Yugambeh-Bundjalung-Sprachen - Yugambeh–Bundjalung languages
Yugambeh–Bandjalangic | |
---|---|
Ethnizität | Bundjalung-Leute ( Minyungbal , Widjabal ), westliche Bundjalung-Leute , Githabul , Yugambeh-Leute |
Geografische Verteilung |
Queensland und Neusüdwales , Australien |
Sprachliche Klassifikation |
Pama-Nyungan
|
Unterteilungen | |
ISO 639-3 | bdy |
Glottologie | band1339 |
ELP | Bandjalang |
Bandjalangische Sprachen (grün) unter anderem Pama-Nyungan (tan)
|
Yugambeh-Bundjalung, auch bekannt als Bandjalangic , ist ein Zweig der Pama-Nyungan-Sprachfamilie , die im Nordosten von New South Wales und im Südosten von Queensland gesprochen wird .
Yugambeh-Bundjalung war historisch ein Dialektkontinuum, das aus einer Reihe von Varietäten bestand , darunter Yugambeh , Nganduwal, Minjangbal, Njangbal (Nyangbal), Biriin, Baryulgil, Waalubal, Dinggabal, Wiyabal, Gidabal, Galibal und Wudjeebal. Sprachvarietäten in der Gruppe variieren im Grad der gegenseitigen Verständlichkeit, wobei Varietäten an verschiedenen Enden des Kontinuums meist unverständlich sind. Diese Dialekte bildeten 4 Cluster -
- Tweed-Albert-Sprache (Yugambeh)
- Condamin-Obere Clarence (Githabul)
- Lower Richmond (östlicher Bundjalung – Nyangbal, Minyangbal und Bandjalang)
- Mittlere Klarheit (westliche Bundjalung)
Bowern (2011) listet Yugambeh, Githabul, Minyangbal und Bandjalang als separate bandjalangische Sprachen auf. Alle Yugambeh-Bundjalung-Sprachen sind fast ausgestorben. Bandjalang selbst hat die meisten Sprecher: 113, während die anderen Dialekte insgesamt 26 Sprecher haben.
Gowar (Guwar) und Pimpama können eher mit den Bandjalangic-Sprachen als mit Durubalic verwandt sein .
Nomenklatur
Die Yugambeh-Bundjalung-Sprachkette wird von zahlreichen sozialen/kulturellen Gruppen gesprochen, von denen einige historisch gesehen es vorgezogen haben, sich mit ihrem bestimmten Dialektnamen zu identifizieren, zB Githabul, Yugambeh, zumal einige Gruppen bestimmte Varietäten nicht als „ dieselbe Sprache“ ansehen .
WESmythe, ein Arzt im Casino, kannte die Bundjalung recht gut und stellte fest, dass die Sprache zu seiner Zeit weit verbreitet war. Er erstellte in den 1940er Jahren eine Grammatik des Casino-Dialekts und glaubte fälschlicherweise, eine Grammatik für die gesamte Sprachgruppe zu schreiben. Als er vom Namen der Sprache sprach, bemerkte er:
„Für die Sprachgruppe als Ganzes habe ich den Begriff „Bandjalang“ verwendet, dem manche vielleicht nicht zustimmen. Unter den Leuten selbst herrscht viel Verwirrung. Einige sagen, dass der Stammesname 'Beigal[Baygal]' (Mann, Volk) sein sollte, andere, dass es nie einen kollektiven Namen gegeben hat, während andere wiederum behaupten, dass 'Bandjalang' nicht nur der spezifische Name einer der lokalen Gruppen ist, sondern auch auch als Überbegriff für alle gebräuchlich. Der Einfachheit halber tue ich dasselbe.'
Zu der Verwirrung ist die Verwendung von mehreren Namen , die von verschiedenen Gruppen, also das, was eine Gruppe nennt eine andere kann nicht sein , was es nennt sich selbst, oder der Name eines Dialekt kann sich ändern, zum Beispiel Terry Crowley ursprünglich gesagt wurde Wehlubal für den Baryulgil Dialekt, während einem späteren Forscher wurde Wirribi gegeben.
Die frühesten Quellen anthropologischer Arbeiten aus der Mitte bis Ende des 19. Jahrhunderts geben keinen Namen für die gesamte Sprachkette mit einem Deskriptor wie ' diese Sprache mit leichten Abweichungen...'. Erst in den frühen 1900er Jahren, mit dem Aufkommen von Aboriginal Protection Boards, begannen nicht-indigene Quellen offen breitere Sprachgruppen zu benennen, dies war jedoch zu Lasten der lokalen Dialekt- und Clannamen, die unter dem gewählten Namen des Boards zusammengefasst wurden; Die Position von Yugambeh-Bundjalung an der QLD-NSW-Grenze führte zu zwei Standardbegriffen Yugambeh/Yugumbir auf der Seite von Queensland und Bundjalung/Bandjalang auf der Seite von New South Wales. Aus diesem Grund nannte Margaret Sharpe die Kette Yugambeh-Bundjalung, wobei die Bezeichnungen auch die nördlichste bzw. südlichste sind.
Moderne Yugambeh-Bundjalung sprechende Völker kennen und verwenden oft die übergreifenden Begriffe 'Yugambeh' und 'Bundjalung', einige Gruppen in Verbindung mit ihrem eigenen Namen, zB Byron Bay Bundjalung – Arakwal. Da sich diese Wörter auch auf einzelne Dialekte beziehen, lehnen einige Gruppen ihre Verwendung ab. Crowley und Sharpe stimmen beide darin überein, dass Yugambeh sich auf den Beaudesert-Dialekt bezog, der auch unter dem Clannamen Mununjali bekannt ist, und Bundjalung sich ursprünglich auf den Bungawalbin Creek / Coraki-Dialekt bezog, obwohl die Die Tabulam-Leute behaupten, sie seien der ursprüngliche Bundjalung und verwenden Bandjalang im Gegensatz dazu.
Geografische Verteilung
Yugambeh-Bandjalang wird in einem weiten geografischen Gebiet gesprochen; der Pazifische Ozean im Osten und das Einzugsgebiet des Logan River als nördliche Grenze, der Clarence River bildet die südliche und südwestliche Grenze und die Northern Tablelands markieren die westliche Grenze.
Viele der Dialekte und Zweige werden durch natürliche Merkmale wie Flussbecken, Bergketten und dichtes Buschland begrenzt.
Dialekte
"Yugambeh-Bundjalung" oder einfach nur "Bundjalung" wird als Deckbegriff für die Dialektkette verwendet, aber auch um sich auf bestimmte einzelne Dialekte zu beziehen. Zur Zeit der ersten europäischen Besiedlung Mitte des 19. Jahrhunderts sprachen die Yugambeh-Bundjalung-Völker an der Nordküste von New South Wales und südöstlich von Queensland bis zu zwanzig verwandte Dialekte. Heute sind nur noch etwa neun übrig. Alle waren mit benachbarten Dialekten gegenseitig verständlich. Die Dialekte bilden erkennbare Cluster, die phonologische und morphologische Merkmale teilen und einen höheren Grad an gegenseitiger Verständlichkeit aufweisen.
Cluster
Sprachcluster | Gebiet gesprochen | Dialekte |
---|---|---|
Condamin-Obere Clarence | Zwischen den Einzugsgebieten des Upper Condamine und des Upper Clarence River | Galibal, Warwick-Dialekt, Gidabal, Dinggabal |
Unteres Richmond | Zwischen den Einzugsgebieten Lower Richmond und Lower Clarence River | Nyangbal, Bandjalang, Wiyabal, Minyangbal |
Mittlere Klarheit | Einzugsgebiet Middle Clarence | Wahlubal, Casino-Dialekt, Birihn, Baryugil |
Tweed-Albert | Zwischen den Einzugsgebieten des Logan und des Tweed River. | Yugambeh, Ngarangwal, Nganduwal |
Dialekte
Condamine – Obere Klarheit
# | Koordinaten | Dialekt | Gesprochene Bereiche | Alternative Namen |
---|---|---|---|---|
1. | Kalibal | Kyogle- Gebiet | Dinggabal, Galibal, Gullybul | |
2. | Dinggabal | Tabulam- Bereich | Dingabal, Dingga, Gidabal | |
3. | Gidabal | Holzbong- und Tenterfield- Bereich | Githabul | |
4. | Geynan | Warwick- Gebiet | Warwick-Dialekt |
Mittlere Klarheit
# | Koordinaten | Dialekt | Gebiet gesprochen | Alternative Namen |
---|---|---|---|---|
1. | Wahlubal | Südlich von Tabulam nach Drake | Bandjalang, Westliches Bandjalang | |
2. | Casino-Dialekt | Casino- Bereich | Bandjalang | |
3. | Birihn | Rappville- Gebiet | Bandjalang | |
4. | Baryulgil | Baryulgil- Gebiet | Bandjalang |
Unteres Richmond
# | Koordinaten | Dialekt | Gebiet gesprochen | Alternative Namen |
---|---|---|---|---|
1. | Nyangbal | Ballina- Bereich | Bandjalang | |
2. | Bandjalang Proper | Bungwalbin Creek & Casino-Bereich | Bandjalang | |
3. | Wiyabal | Lismore- Gebiet | Wudjehbal, Bandjalang | |
4. | Minyangbal | Byron Bay- Gebiet | Bandjalang, Arakwal |
Tweed-Albert
# | Koordinaten | Dialekt | Gebiet gesprochen | Alternative Namen |
---|---|---|---|---|
1. | Yugambeh | Logan- und Albert- Flussbecken | Yugam, Yugambah, Minyangbal | |
2. | Ngarangwal | Coomera- und Nerang- Flussbecken | Nerang, Nerangbal, Yugambeh, Yugam, Minyangbal | |
3. | Nganduwal | Tweed- Flussbecken | Yugambeh, Yugam, Ngandu, Minyangbal |
Dialektische Unterschiede
Bis in die 1970er Jahre wurden alle sprachlichen und linguistischen Arbeiten an einzelnen Varietäten durchgeführt, wobei die wichtigsten grammatikalischen Arbeiten an Githabul , Minyangbal, Yugambeh und dem Casino-Dialekt durchgeführt wurden. Terry Crowley war der erste, der eine Studie über die breitere Bandjalangic-Sprachgruppe mit dem Titel "The Middle Clarence Dialects of Bandjalang" veröffentlichte, die zuvor unveröffentlichte Forschungen über den Casino-Dialekt als Anhang enthielt. Crowley analysierte nicht nur den Wortschatz, sondern auch die Grammatik der Varietäten, einschließlich vergleichender verwandter Zahlen und Beispiele aus verschiedenen Dialekten.
Phonologie
Vokal
Sorten von Yugambeh-Bundjalung können ein Vokalsystem von entweder 3 oder 4 Vokalen haben, die auch in der Länge kontrastieren, was insgesamt entweder 6 oder 8 phonemische Vokale ergibt .
In der praktischen Orthographie und einigen Beschreibungen der Sprache wird der Buchstabe "h" oft nach dem Vokal verwendet, um einen langen Vokal anzuzeigen.
Vorderseite | Zurück | |
---|---|---|
Hoch | ich bin | du uː |
Mitte | (e eː) | |
Niedrig | ein aː |
Vokalwechsel
/a/ und /e/ werden als [ɛ] vor /j/ neutralisiert .
Der niedrige zentrale Vokal / a / kann konfrontiert und hob nach einem Palatal und unterstützte nach einem Velar .
Unbetonte kurze Vokale können ähnlich wie im Englischen auf den neutralen Zentralvokal Schwa reduziert werden .
