Arabela-Sprache - Arabela language

Arabela
Tapweyokwaka
Heimisch Peru
Ethnizität 500 Arabela (2002)
Muttersprachler
 50 (2002)
Zaparoan
  • Arabela–Andoa
    • Arabela
Offizieller Status
Amtssprache in
  Peru
Sprachcodes
ISO 639-3 arl
Glottologie arab1268
ELP Arabela
Dieser Artikel enthält phonetische IPA- Symbole. Ohne ordnungsgemäße Renderunterstützung werden möglicherweise Fragezeichen, Kästchen oder andere Symbole anstelle von Unicode- Zeichen angezeigt . Eine einführende Anleitung zu IPA-Symbolen finden Sie unter Hilfe:IPA .

Arabela ist eine fast ausgestorbene indigene amerikanische Sprache der Zaparoan- Familie, die in zwei peruanischen Dörfern im tropischen Wald entlang des Napo-Nebenflusses des Arabela-Flusses gesprochen wird .

Auch bekannt als Chiripuno und Chiripunu , wird es von weniger als 50 Menschen aus einer ethnischen Bevölkerung von etwa 500 gesprochen.

Da es noch so wenige Sprecher von Arabela gibt, sprechen seine Sprecher entweder Spanisch oder Quechua als Zweitsprache . Die Alphabetisierungsrate für Arabela als Erstsprache beträgt ca. 10–30 % und für eine Zweitsprache ca. 50–75 % . Es verwendet eine SOV-Wortreihenfolge .

Wie alle Muttersprachen in Peru hat es in den Gebieten, in denen es gesprochen wird, einen offiziellen Status.

Die Sprache und ihre Sprecher

Arabela ist eine Sprache der zaparoischen Sprachfamilie. Zaparoanische Sprachen wurden einst im Regenwald im Nordosten Perus weit verbreitet , aber Zaparoanisch sprechende Menschen wurden durch Krankheiten, Kriege mit benachbarten einheimischen Gruppen und durch Quasi-Versklavung während des Gummibooms dezimiert . Die meisten zaparoischen Gemeinschaften haben sich zu Lamas Quechua oder Spanisch verlagert , während andere in Shuar- Gruppen aufgenommen wurden. Die wenigen überlebenden zaparoischen Sprachen sind alle stark gefährdet. Unter diesen ist Arabela am engsten mit Zaparo (dem einzigen noch gesprochenen), Andoa und Conambo verwandt .

Momentane Situation

Die vorherrschenden Sprachen der Gegend sind Kichwa und Spanisch , und beide werden von Arabelas weithin gesprochen . Kichwa ist seit der Ära des Gummibooms die Standardsprache für einheimische Gemeinschaften in der Region und hat sich durch Handelsmischehen verbreitet. Es verliert jedoch in der jüngeren Generation gegenüber dem Spanischen an Boden. Die Anwendung von Arabela ist auf eine kleine ältere Bevölkerungsgruppe beschränkt. Die Sprache ist gemäß der Verfassung von Peru offiziell , aber dies hat ihren Niedergang nicht aufgehalten. In Arabela gibt es wenig schriftliche Literatur. El Nuevo Testamento en Arabela del Perú, 2da ed. ©2008, La Liga Bíblica (das Neue Testament in Arabela) wurde 2008 fertiggestellt. Das Alte Testament wurde 2009 fertiggestellt. Die Sprache wurde im Unterricht von der peruanischen Regierung verwendet, die einige Schulmaterialien herausgegeben hat. Die Allgemeine Erklärung der Menschenrechte wurde 1988 ins Arabela übersetzt.

Dialektische Einteilungen

Unter den bekannten Arabela-Sprechern gibt es keine dialektale Trennung. Eine kleine Gruppe namens Pananuyuri trennte sich vor etwa einem Jahrhundert von anderen Arabelas. Ihr Schicksal ist unbekannt, aber sie haben möglicherweise überlebt, in diesem Fall ist ihr Dialekt wahrscheinlich etwas von dem der anderen Sprecher abgewichen.

