Chinantek von Ozumacín - Chinantec of Ozumacín

Ozumacín Chinantec
Heimisch	Mexiko
Region	Oaxaca
Ethnizität	Chinateken
Muttersprachler	3.100 (2000)
Sprachfamilie	Oto-Mangue Westliches Oto-Mangue Oto-Pame–Chinantecan Chinantec Ozumacín Chinantec
Dialekte	Ayotzintepec
Sprachcodes
ISO 639-3	chz
Glottologie	ozum1235
ELP	Oberes südöstliches Chinantec

Ozumacín Chinantec ( Chinanteco de San Pedro Ozumacín ) ist eine chinesische Sprache Mexikos, die im Norden von Oaxaca in den Städten San Pedro Ozumacín, Ayotzintepec, Santiago Progreso gesprochen wird.

Phonologie

Vokale

Es gibt zehn Vokale, die oral oder nasal sein können. Eine Längenunterscheidung erfolgt schriftlich, basiert aber auf dem Vergleich mit anderen Chinantec-Sprachen; der Unterschied geht offenbar von Ozumacín Chinantec verloren.

ich, y	ɨ ⟨ɨ⟩	du
e, ø ⟨ø⟩	ɘ ⟨ë⟩	Ö
æ ⟨ä⟩		ein

Lange Vokale werden doppelt geschrieben.

Nasenvokale werden mit einem Unterstrich geschrieben, zB ji̱i̱ˊ 'Bett'. Dies wird nicht nach einem nasalen Konsonanten geschrieben, wo dieser kein Kontrast zu mündlichen Vokalen ist.

Die vorderen abgerundeten Vokale sind historisch aus dem Einfluss palatalisierter Konsonanten auf hintere Vokale entstanden.

Konsonanten

Konsonanten und ihre Orthographie sind wie folgt:

		Labial	Alveolar	Retroflex	Palatal	Velar	Kehlkopf
Stop & Affricate	Stimmlos	p	t		tʃ ⟨ch⟩	k, kʲ ⟨ky⟩, kʷ ⟨kw⟩	ʔ ⟨h⟩, ʔʲ ⟨hy⟩, ʔʷ ⟨hw⟩
	Gesprochen	b	d	dz ⟨ds⟩	dʒ ⟨ll⟩	ɡ, ɡ ⟨gy⟩, ɡʷ ⟨gw⟩
Reibelaut	Stimmlos			so			h ⟨j⟩, hʲ ⟨jy⟩, hʷ ⟨jw⟩
Nasal		ich	nein		ɲ* ⟨ñ⟩	⟨ng⟩
Flüssigkeit			l, ɾ ⟨r⟩
Ungefähre					j ⟨y⟩	w

/p/ und /b/ sind in nativen Wörtern selten. Abgesehen von Lehnwörtern kommt /d/ nur im enklitischen daˊ vor , was einen Imperativ abschwächt . Die Buchstaben c und f werden für spanische Darlehen verwendet.

/h/ wird zu [l̥, m̥, n̥, ɲ̊, ŋ̊] vor /l, m, n, ɲ, ŋ/ .

*Es kann sein, dass ñ /j/ vor einem nasalen Vokal steht.

Töne

Ozumacín Chinantec hat neun Töne. Sie sind wie folgt geschrieben:

Ton	Beispiel	Übersetzung
hoher Ton	auch	metat
mittlerer Ton	auch	Mamey- Samen
tiefer Ton	auch	Banane
hoher ballistischer Ton	kooꜗ	(es) wird brennen
mittlerer ballistischer Ton	kooꜘ	neben an
niedriger ballistischer Ton	kooꜙ	(Sie spielt
hoher ansteigender Ton	juuhꜚ	Kiefer (Kegel? Apfel? Sp. piña )
mittel ansteigender Ton	juuh˜	(er/er) hustet
leiser ansteigender Ton	juuhˋ	Husten!

Ballistische Silben sind durch einen steilen Tonhöhenabfall gekennzeichnet.

Unicode-Unterstützung

Die folgenden diakritischen Zeichen werden verwendet, um Ozumacín-Töne zu markieren.

U + 02C8 MODIFIER LETTER vertikale Linie

U + 02C9 ˉ MODIFIER LETTER MACRON

U + 02CA ' MODIFIER LETTER ACUTE ACCENT

U+A717 ꜗ MODIFIER BUCHSTABE PUNKT VERTIKALER BAR

U+A718 ꜘ MODIFIER BUCHSTABE DOT SLASH SL

U+A719 ꜙ MODIFIER BUCHSTABE PUNKT HORIZONTALER BAR

U+A71A ꜚ ÄNDERUNGSBUCHSTABE UNTERER RECHTER ECKENWINKEL

U+02DC ˜ KLEINE TILDE

U+02CB ˋ MODIFIER BUCHSTABE GRAB AKZENTE

Ein Beispiel mit allen Tonzeichen:

Ko̱o̱ˉ häˊ gaꜙnääꜗ u̱u̱ꜗ chiihˉ gaꜙki̱i̱ꜙ kwɨɨˉ. Maˉtë̱ë̱yꜘ to̱ꜗdsaahˋ jwëˈ. Jeeˊ ja̱ˉ kyeeˉ ko̱o̱ˉ jmɨɨˉ. Hñiiꜘ jeeˊ ja̱ˉ gaꜙje̱e̱yˈ ko̱o̱ˉ løøˈ johꜗ. Kë̱ë̱ˉ gaˊ miihˉ dsaˉ jʉʉˊ løøˈ ja̱ˉ. Gaꜙta̱a̱hˋ chiihˉ heꜘ taꜙ kooꜘ. Naꜚ heˉ gaꜙlaꜗ kihꜗ løøˈ ja̱ˉ. Ja̱ˉ gaꜙngɨɨꜗ chiihˉ heꜘ. Ja̱ˉ tä̱ä̱hˊ chiihˉ heꜘ ngɨɨ˜ maˊja̱hꜗ dsaˉ jʉʉˊ. Läꜙgaꜙjä̱ꜘ ja̱ˉ baˊ løøˈ ja̱ˉ, gaꜙjä̱ꜘ oꜙhihꜙ.

Diese Orthographie wird in der Ozumacín-Bibel verwendet.

Verweise