Konsonanten
Yugambeh-Bundjalung hat einen kleineren Bestand an Konsonantenphonemen, als dies für die meisten australischen Sprachen typisch ist, mit nur vier kontrastiven Artikulationsstellen und nur einem lateralen und einem rhotischen Phonem.
Peripherie | Laminal | Apikal | ||
---|---|---|---|---|
Bilabial | Velar | Palatal | Alveolar | |
Nasal | m m⟩ | ŋ ⟨g⟩ | ɲ ⟨ň⟩ | n ⟨n⟩ |
Aufdringlich | b ⟨p⟩ | ɡ k⟩ | ɟ ⟨ť⟩ | d ⟨t⟩ |
Seitlich | l ⟨l⟩ | |||
Rhotic | ɾ ⟨r⟩ | |||
Halbvokal | w ⟨w⟩ | j ⟨j⟩ |
Hindernisse
Obwohl die Standard-IPA-Symbole, die bei der Transkription der Sprache verwendet werden, die stimmhaften Stoppsymbole sind, werden diese Segmente besser als Hindernisse charakterisiert, da sie häufiger als Frikative oder Affrikate als als tatsächliche Stopps realisiert werden. In Yugambeh-Bundjalung gibt es keinen Gegensatz zwischen diesen Artikulationsweisen .
Yugambeh-Bundjalung-Varietäten haben keine Stimmkontraste für ihre aufdringlichen Sequenzen, und so variiert die phonologische Literatur in der Darstellung dieser Konsonanten - einige Linguisten haben die Symbole /p/ , /k/ , /c/ , /t/ und andere gewählt haben sich für /b/ , /g/ , / ɟ / , /d/ entschieden . Im Allgemeinen sind diese Konsonanten phonetisch stimmlos, außer wenn ein folgenden homorganic Nasen Segment.
Nasen
Wenn nasale Stops silbenfinal auftreten, werden sie oft mit einem Stop-Einsatz als freie Variante produziert .
Seitlich
Das laterale Phonem kann eher als Lappen als als Approximant erscheinen und tritt manchmal als freie Variante auf die gleiche Weise wie Nasale auf.
Rhotic
Das rhotische Phonem hat in Yugambeh-Bundjalung mehrere Oberflächenrealisierungen . Zwischen Vokalen neigt es dazu, ein Klappen zu sein , obwohl es manchmal ein Näherungswert sein kann , und es ist normalerweise ein Triller am Ende der Silben.
Halbvokale
Die Existenz von Halbvokalen in Yugambeh-Bundjalung kann, wie in vielen australischen Sprachen, bestritten werden. Einige Linguisten postulieren ihre Existenz, um eine Analyse zu vermeiden, die Silben ohne Einsetzen beinhaltet , die in australischen Sprachen normalerweise als nicht existent angesehen werden. Einige phonologists haben festgestellt , dass Halbvokale kann ersetzt werden durch glottal Anschläge in einigen Sorten von Yugambeh-Bundjalung.
Betonen
Yugambeh-Bundjalung ist eine Stress-Zeitsprache und ist mengensensitiv , wobei Betonung Silben mit langen Vokalen zugewiesen wird. Kurze unbetonte Vokale werden in der Regel auf den neutralen Vokal Schwa reduziert.
Silbenstruktur
Wie bei vielen australischen Sprachen wird angenommen, dass Yugambeh-Bundjalung eine Einschränkung hat, die besagt, dass alle Silben einen Konsonantenbeginn haben müssen. Als Silbenkern sind nur Vokale erlaubt , die lang oder kurz sein können. Auch Silbencodas mit langen oder kurzen Vokalen im Kern sind erlaubt. Lange Vokale dürfen jedoch nicht in benachbarten Silben vorkommen.
