Kokos Malaiisch - Cocos Malay
| Kokosinseln Malaiisch | |
|---|---|
| Basa Pulu Cocos/Basa Pulu Keling | |
| Heimisch | Australien , Malaysia |
| Region | Kokosinseln (Keeling) , Sabah |
| Ethnizität | 4.000 in Malaysia (2000) |
Muttersprachler |
(1.100 in Australien zitiert 1987) |
Kreolisch
|
|
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | coa |
| Glottologie | coco1260 |
| ELP | Kokosinseln Malaiisch |
Cocos Malay ist eine postkreolisierte Varietät von Malaiisch , die von den Cocos Malays von Home Island , Christmas Island , und denjenigen, die ursprünglich von den Cocos-Inseln stammen, die derzeit in Sabah leben, gesprochen wird .
Cocos Malay leitet sich von den malaiischen Handelssprachen des 19. Jahrhunderts ab, insbesondere der Betawi-Sprache , mit einem starken zusätzlichen javanischen Einfluss. Malaiisch wird in Schulen als Zweitsprache angeboten und Malaysisch hat Prestigestatus; beide beeinflussen die Sprache und bringen sie mehr in Einklang mit dem Standard-Malaiisch. Es gibt auch einen wachsenden Einfluss des Englischen , wenn man bedenkt, dass die Inseln ein australisches Territorium waren und die Globalisierung moderne Begriffe in den täglichen Sprachgebrauch getrieben hat. Im Jahr 2009 wurde Cocos Malay Schülern verboten, ihre eigene Sprache zu verwenden, und die Nichteinhaltung wurde mit "Sprechtickets" bestraft, was bedeutete, dass sie in der Schule Reinigungsarbeiten durchführen mussten. Diese Form der Sprachbeschränkung endete jedoch 2011.
Eigenschaften
Es hat folgende Eigenschaften:
- javanischer Einfluss: Cucut "Shark", Kates "Papaya", Walikat "Shoulderblade" etc.
- Erste und zweite Person Singular „ gua “, „ lu “, aus Hokkien.
- Kausatives Verb " kasi ".
- „ Ada “ bedeutet nicht nur „da ist...“, sondern ist auch das progressive Teilchen.
- Besitzender Marker " punya ".
- Dritte Person unbestimmt " ong ", von orang "Person"
Phonologie
Vokale
| Vorderseite | Zentral | Zurück | |
|---|---|---|---|
| Hoch | ich | du | |
| Mitte | e | ə | Ö |
| Niedrig | ein |
Konsonanten
| Bilabial | Dental | Alveolar | post- alveolar |
Palatal | Velar | Uvular | Glottal | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
Plosiv & Affrikat |
p b | T | D | tʃ tun | kg | (ʔ) | ||
| Nasal | m | n | ɲ | n | ||||
| Reibelaut | S | ʁ | (h) 2 | |||||
| Ungefähre | w | J | ||||||
|
Seitlicher Approximant |
l |
Cocos Malay unterscheidet sich von Standard Malay und Indonesisch auf drei Arten :
- Das Zäpfchen [ʁ], das immer intervokalisch auftritt, ist in Coco Malay vorhanden, aber nicht in Standard Malay oder Indonesisch.
- Bestimmte Konsonanten [fv ʃ z], die in Standard Malay vorkommen, sind in Cocos Malay nicht vorhanden.
- In Bezug auf das [h] unter den drei Sprachen wird das [h] in Cocos Malay oft wie in der Betawi-Sprache weggelassen, insbesondere in der Weltanfangsposition. Beispiele beinhalten:
Standard Malaiisch Kokos Malaiisch Englischer Glanz [ˈhisap˺] [ˈisap˺] 'saugen' [ˈhuta̪ n] [ˈuta̪ n] 'Wald' [ˈhiduŋ] [ˈiduŋ] 'Nase' [ˈhaus] [ˈaus] 'durstig'
Verweise
.jpg){kind=small} |
Dieser Artikel zu austronesischen Sprachen ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |