Griechisches Alphabet - Greek alphabet
griechisches Alphabet | |
---|---|
Skripttyp | |
Zeitraum |
C. 800 v. Chr. – heute |
Richtung | links nach rechts |
Offizielles Skript | |
Sprachen | griechisch |
Verwandte Skripte | |
Elternsysteme |
Ägyptische Hieroglyphen
|
Untergeordnete Systeme |
|
ISO 15924 | |
ISO 15924 | Grek , 200 , Griechisch |
Unicode | |
Unicode-Alias |
griechisch |
Das griechische Alphabet wird seit dem späten neunten oder frühen achten Jahrhundert v. Chr. verwendet, um die griechische Sprache zu schreiben . Es leitet sich vom früheren phönizischen Alphabet ab und war die erste alphabetische Schrift in der Geschichte, die sowohl für Vokale als auch für Konsonanten unterschiedliche Buchstaben hatte. In archaischen und frühen Klassik Zeiten gab es das griechische Alphabet in vielen lokalen Varianten , aber bis zum Ende des vierten Jahrhundert vor Christus, das euklidischen Alphabet , mit vierundzwanzig Buchstaben, bestellt von Alpha zu Omega hatte Standard worden und es ist diese Version, die heute noch verwendet wird, um Griechisch zu schreiben.
- Die Groß- und Kleinbuchstaben der vierundzwanzig Buchstaben sind:
Á & agr; , & bgr; & bgr; , & Ggr; & ggr; , & Dgr; & dgr; , & egr; & egr; , & zgr; & zgr; , & eegr; & eegr; , & THgr; & thgr; , Ι ι , & kgr; & kgr; , & Lgr; & lgr; , & mgr; & mgr; , & ngr; & ngr; , & Xgr; & xi; , Ο ο , & Pgr; & pgr; , & rgr; & rgr; , Σ σ /ς, Τ τ , Υ υ , Φ φ , Χ χ , Ψ ψ und Ω ω .
Das griechische Alphabet ist der Vorfahre der lateinischen und kyrillischen Schrift . Wie Latein und Kyrillisch hatte Griechisch ursprünglich nur eine einzige Form jedes Buchstabens; es entwickelte die Buchstabenunterscheidung zwischen Groß- und Kleinschreibung parallel zum Latein während der Neuzeit . Lautwerte und konventionelle Transkriptionen für einige der Buchstaben unterscheiden sich zwischen altgriechischem und neugriechischem Gebrauch, da sich die Aussprache des Griechischen zwischen dem 5. Jahrhundert v. Chr. Und Heute stark verändert hat. Neugriechisch und Altgriechisch verwenden auch unterschiedliche diakritische Zeichen . Abgesehen von seiner Verwendung beim Schreiben der griechischen Sprache, sowohl in seiner alten als auch in seiner modernen Form, dient das griechische Alphabet heute auch als Quelle für technische Symbole und Bezeichnungen in vielen Bereichen der Mathematik, der Naturwissenschaften und anderer Gebiete.
Briefe
Schallwerte
Sowohl im Altgriechischen als auch im Neugriechischen haben die Buchstaben des griechischen Alphabets eine ziemlich stabile und konsistente Symbol-zu-Klang-Zuordnung, wodurch die Aussprache von Wörtern weitgehend vorhersehbar ist. Die altgriechische Schreibweise war im Allgemeinen phonemisch . Bei einer Reihe von Buchstaben unterscheiden sich die Lautwerte zwischen Altgriechisch und Neugriechisch erheblich, da ihre Aussprache einer Reihe systematischer phonologischer Verschiebungen folgte, die die Sprache in ihren nachklassischen Stadien beeinflussten.
|
- Beispiele
- Anmerkungen
Unter den Konsonantenbuchstaben stehen alle Buchstaben, die im Altgriechischen stimmhafte Plosivkonsonanten ( /b, d, g/ ) und aspirierte Plosive ( /pʰ, tʰ, kʰ/ ) bezeichneten, für entsprechende Frikativlaute im Neugriechischen. Die Korrespondenzen lauten wie folgt:
Ehemalige stimmhafte Plosive | Ehemalige Aspirationen | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
Brief | Alt | Modern | Brief | Alt | Modern | |
Labial | β | / b / | / v / | Φ φ | / pʰ / | / w / |
Dental | Δ δ | / d / | / ð / | Θ θ | / tʰ / | / θ / |
Dorsal | Γ γ | / ɡ / | [ ɣ ] ~ [ ʝ ] | Χ χ | / kʰ / | [ x ] ~ [ ç ] |
Unter den Vokalsymbolen spiegeln die neugriechischen Klangwerte die radikale Vereinfachung des Vokalsystems des postklassischen Griechisch wider, indem mehrere früher unterschiedliche Vokalphoneme zu einer viel kleineren Zahl zusammengeführt werden. Dies führt zu mehreren Gruppen von Vokalbuchstaben, die heute identische Laute bezeichnen. Die neugriechische Rechtschreibung bleibt in den meisten Fällen den historischen Schreibweisen treu. Infolgedessen sind die Schreibweisen von Wörtern im Neugriechischen oft nicht allein aufgrund der Aussprache vorhersehbar, während die umgekehrte Zuordnung von Schreibweise zu Aussprache normalerweise regelmäßig und vorhersehbar ist.
