Guillelma de Rosers - Guillelma de Rosers

Guillelma de Rosers ( fl. 1235–1265), auch Guilleuma , Guillielma , Guilielma oder Guilhelma geschrieben , war ein provenzalischer Trobairitz der Mitte des 13. Jahrhunderts, einer der letzten bekannten Trobairitz. Sie stammte ursprünglich aus Rougiers , lebte aber lange in Genua , wo sie Lanfranc Cigala traf , der in einigen Liedern über sie schrieb. Diese und Lanfrancs Vida bilden die Hauptinformationsquelle über ihr Leben. Sie ist auch die Adressatin - la flor de cortezia , die Blume der Höflichkeit - eines anonymen Canso , "Quan Proensa ac perduda proeza" (als die Provence ihre Fähigkeiten verloren hatte), der ihren langen Aufenthalt in Genua beklagt.

Guillelmas einziges noch erhaltenes Gedicht ist ein Teil von "Na Guillelma, Maint Cavalier Arratge" mit Lanfranc, in dem er ihr das Dilemma stellte:

Dame Guilllelma, eine Gruppe müder Ritter im
Ausland im Dunkeln, bei schlechtem Wetter,
wünschte sich laut in ihrer eigenen Sprache, dass sie
Schutz finden könnten . Zwei Liebende
hörten zufällig zu , als sie zu ihren Damen gingen,
die in unmittelbarer Nähe wohnten. einer von ihnen drehte sich um,
um den Rittern zu helfen, der andere ging zu seiner Frau:
Welcher der beiden verhielt sich am passendsten?

Guillelma antwortete, dass l'autre fes ben ("der andere hat es gut gemacht") für "der Mann, der sein Wort hält, wird viel höher geschätzt als der, dessen Pläne im Fluss sind."

Literaturverzeichnis

  • Bogin, Meg (1976). Die Troubadours der Frauen . Scarborough: Paddington. ISBN   0-8467-0113-8 .
  • Bruckner, Matilda Tomaryn; Shepard, Laurie; und Weiß, Sarah. (1995). Lieder der Troubadour-Frauen . New York: Garland Publishing. ISBN   0-8153-0817-5 .
  • Egan, Margarita (1984). Die Vidas der Troubadours . New York: Girlande. ISBN   0-8240-9437-9 .
  • Healy, Elliott D. (1948). "Lanfrance Cigala, Dichter des Dolce Stilnuovo in der Provence." Studies in Philology , 45 , S. 432–45
  • Kehew, Robert; Pount, Esra; und Snodgrass, William De Witt (2005). Lerche am Morgen: Die Verse der Troubadours . Chicago: University of Chicago Press. ISBN   0-226-42932-6 .

Anmerkungen