Phonotaktik
Konsonantengruppen
Yugambeh-Bundjalung erlaubt keine Cluster desselben Konsonanten oder Cluster, die mit einem obstruenten Phonem beginnen oder mit einem Approximant enden, mit Ausnahme des labio-velaren Gleitens. Alle homorganischen nasal-obstruenten Cluster kommen in der Sprache vor. Cluster umfassen normalerweise nur zwei Segmente, aber Cluster von drei können auftreten, wenn ein dazwischenliegender Vokal durch einen Prozess gelöscht wird.
Wortschatz
Ein verwandter Vergleich zwischen den südlichsten und nördlichsten Dialekten, Bandjalang (eigentlich) und Yugambeh (eigentlich), zeigt 52 % Ähnlichkeit. Die verwandte Ähnlichkeit ist zwischen den Dialekten innerhalb der Zweige am höchsten und beträgt typischerweise ~80%, diese Prozentsätze sind bei den Tweed-Albert-Dialekten mit ~90% sogar noch höher. Zwischen den Zweigen der Familie sinkt diese Rate auf ~60-70% zwischen benachbarten Clustern.
Isoglanz
Einige Wortschatzunterschiede im allgemeinen Wortschatz sind vorhanden:
Was/etwas - Nyang in südlichen Sorten steht im Gegensatz zu Minyang in nördlichen Sorten. (Beide wurden im zentral gelegenen Lismore-Dialekt verwendet).
Die nördliche Tweed-Albert-Sprache hat Mibin für den Mann und Jagany für die Frau, verglichen mit der Verwendung von Baygal und Dubay durch andere Varietäten. Der Unterschied in den Wörtern für Männer ist signifikant, da Gruppen ihn oft zur Identifizierung sowie einen Sprachnamen verwenden ( Mibinah = Sprache des Menschen , Baygalnah = Sprache des Menschen ).
Eine weitere Vokabular-Isoglosse ist Jabu (Junge) und Mih (Auge), die in allen Zweigen verwendet werden, mit Ausnahme der Middle-Clarence-Sprache, die Janagan bzw. Jiyaw verwendet.
Vokalverschiebungen
Eine Nord-Süd-Verschiebung von /a/ zu /e/ (mit einem intermittierenden /i/ in einigen Varietäten) in einem gemeinsamen Vokabular.
- Wer - Ngahn / Ngihn / Ngehn
- Du - Wahlu / Wihlu / Wehlu
Eine Nord-Süd-Verschiebung von /i/ zu /a/ (mit einem intermittierenden /e/ in einigen Varietäten) tritt im demonstrativen Set auf.
- Dies - Gali / Gale / Gala
- Das - Mali / Männlich / Mala
Eine Verschiebung von /a/ zu /u/ in den Tweed-Albert-Dialekten.
- Nein - Yugam / Yagam
- Gemüse - Nungany / Nangany
Grammatik
Crowleys Forschung fand eine Reihe von grammatikalischen Unterschieden zwischen den Varietäten und Clustern, weitere Forschungen von Dr. Margaret Sharpe detaillierter diese feineren Unterschiede.
Substantivdeklinationen
Alle Varietäten innerhalb der Familie verwenden Suffixe, um Substantive zu deklinieren, die meisten sind universell, es gibt jedoch ein paar gravierende Unterschiede. Es existiert ein komplexes System, bei dem Suffixe in Ordnungen kategorisiert werden, wobei die Ordnung und Verwendung durch universelle Regeln geregelt wird.
Lokativ
In Githabul , Yugambeh und Minyangbal gibt es eine vergangene und eine nicht vergangene Form des Lokativs .
Abessiv
Das abessive -Djam kommt in Yugambeh und Githabul vor und wird für Substantive und Verben verwendet (Verben kommen nicht weiter südlich vor).
Geschlecht
Ein System zur Kennzeichnung von vier grammatikalischen Geschlechtern (2 Belebt – Mensch & Tier und 2 Unbelebt – Baum & Neutrum) unter Verwendung von Suffixen ist in 3 der Cluster vorhanden. Die morphologischen Formen und die Verwendung dieser Geschlechtssuffixe variieren zwischen den Clustern, wobei einige Dialekte sowohl Demonstrative als auch Adjektive markieren, andere ausschließlich Adjektive.
Verbale Morphologie
Die weit verbreitete Verwendung von Suffixen erstreckt sich auch auf Verben, das Suffixsystem ist mit einigen geringfügigen Unterschieden in der gesamten Sprachgruppe gleich.
Der imminente Aspekt (der in anderen Varietäten für die meisten Fälle verwendet wird, die das englische Futur verwenden) hat sich in der Tweed-Albert-Sprache zu einem irrealis-Modus verlagert , der jetzt die potenzielle Stimmung bezeichnet, während der kontinuierliche Aspekt jetzt in Verbindung mit einem Zeitwort verwendet wird für zukünftige angespannte Situationen.
Beispiel für Unterschiede bei der Verwendung des Suffixes -hny.
- Wiyabal
Ngayu
I- ERG
yagahny
build- IMM
ngumbin
Haus
„Ich werde ein Haus bauen“
- Yugambeh (richtig)
Ngayu
I- ERG
yagahny
Bau- POT
ngumbin
Haus
guh
da drüben
"Ich könnte da drüben ein Haus bauen"
- Yugambeh (richtig)
Ngayu
I- ERG
yagahla
Build- CONT
ngumbin
Haus
guh
da drüben
ngulungmay
in Kürze
"Ich werde demnächst ein Haus da drüben bauen"
Das zielgerichtete Suffix ist -yah in den Sprachen Tweed-Albert und Condamine-Upper Clarence, während es in den anderen beiden Zweigen -gu ist.
- Yugambeh (richtig)
Nyule
er- ERG
yanehn
ging - PST
ngumbin
Haus
yagayah
bauen - PURP
guh
da drüben
"Er ging dort drüben ein Haus bauen."
- Wahlubal
Nyula
er- ERG
yangahn
ging - PST
ngumbin
Haus
yagagu
bauen - PURP
gah
da drüben
"Er ging dort drüben ein Haus bauen"
Wortschatz
# | ||||
---|---|---|---|---|
Name/Wort | Ausgesprochen | Synonyme | Dialekt | Bedeutung |
1 | ||||
Ballina | Englisch | Versehentliche oder vorsätzliche Verfälschung der Aborigines-Wörter „Bullinah und Boolinah“ und/oder „Balloona, Balloonah, Balluna, Bullenah, Bullina und Bulluna“. | ||
2 | ||||
Bullena | Balluna, Bullina, Bulluna, Balloona, Balloonah | „Blut fließt von den Verwundeten“ oder „Der Ort des Sterbens“ oder „Der Ort der Verwundeten nach einem Kampf“ oder „Ort, an dem eine Schlacht geschlagen wurde und Menschen sterbend gefunden wurden“. | ||
3 | ||||
Bullen-Bullen | "Bul-na" | 'Ein Kampf'. | ||
4 | ||||
Bulun | 'Fluss'. | |||
5 | ||||
Bullinah | Boolinah | 'Ort vieler Austern'. | ||
6 | ||||
Cooriki | Gurigay, Hooraki, Kurrachee | 'Das Treffen der Wasser'. | ||
7 | ||||
Coraki | Englisch | Versehentliche oder absichtliche Verfälschung der Aborigines-Wörter "Kurrachee", "Gurigay", "Hooraki" und "Cooriki" | ||
8 | ||||
Dahbalam | Tabulam | Galibal | ||
9 | ||||
Gunya | 'Ein traditionelles Heimathaus aus Holz und Rinde'. | |||
10 | ||||
Gummi | Ngarakwal | Kreuzung | ||
11 | ||||
Gummin | 'bedeutet die Mutter des Vaters'. | |||
12 | ||||
Gummingarr | 'Wintercampingplätze'. | |||
13 | ||||
Jurbihls | Djuribil | Githabul | 'Bezieht sich sowohl auf eine Stätte als auch auf den Geist, der dort wohnt'. | |
14 | ||||
Maniworkan | 'Der Ort, an dem sich die Stadt Woodburn befindet'. | |||
fünfzehn | ||||
Nguthungali-garda | Githabul | 'Geister unserer Großväter'. | ||
16 | ||||
Uki | "Yoo-k-eye" | 'Ein Wasserfarn mit essbaren Wurzeln'. | ||
17 | ||||
Wollumbin | Ngarakwal | 'Patriarch der Berge', 'Kampfhäuptling', 'Ort des Todes und Sterbens', 'Ort, an dem einer der Hauptkrieger liegt' oder 'Wolkenfänger'. | ||
18 | ||||
Holzbong | ' Holzenten auf dem Wasser'. | |||
19 | ||||
Wulambiny Momoli | Montagewarnung | Ngarakwal | 'Truthahnnest'. |
# | ||||
---|---|---|---|---|
Name/Wort | Ausgesprochen | Synonyme | Dialekt | Bedeutung |
1 | ||||
Dirawong | Dira-Wong | Dirawonga, Goanna | Schöpfer Ein Geist, der wie ein Goanna aussah, sich aber wie ein Mensch verhielt. |
# | ||||
---|---|---|---|---|
Name/Wort | Ausgesprochen | Synonyme | Dialekt | Bedeutung |
1 | ||||
Weeum | Wee-um | 'Clever Man', auch bekannt als 'Mann mit hohem Initiationsgrad'. | ||
2 | ||||
Wuyun Gali | Wu-yun Ga-li | 'Clever Man', auch bekannt als 'Doctor' | ||
3 | ||||
Cooradgi | Gidhabal und Dinggabal | 'Kluge Männer des Stammes', die als Vergeltung gegen Übertreter von Stammesgesetzen, Stammeskodexen, Feinden oder schlechten spirituellen Einflüssen Schlafzauber oder Schlafkrankheit (Hoop Pine Fluch) wirken konnten. Das Ritual fiel mit dem bei den Aborigines in ganz Australien üblichen Verfahren zur Knochenmarkierung zusammen. |
# | ||||
---|---|---|---|---|
Name/Wort | Ausgesprochen | Synonyme | Dialekt | Bedeutung |
1 | ||||
Jullum | Jul-lum | Gelee | Fische. | |
2 | ||||
Ngumagal | Ngu-ma-gal | Goanna. | ||
3 | ||||
Yabbra | Yab-Bra | Vogel. | ||
4 | ||||
Wudgie-Wudge | Wud-gie-Wud-gie | Rote Zeder. |
Siehe auch
- Bundjalung-Leute
- Zeitleiste der Bundjalung-Nation
- Dirawong
- Liste der Aborigines-Sprachen von New South Wales
Verweise
- Anmerkungen
- Literaturverzeichnis
- Crowley, Terry (1978). Die Mittelklaren Dialekte von Bundjalung . Canberra: Australisches Institut für Aborigine-Studien.
- Cunningham, Margaret C. (1969). „Eine Beschreibung des Yugumbir-Dialekts von Bundjalung“. Papiere der University of Queensland, Philosophische Fakultät . 1 (8).
- Geytenbeek, Brain B. (1964). „Morphologie der regelmäßigen Verben von Gidabul“. Papiere über die Sprachen der australischen Aborigines .
- Geytenbeek, Brian B.; Getenbeek, Helen (1971). Gidabal Grammatik und Wörterbuch . Canberra: Australisches Institut für Aborigine-Studien.
-
Geytenbeek, Helen (1964). „Personalpronomen von Gidabul“. Cite Journal erfordert
|journal=
( Hilfe ) - Holmer, Nils M. (1971). Hinweise zum Bundjalung-Dialekt . Canberra: Australisches Institut für Aborigine-Studien.
- Sharpe, Margaret C. (1994). Ein All-Dialekt-Wörterbuch von Bunjalung, einer australischen Sprache, die nicht mehr allgemein verwendet wird .