An den Verschmelzungen sind folgende Vokalbuchstaben und Digraphen beteiligt:
Brief | Alt | Modern |
---|---|---|
Η η | ɛː | > ich |
Ι ι | ich ( ː ) | |
ΕΙ ει | eː | |
Υ υ | u ( ː ) > y | |
ΟΙ οι | oi > du | |
ΥΙ υι | ja > ja | |
Ω ω | ɔː | > o |
Ο ο | Ö | |
Ε ε | e | > e |
αι | ai |
Neugriechische Sprecher verwenden typischerweise die gleichen modernen Symbol-Klang-Zuordnungen beim Lesen von Griechisch aller historischen Stadien. In anderen Ländern können Altgriechisch-Schüler bei der Aussprache von Altgriechisch eine Vielzahl konventioneller Annäherungen an das historische Tonsystem verwenden.
Digraphen und Buchstabenkombinationen
Mehrere Buchstabenkombinationen haben spezielle konventionelle Klangwerte, die sich von denen ihrer einzelnen Komponenten unterscheiden. Darunter befinden sich mehrere Digraphen von Vokalbuchstaben, die früher Diphthonge darstellten, aber jetzt monophthongiert sind. Außer den vier oben genannten (⟨ ει , αι, οι, υι,⟩) gibt es auch ⟨ ηι, ωι ⟩ und ⟨ ου ⟩, ausgesprochen /u/ . Die altgriechischen Diphthonge ⟨ αυ ⟩, ⟨ ευ ⟩ und ⟨ ηυ ⟩ werden im Neugriechischen [av] , [ev] und [iv] ausgesprochen . In einigen Umgebungen werden sie zu [af] , [ef] bzw. [if] devoiced . Die neugriechischen Konsonantenkombinationen ⟨ μπ ⟩ und ⟨ ντ ⟩ stehen für [b] bzw. [d] (oder [mb] und [nd] ); ⟨ τζ ⟩ steht für [dz] und ⟨ τσ ⟩ steht für [t͡s] . Darüber hinaus steht sowohl im Altgriechischen als auch im Neugriechischen der Buchstabe ⟨ γ ⟩ vor einem anderen velaren Konsonanten für den velaren Nasal [ŋ] ; daher werden ⟨ γγ ⟩ und ⟨ γκ ⟩ wie Englisch ⟨ng⟩ ausgesprochen. Analog zu ⟨ μπ ⟩ und ⟨ ντ ⟩ wird auch ⟨ γκ ⟩ für [g] verwendet . Es gibt auch die Kombinationen ⟨ γχ ⟩ und ⟨ γξ ⟩.
Kombination | Aussprache | Devoiceed Aussprache |
---|---|---|
⟨ Αυ ⟩ | [ein V] | [af] |
⟨ ευ ⟩ | [ev] | [ef] |
⟨ ηυ ⟩ | [NS] | [wenn] |
⟨ μπ ⟩ | [B] | – |
⟨ ντ ⟩ | [D] | – |
⟨ γκ ⟩ | [ɡ] | – |
⟨ τζ ⟩ | [dz] | – |
⟨ τσ ⟩ | [t͡s] | – |
Diakritik
In der polytonischen Orthographie, die traditionell für Altgriechisch verwendet wird, trägt der betonte Vokal jedes Wortes eines von drei Akzentzeichen: entweder den akuten Akzent ( ά ), den ernsten Akzent ( ὰ ) oder den Zirkumflex ( α̃ oder α̑ ). Diese Zeichen wurden ursprünglich entwickelt, um verschiedene Formen des phonologischen Tonhöhenakzents im Altgriechischen zu markieren . Als ihre Verwendung in der griechischen Schrift konventionell und obligatorisch wurde, entwickelte sich in der Spätantike der Tonhöhenakzent zu einem einzigen Betonungsakzent , und daher entsprechen die drei Zeichen seitdem keiner phonologischen Unterscheidung in der tatsächlichen Sprache. Zusätzlich zu den Akzentzeichen muss jeder Wortanfangsvokal eines von zwei sogenannten "Atemzeichen" tragen: das raue Atmen ( ἁ ), das Markieren eines /h/ -Lauts am Wortanfang oder das sanfte Atmen ( ἀ ), markiert seine Abwesenheit. Der Buchstabe rho (ρ), obwohl kein Vokal, trägt auch in Wortanfangsposition eine raue Atmung. Wenn ein Rho innerhalb eines Wortes gemined wurde , hatte das erste ρ immer die ruhige Atmung und das zweite die raue Atmung (ῤῥ), die zur Transliteration rrh führte.
