Grigore Vieru - Grigore Vieru

Grigore Vieru
Grigore Vieru 1990.jpg
Vieru im Jahr 1990
Mitglied des moldawischen Parlaments
Im Amt
3. September 1990 – 27. Februar 1994
Persönliche Daten
Geboren ( 1935-02-14 )14. Februar 1935
Pererîta , Kreis Hotin , Königreich Rumänien (heute Kreis Briceni , Moldawien )
Ist gestorben 18. Januar 2009 (2009-01-18)(im Alter von 73)
Chișinău , Moldawien
Ruheplatz Chiinău
Politische Partei Volksfront von Moldawien
Ehepartner
Raisa Vieru
​
( M.  1957⁠-⁠2009)
Beziehungen Igor Vieru (Bruder)
Kinder Teodor und Călin Vieru
Beruf Schriftsteller
Eltern Eudochia und Pavel Vieru

Grigore Vieru ( rumänische Aussprache:  [ɡriˈɡore viˈeru] ; 14. Februar 1935, Pererîta , Zwischenkriegskreis Hotin , Königreich Rumänien – 18. Januar 2009, Chișinău , Republik Moldau ) war ein bessarabischer rumänischer Dichter, Schriftsteller und Gewerkschafter . Er ist auch bekannt für seine Gedichte und Bücher für Kinder. Seine Poesie zeichnet sich durch lebendige Naturlandschaften, Patriotismus sowie ein verehrtes Bild der heiligen Mutter aus. Vieru schrieb in rumänischer Sprache . 1993 wurde er zum korrespondierenden Mitglied der Rumänischen Akademie gewählt .

Frühen Lebensjahren

Er wurde im Dorf Pererîta , Kreis Hotin , damals in Rumänien (heute Teil des Bezirks Briceni , Moldawien) geboren. Seine Eltern, Pavel und Eudochia Vieru ( geb. Didic) waren in der Landwirtschaft tätig.

1950 absolvierte er die 7. Klasse seines Heimatdorfes, danach besuchte er die Mittelschule in Lipcani , die er 1953 abschloss.

Persönliches Leben

Vieru war seit 1959 mit Raisa Vieru verheiratet; sie hatten zwei Söhne, Teodor und Călin Vieru .

Kreative Arbeit

Sein erstes Verlagsdebüt gab er im Jahr 1957 eine Broschüre von Gedichten für Kinder, „Alarma“ ( „Alarm“ ), geschätzt von literarischen critics.The folgendem Jahr schloß Vieru vom Ion Creangă Pädagogischen Staatlichen Universität in Chişinău mit einem Abschluss in Geschichte und Philologie. Er war als Redakteur in der für Kinder konzipierten Zeitschrift "Scînteia Leninistă" ( "Der leninistische Funke" ) beschäftigt, die derzeit "Noi" ( "Wir" ) heißt, und der Zeitung "Tînărul leninist" ( "Der junge Leninist “ ), derzeit „Florile Dalbe“ ( „Glühende Blumen“ ).

1959 wurde er Redakteur bei der Zeitschrift "Nistru", heute "Basarabia" , einer Veröffentlichung des Schriftstellerverbandes der Republik Moldau .

Von 1960 bis 1963 war er Chefredakteur des „ Cartea Moldovenească “ -Verlags .

1967 wurde Vierus Buch "Poesie für Leser aller Altersstufen" (erschienen 1965) mit dem moldawischen Preis für Jugendliteratur ausgezeichnet. Im folgenden Jahr wurde sein Buch "Dein Name" Teil des Curriculums für zeitgenössische Literatur an den moldawischen Universitäten.

Er schrieb ein weiteres Kinderbuch / Bilderbuch "Bread and Dew", in dem Doru, ein 4- oder 5-jähriger Junge, der mit seinen Eltern in Chișinău lebt, dargestellt wird.

Viele moldawische Komponisten ließen sich von der Poesie Grigore Vierus inspirieren (Liederbuch "Poftim de intrați", "Cine crede" etc.), der Dichter selbst ist Autor vieler Melodien ("Să crești mare" etc.) und seit 1964 er begann mit der Komponistin Yulia Tsibulskaya zusammenzuarbeiten ("Soare, soare", "Clopoțeii", "Stea-stea, logostea", "Ramule-neamule", "Cîntînd cu iubire" usw.).

Er war ein häufiger Gast des "Poetry House" im Dorf Cociulia , Bezirk Cantemir . Hier wurde auch das berühmte Buch für Vorschulkinder "Albinuța" geschrieben.

1968 war ein Wendepunkt für das Schicksal des Dichters; dieses Jahr wurde bemerkenswert durch den Band des lyrischen "Numele Tău" ("Dein Name") mit einer Einführung von Ion Druță . Das Buch wurde von Literaturkritikern als die originellste poetische Erscheinung geschätzt. Im Jahr ihres Erscheinens wurde sie im Rahmen der für die zeitgenössische Nationalliteratur vorgesehenen Studiengänge an der Universität zum Studienfach. Drei Gedichte des Bandes tragen den Titel: Tudor Arghezi , Lucian Blaga , Brâncuși , und zwei weitere sind Nicolae Labiș und Marin Sorescu gewidmet . Zum ersten Mal in der Nachkriegszeit tauchten solche Widmungen in den bessarabischen Texten auf.

politische Aktivität

Grigore Vieru ist seit 1971 Mitglied der Komsomol-Organisation , der Jugendabteilung der Kommunistischen Partei .

1973 hat Grigore Vieru den Pruth in einer Delegation sowjetischer Schriftsteller passiert . Er nahm an dem Treffen mit den Herausgebern der Zeitschrift "20th Century" teil: Dan Haulică, Ștefan Augustin Doinaș , Ioanichie Olteanu, Geo Șerban, Tatiana Nicolescu. Auf seinen Wunsch hat er die Klöster Putna , Voroneț , Sucevița , Dragomirna , Văratec besucht . Er kehrte mit einer Tüte Bücher nach Chișinău zurück. Später legt der Dichter folgendes Geständnis ab:

"Wenn jemand davon geträumt hat, ins Weltall zu gelangen, habe ich mein ganzes Leben davon geträumt, den Prut-Fluss zu überqueren. "

1974 und 1977 besuchte Vieru auf Einladung des Präsidenten des Rumänischen Schriftstellerverbandes Bukarest , Constanța , Iași und Städte in Siebenbürgen .

1978 veröffentlichte der Verlag " Junimea " "The Friday Star", Vierus erstes in Rumänien veröffentlichtes Werk .

1989 wurde er zum Abgeordneten des moldawischen Parlaments gewählt und setzte sich für die Vereinigung Rumäniens und Moldawiens ein . Im folgenden Jahr wurde er zum Ehrenmitglied der Rumänischen Akademie gewählt . 1992 empfahl die Rumänische Akademie Vieru für den Friedensnobelpreis .

1995 wurde er Vorstandsmitglied des Rumänischen Rundfunks und 1996 gewann er mehrere rumänische Literaturpreise.

Im Jahr 2000 wurde Vieru von der rumänischen Regierung die „ Eminescu “-Medaille verliehen .

Engagement in der Nationalen Befreiungsbewegung von Bessarabien

Grigore Vieru, Ion Vatamanu und Serafim Saka im Jahr '70.

Ende der 80er Jahre steht Grigore Vieru in der ersten Reihe der Nationalen Befreiungsbewegung in Bessarabien, seine Texte (einschließlich der in seinen Texten gelegten Lieder) spielen eine große Rolle bei der Erweckung des Nationalbewusstseins der Rumänen in Bessarabien. Vieru ist einer der Gründer der Volksfront der Republik Moldau und gehört zu den Organisatoren und Führern der Großen Nationalversammlung vom 27. August 1989. Er nimmt aktiv an den Debatten der 13. Sitzung des Obersten Sowjets der SSR teil, in der die rumänische Sprache wird als Amtssprache gewählt und der Übergang zur lateinischen Schreibweise.

Tod

Am 16. Januar 2009 erlitt Vieru einen schweren Verkehrsunfall und wurde in das Notfallkrankenhaus in Chișinău eingeliefert. Grigore Vieru befand sich in einem kritischen Zustand mit Polytrauma, geschlossenem Schädel-Hirn-Trauma, Gehirnkontusion und geschlossenem Brusttrauma, Prellung des Herzens und der Lunge sowie Prellung der Bauchorgane mit minimalen Überlebenschancen. Der Verkehrsunfall ereignete sich in der Nacht vom 15. auf den 16. Januar um 1.30 Uhr auf der R-3 Strecke Chișinău – Hâncești – Cimișlia – Basarabeasca. Auf dem Fahrersitz saß Gheorghe Munteanu, emeritierter Künstler der Republik Moldau und stellvertretender Direktor der Volkstanzgruppe "Joc" von Chișinău, der es leichter ging. Zu dieser Zeit feierte er mit Freunden den Geburtstag von Mihai Eminescu , einem rumänischen Dichter des 19. Jahrhunderts. Vieru starb am 18. Januar 2009 im Notfallkrankenhaus in Chișinău zwei Tage nach dem Unfall an einem Herzversagen, an dem er nicht wiederbelebt werden konnte.

Grigore Vieru wurde am 20. Januar 2009 in Chișinău auf dem Zentralfriedhof in der Straße Armeana beigesetzt. Die Beerdigung war

Zehntausende von Menschen besuchten die Divisionen von Grigore Vieru , wie Professor Dan Dungaciu sie in seinem Artikel nannte. Chișinău kannte solche Beerdigungen seit der Beerdigung der Ehegatten Doina und Ion Aldea Teodorovici nicht mehr. Der 20. Januar 2009 wurde in der Republik Moldau zum Trauertag erklärt, um 10:00 Uhr legte die ganze Republik eine Schweigeminute ein. Die Beerdigung von Vieru wurde auch live von Teleradio Moldova übertragen .

Erbe

Die Gedenktafel am Grigore Vieru Boulevard in Chișinău

Mehrere Schulen in der Republik Moldau, ein Boulevard in Chișinău und eine Straße in Iași werden zu Ehren von Grigore Vieru genannt. Am 11. Februar 2010, drei Tage vor seinem Geburtstag, wurde die Büste des Dichters in der Allee der Klassiker aufgestellt . Eine Straße in Buzău trägt den Namen Grigore Vieru: Grigore Vieru Street .

Auszeichnungen

1996 gewann er mehrere rumänische Literaturpreise und im selben Jahr am 23. August den Orden der Republik (Moldawien) .

Der rumänische Präsident Traian Băsescu hat Grigore Vieru posthum den Orden des Sterns von Rumänien , Großkreuz, verliehen.

Momente in Vierus Leben

Grigore Vieru, Bild von Paul Mecet

In dem 1970 erschienenen Textband "Trei iezi" ( Drei Ziegenbabys ) gab es auch das Gedicht "Curcubeul" ( Der Regenbogen ), in dem Vieru, die Metapher des Regenbogens mit drei Farben verwendet, lobte die Flagge aller Rumänen. Kurze Zeit nach der Veröffentlichung des Buches zog die sowjetische Zensur das Buch aus den Buchhandlungen und der Autor wurde der Ablenkung beschuldigt. Ebenfalls 1970 erschien das Buch The Abecedarul, das von Vieru in Zusammenarbeit mit dem Schriftsteller Spiridon Vangheli entwickelt wurde. Dieses im Laufe der Zeit vielfach herausgegebene Lehrbuch lehrt auch heute noch die kleinen Bessarabien erster Klasse. Im Jahr 1989 erstellten Vieru und Vangheli auch die lateinische Alphabetversion von The Abecedarul .

Vieru schrieb unter anderem den Text für den Soundtrack des Zeichentrickfilms Maria, Mirabela , und Vierus Gedicht "Dragă Otee" ( Lieber Otee ) wurde von Iurie Sadovnic gesungen. Später wurde das Lied von Zdob și Zdub übernommen .

1988 ist in der Zeitung Literatura şi Arta ( Literatur und Kunst ) in Chișinău der erste lateinisch geschriebene Text aus dem Nachkriegs-Bessarabien erschienen. Der Autor war Grigore Vieru.

Im Juni 1989 erhielt Vieru die Genehmigung der sowjetischen Behörden, die wöchentliche Literatura si Arta in lateinischer Schrift herauszugeben Wissenschaften der MSSR und des Professors Iulius Popa aus Bălți . Unter diesen Bedingungen reisten Grigore Vieru und der Chefredakteur der Literatura și Arta , Nicolae Dabija , nach Bukarest , um die Schreibmaschine für die Zeitung zu besorgen. Die rumänischen Behörden verzögerten die Antwort, und der Antiquariat, in dem sie ein solches Gerät kaufen konnten, wurde dieser Tage wegen technischer Probleme geschlossen. Vieru und Dabija wurden jedoch von dem Priester Vasile Țepordei unterstützt, der eine Tasche mit den 31 metallischen Zeichen des lateinischen Alphabets, die er aus seiner eigenen Schreibmaschine geschnitten hatte, zum Bahnhof brachte. In Chișinău werden die lateinischen Zeichen anstelle der kyrillischen an eine Schreibmaschine geschweißt, so dass die Zeitschrift Literatura și Arta als erste Zeitung Bessarabiens systematisch in lateinischer Schreibweise herauskam.

1994 gaben die Neokommunisten der Demokratischen Agrarpartei , die in Moldawien an die Macht kamen, der Staatshymne Deșteaptă-te, române! ( Erwache dich, Rumänisch! ) und schlug dem Dichter Grigore Vieru und dem Komponisten Eugen Doga vor, Text und Musik für eine neue Hymne zu komponieren. Beide lehnten ab. Grigore Vieru schrieb in der Zeitschrift Literatura și Arta Folgendes:

"Die historische Gerechtigkeit wird die Dichter und Komponisten, die es wagen, die Nationalhymne "Deșteaptă-te, române!"

Funktioniert

  • 1957 – "Alarma" ( Alarm ) (Texte für Kinder);
  • 1958 – „Muzicuțe“ ( Musiknoten ) (Liedtexte für Kinder);
  • 1961 – "Făt-Frumos curcubeul și Bună ziua, fulgilor!" ( Făt-Frumos der Regenbogen und Guten Morgen, die Flocken! ) vom Verlag "Cartea Moldovenească";
  • 1963 – „Mulțumim pentru pace“ ( Danke für den Frieden ) (Lyrik) und „Făgurași“ (Lyrik, Geschichten und Lieder);
  • 1964 - Die Zeitschrift "Nistru" veröffentlicht das Gedicht "Legământ" ( Der Covenan ), das dem Dichter Mihai Eminescu gewidmet ist;
  • 1965 – "Versuri pentru cititorii de toate vârstele" ( Der Text für Leser jeden Alters ), mit einem einleitenden Wort von Ion Druță und für diesen Text wurde dem Dichter der Comsomol Republican Prize im Bereich der Kinder- und Jugendliteratur verliehen (1967). );
  • 1967 – "Poezii de seama voastră" ( Gedichte Ihres Alters ) ("Lumina" Verlag);
  • 1968 – „Bărbații Moldovei“ ( Moldawiens Männer ), entworfen für den „Nationalisten“ Nicolae Testimițeanu („Nistru“-Magazin). Der ganze Umlauf wurde eingestellt und die Widmung weggenommen;
  • 1969 – "Duminica cuvintelor" ( Die Worte des Sonntags ) vom Verlag "Lumina" mit Illustrationen von Igor Vieru, ein bei Vorschulkindern sehr beliebtes Buch, das in jedem Kindergarten vorhanden ist;
  • 1970 - "Abecedarul" ("Lumina" Verlag) - in Zusammenarbeit mit Spiridon Vangheli und dem Maler Igor Vieru ;
  • 1972 – „Trei iezi“ ( Drei Babyziegen );
  • 1974 – „Aproape“ ( In der Nähe ) (Text, mit Farbillustrationen von Isai Cârmu);
  • 1975 – "Mama" ( Die Mutter ) ("Lumina" Verlag - Buch für die Kleinen, illustriert von Igor Vieru);
  • 1976 – "Un verde ne vede!" ( Ein Grüner sieht uns! ) („Lumina“-Verlag – für diesen Textband wird das Gedicht mit dem Staatspreis der Republik Moldau (1978) ausgezeichnet;
  • 1989 – "Metafore Albastre" - Сини метафори ( Die blauen Metaphern ) - ("Narodna cultura" Verlag, Sofia - in der Sammlung Globus poetisch, Übersetzung ins Bulgarische von Ognean Stamboliev;
  • 2010 – „Mi-e dor de piatră“ – Жал ми е за камъка ( Ich vermisse den Stein ) – Verlag Avangardprint, Bulgarien – Übersetzung ins Bulgarische und Vorwort von Ognean Stamboliev – 100 Gedichte.

Es ist vorhanden in:

  • Streiflicht - Eine Auswahl zeitgenössischer rumänischer Lyrik (81 Rumänische Autoren) - "Lumina piezişă" ( Pie Licht ) die zweisprachige Anthologie von 81 rumänischen Schriftstellern bestand, übersetzt von Christian W. Schenk, Dionysos Verlag 1994, ISBN  3980387119

Musik zu Texten von Vieru

Galerie

Präsenz in englischsprachigen Anthologien

  • Testament – ​​Anthology of Modern Romanian Verse / Testament - Antologie de Poezie Română Modernă – Zweisprachige Ausgabe Englisch & Rumänisch – Daniel Ioniță (Herausgeber und Übersetzer) mit Eva Foster und Daniel Reynaud – Minerva Verlag 2012 und 2015 (zweite Auflage) - ISBN  978-973 -21-1006-5
  • Testament - Anthology of Romanian Verse - American Edition - einsprachige englische Ausgabe - Daniel Ioniță (Herausgeber und Hauptübersetzer) mit Eva Foster, Daniel Reynaud und Rochelle Bews - Australisch-Rumänische Akademie für Kultur - 2017 - ISBN  978-0-9953502-0 -5
  • The Bessarabia of My Soul / Basarabia Sufletului Meu - eine Gedichtsammlung aus der Republik Moldau - zweisprachig Englisch/Rumänisch - Daniel Ioniță und Maria Tonu (Redaktion), mit Eva Foster, Daniel Reynaud und Rochelle Bews - MediaTon, Toronto, Kanada - 2018 - ISBN  978-1-7751837-9-2

Siehe auch

Verweise

Externe Links