Phonologie

Das phonemische Inventar der Arabela ist typisch für eine zaparoische Sprache. Es hat fünf Artikulationsstellen und ein Vokalinventar von fünf innerhalb der Familie gebräuchlichen Vokalen .

Vokale

Vokale
Vorderseite Zurück
Schließen ich du
Beinahe-nah ɪ
Mitte Ö
Öffnen ein

Konsonanten

Konsonanten
Bilabial Dental /
Alveolar 		Postalveolar Velar Glottal
Halt [p] [t] [k]
Reibelaut [s] [ʃ] [ɦ]
Nasal [m] [n]
Ungefähre [w] [j]
Triller [r]

Morphologie

Das Nomen

Arabela hat kein grammatikalisches Geschlecht, aber für einige Wörter, die hauptsächlich Personen beschreiben, kann das Geschlecht durch Anhängen eines Suffixes angegeben werden:

  • Cua niya-nu : 'mein Sohn'
  • Cua niya-tu : „meine Tochter“

Arabela hat zwei grammatikalische Zahlen , Singular und Plural. Der Plural wird im Allgemeinen durch Hinzufügen eines Suffixes zum Singular hinzugefügt, wobei die Art dieses Suffixes je nach pluralisiertem Wort variiert.

  • tia : 'Haus' ergibt tiaca : 'Häuser'
  • maaji : 'Frau' ergibt maajipohua : 'Frauen'
  • niyacoo : 'unverheiratetes Mädchen' ergibt niyacoojori : 'unverheiratete Mädchen'

In einigen Fällen kann der Plural jedoch durch Suffix-Ersetzung oder durch Verwendung einer ganz anderen Wurzel gebildet werden.

  • caya : 'man' ergibt ' canuu '
  • maanu : 'group' ergibt ' maapue '
  • Nucua : 'Mutter' ergibt ' Nuhuocuaca '

Eine Reihe anderer Wörter bilden ihren Plural, indem ein spezifisches Suffix entfernt wird:

  • saijia : 'Stein' ergibt Sai 'Stein'

Pronomen

Arabela hat ein komplexes Pronominalsystem, ähnlich dem der anderen zaparoischen Sprachen und unterscheidet zwischen aktiven und passiven Personalpronomen. Aktivpronomen fungieren als Subjekte in unabhängigen Sätzen und als Objekte in abhängigen Sätzen.

Personalpronomen

Personalpronomen
Erster Singular Zweiter Singular Dritter Singular Erster Plural inklusive Erster Plural exklusiv Zweiter Plural Dritter Plural
Unabhängiger Klauselgegenstand janiya
-nijiya 		quiajaniya
quiaa
-quiaa 		nojuajua-
Vri 		paa
-pue
paajaniya 		Kanaa niajaniya
niaa 		nojori
Unabhängiges Klauselobjekt cua quia na
quinio 		pa Kanaa nia nojori
na
-no

Anaphorische Pronomen

Die verbale Endung -no wird als Anaphorik verwendet . Es kann auch das Subjekt eines Nebensatzes markieren, wenn es sich auf das Objekt des Hauptsatzes bezieht.

Demonstrativpronomen

Arabela hat drei Arten von Demonstrativpronomen :

  • noo zeigt ein Objekt in der Nähe des Lautsprechers an
  • nio bezeichnet ein Objekt, das weiter vom Sprecher entfernt ist ( Nio-te quia panishano – ist es das, was Sie wollen)
  • Cuno bezeichnet einen Kontrast zwischen Objekten oder Personen ( cuno-cuaja cua sare – das ist mein Hund)

Interrogativpronomen

Arabela hat eine eher begrenzte Anzahl von Fragepronomen, bestehend aus:

  • cana : wer
  • Canapue : wer (Plural)
  • casaa : was ?
  • taa : wie, wie viel
  • taamueca : wie
  • tee : wo
  • teje : woher ?
  • teyano : wer, welcher

Verweise

Literaturverzeichnis

  • Dicconario Arabela – Castellano, Rolland G. Rich, Instituto Lingüistico de Verano, Perú – 1999
  • Reich, Furne. 1963. "Arabela Phoneme and High-Level Phonology", SPIL I, 193-206

Externe Links