha upuuzi |
| Corona hat bald ein Ende | Corona nĩĩkũthĩra nevenya | Corona nĩĩguthĩra narũa | Corona Itaisha Hivi Karibuni |
| Du bist gebildet | Wi műthomű | Wi műthomű | Umeelimika (umesoma sana) |
Verweise
 |
Dieser Artikel über die Bantu-Sprache ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |