Beeindruckende Sprache - Awing language
| Ehrfürchtig | |
|---|---|
| Mbwe'wi | |
| Heimisch | Kamerun |
Muttersprachler |
19.000 (2001) |
| Sprachcodes | |
| ISO 639-3 | azo |
| Glottologie | awin1248 |
Awing oder Mbwe'wi ist eine Grassfields-Sprache, die in Kamerun gesprochen wird .
Alphabet
Das Awing-Alphabet wurde 2005 von Übersetzungsberatern für SIL International und der Cameroon Association for Bible Translation and Literacy (CABTAL) vorgeschlagen. Seitdem wird es für die Veröffentlichung von Bibelübersetzungen, Awing-Volksgeschichten und anderen Materialien verwendet.
Das Awing-Alphabet basiert auf einer adaptierten lateinischen Schrift. Es besteht aus 9 Vokalbuchstaben und 22 Konsonantenbuchstaben. Die Buchstaben H, Q, R, V und X werden weggelassen und mehrere Sonderzeichen und Digraphen sowie der Apostroph werden hinzugefügt, um Awing phonetische Laute zu transkribieren. Der Konsonantenlaut [l] variiert frei mit [ɾ] zwischen den Vokalen innerhalb einer Wurzel. Daher wird der R-Laut mit dem Buchstaben L bezeichnet.
| Großbuchstaben | EIN | B | CH | D | E | Ɛ | Ə | F | g | Gh | ich | ɨ | J | K | ' | L | m | n | Ny | N | Ö | ɔ | P | S | Sch | T | Ts | U | W | Ja | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleinbuchstaben | ein | B | CH | D | e | ɛ | ə | F | g | gh | ich | ɨ | J | k | ' | l | m | n | ny | n | Ö | ɔ | P | S | Sch | T | ts | du | w | ja | z |
| IPA | [ein] | [B] | [tʃ] | [D] | [e] | [ɛ] | [ə] | [F] | [ɡ] | [ɣ] | [ich] | [ɨ] | [ʒ], [dʒ] | [k] | [ʔ] | [l], [ɾ] | [m] | [n] | [ɲ] | [n] | [Ö] | [ɔ] | [P] | [S] | [ʃ] | [t], [tʰ] | [ts] | [u] | [w], [ɥ] | [J] | [z], [dz] |
Lange Vokale werden durch die Wiederholung des Vokalbuchstabens angezeigt.
⟨n⟩, ⟨m⟩, ⟨ŋ⟩ und ⟨ny⟩ können Silbennasen sein ([n̩], [m̩], [ŋ̩], [ɲ̩]).
Töne werden durch diakritische Zeichen auf dem ersten Vokal oder Nasal der Silbe angezeigt. Sowohl der hohe als auch der mittlere Ton sind mit dem akuten Akzent gekennzeichnet, und der tiefe Ton wird nicht explizit geschrieben:
| Ton | IPA | Graphem |
|---|---|---|
| Hoch | ein | ein |
| Mitte | ein | |
| Niedrig | ein | ein |
| Steigend | ǎ | ǎ |
| Fallen | ein | ein |
Diaerese auf dem Vokal vor dem Verb markiert den gewohnheitsmäßigen Aspekt .
Externe Links
- Alomofor, Christian; Anderson, Stephen C. (2005). Awing Orthographie-Leitfaden (PDF) . Kamerun: SIL Kamerun. Archiviert vom Original (PDF) am 22.11.2016 . Abgerufen 2017-09-03 .
Verweise
 |
Dieser Artikel über Grassfields Bantusprachen ist ein Stummel . Sie können Wikipedia helfen, indem Sie es erweitern . |