Die Vokalbuchstaben ⟨ α, η, ω tragen bei bestimmten Wörtern ein zusätzliches diakritisches Zeichen, den sogenannten Jota-Index , der die Form eines kleinen vertikalen Strichs oder eines Miniatur- ι ⟩ unterhalb des Buchstabens hat. Dieses Jota stellt den ehemaligen Ableger der ursprünglich langen Diphthonge ⟨ ᾱι, ηι, ωι ⟩ (dh /aːi, ɛːi, ɔːi/ ) dar, die in der Antike monophthongiert wurden.
Eine andere diakritische verwendet in Griechisch ist die Trema ( ¨ ), was auf eine Pause .
Dieses System von diakritischen Zeichen wurde zuerst von dem Gelehrten Aristophanes von Byzanz ( ca. 257 – ca. 185/180 v . Chr.) entwickelt, der im 3. Jahrhundert v. Chr. Im Musaeum in Alexandria arbeitete . Aristophanes von Byzanz war auch der erste, der Gedichte in Zeilen unterteilte, anstatt sie wie Prosa zu schreiben, und führte auch eine Reihe von Zeichen für die Textkritik ein . 1982 wurde eine neue, vereinfachte Orthographie, bekannt als "monoton", vom griechischen Staat für den offiziellen Gebrauch in Neugriechisch übernommen. Es verwendet nur ein einziges Akzentzeichen, das Akutzeichen (in diesem Zusammenhang auch als Tonos bekannt , dh einfach "Akzent"), das die betonte Silbe mehrsilbiger Wörter markiert, und gelegentlich die Diaerese, um Diphthongale von Digraph-Lesungen in Paaren von Vokalbuchstaben zu unterscheiden. wodurch dieses monotone System dem im Spanischen verwendeten Akzentzeichensystem sehr ähnlich ist . Das polytonische System wird noch konventionell zum Schreiben des Altgriechischen verwendet, während es in einigen Buchdrucken und allgemein im Gebrauch konservativer Schriftsteller auch für Neugriechisch verwendet wird.
Obwohl es kein diakritisches Zeichen ist, hat das Komma eine ähnliche Funktion wie ein stiller Buchstabe in einer Handvoll griechischer Wörter und unterscheidet hauptsächlich ό,τι ( ó,ti , „was auch immer“) von ότι ( óti , „das“).
Romanisierung
Es gibt viele verschiedene Methoden, griechische Texte oder griechische Namen in lateinischer Schrift wiederzugeben. Die Form, in der klassische griechische Namen konventionell im Englischen wiedergegeben werden, geht auf die Art und Weise zurück, wie griechische Lehnwörter in der Antike ins Lateinische übernommen wurden. In diesem System wird ⟨ κ ⟩ durch ⟨c⟩ ersetzt, die Diphthonge ⟨ αι ⟩ und ⟨ οι ⟩ werden als ⟨ae⟩ bzw. ⟨oe⟩ (oder ⟨æ,œ⟩) wiedergegeben; und ει ⟩ und ⟨ ου ⟩ sind zu ⟨i⟩ bzw. ⟨u⟩ vereinfacht. Glatte Atemzeichen werden normalerweise ignoriert und grobe Atemzeichen werden normalerweise als Buchstabe ⟨h⟩ wiedergegeben. In der modernen wissenschaftlichen Transliteration des Altgriechischen wird ⟨ κ ⟩ normalerweise als ⟨k⟩ und die Vokalkombinationen ⟨ αι , οι, ει, ου⟩ als ⟨ai, oi, ei, ou⟩ wiedergegeben. Die Buchstaben ⟨ θ ⟩ und ⟨ φ ⟩ werden im Allgemeinen als ⟨th⟩ und ⟨ph⟩ wiedergegeben; ⟨ χ ⟩ entweder als ⟨ch⟩ oder ⟨kh⟩; und Wortanfang ⟨ ρ ⟩ als ⟨rh⟩.
Für Neugriechisch gibt es mehrere verschiedene Transkriptionskonventionen. Dies unterscheidet sie stark, je nach Zweck, wie nahe bleiben sie mit dem herkömmlichen Brief Korrespondenzen von Altgriechisch-basierten Wiedergabesystemen, und in welchem Ausmaß sie versuchen , entweder eine genaue Brief-by-Brief Umschrift oder vielmehr eine klanglich-basierte Transkription. Standardisierte formale Transkriptionssysteme wurden von der International Organization for Standardization (als ISO 843 ), von der Expertengruppe der Vereinten Nationen für geografische Namen , von der Library of Congress und anderen definiert.
Brief | Traditionelle lateinische Transliteration |
---|---|
α | A a |
β | B b |
Γ γ | G g |
Δ δ | D d |
Ε ε | E e |
Ζ ζ | Z z |
Η η | Ē ē |
Θ θ | Das ist |
Ι ι | ich bin |
Κ κ | Cc, Kk |
Λ λ | NS |
μ | M m |
Ν ν | N nein |
Ξ ξ | X x |
Ο ο | O o |
Π π | P p |
Ρ ρ | R r, Rh r |
σ /ς | S s |
Τ τ | T t |
Υ υ | Y y, U u |
Φ φ | Ph ph |
Χ χ | Ch ch, Kh kh |
Ψ ψ | Ps ps |
Ω ω | Ō ō |
Geschichte
Ursprünge
Während der mykenischen Zeit , etwa vom sechzehnten Jahrhundert bis zum zwölften Jahrhundert v. Chr., wurde Linear B verwendet, um die früheste bezeugte Form der griechischen Sprache zu schreiben, die als mykenisches Griechisch bekannt ist . Dieses Schriftsystem, das nichts mit dem griechischen Alphabet zu tun hat, tauchte zuletzt im 13. Jahrhundert v. Chr. auf. Im späten neunten Jahrhundert v. Chr. oder frühen achten Jahrhundert v. Chr. entstand das griechische Alphabet. Der Zeitraum zwischen der Verwendung der beiden Schriftsysteme, in dem keine griechischen Texte bezeugt sind, wird als griechisches Mittelalter bezeichnet . Die Griechen übernahmen das Alphabet vom früheren phönizischen Alphabet , einer der eng verwandten Schriften, die für die westsemitischen Sprachen verwendet wurden , und nannten es Φοινικήια γράμματα „phönizische Buchstaben“. Das phönizische Alphabet ist jedoch auf Konsonanten beschränkt. Als es für das Griechische verwendet wurde, wurden bestimmte Konsonanten angepasst, um Vokale auszudrücken. Die Verwendung sowohl von Vokalen als auch von Konsonanten macht Griechisch zum ersten Alphabet im engeren Sinne, im Unterschied zu den in semitischen Sprachen verwendeten Abjads , die nur Buchstaben für Konsonanten haben.
Griechisch übernahm zunächst alle 22 Buchstaben des Phönizischen. Fünf wurden neu zugewiesen, um Vokallaute zu bezeichnen: die Gleitkonsonanten /j/ ( yodh ) und /w/ ( waw ) wurden für [i] (Ι, iota ) bzw. [u] (Υ, upsilon ) verwendet; der Stimmlippen-Stopp- Konsonant /ʔ/ ( Aleph ) wurde für [a] (Α, alpha ) verwendet; das Rachen /ʕ/ ( ʿayin ) wurde in [o] (Ο, omicron ) umgewandelt; und der Buchstabe für /h/ ( er ) wurde in [e] (Ε, Epsilon ) umgewandelt. Ein Dublett von waw wurde auch als Konsonant für [w] (Ϝ, digamma ) entlehnt . Außerdem wurde der phönizische Buchstabe für die betonte Glottis /ħ/ ( heth ) in zwei verschiedenen Funktionen von verschiedenen Dialekten des Griechischen entlehnt: als Buchstabe für /h/ (Η, heta ) von jenen Dialekten, die einen solchen Klang hatten, und als zusätzlicher Vokalbuchstabe für das lange /ɛː/ (Η, eta ) bei jenen Dialekten, denen der Konsonant fehlte. Schließlich wurde ein siebter Vokalbuchstabe für das lange /ɔː/ (Ω, omega ) eingeführt.
Griechisch führte auch drei neue Konsonantenbuchstaben für seine angesaugten Plosivlaute und Konsonantencluster ein: Φ ( phi ) für /pʰ/ , Χ ( chi ) für /kʰ/ und Ψ ( psi ) für /ps/ . In westgriechischen Varianten wurde stattdessen Χ für /ks/ und Ψ für /kʰ/ verwendet . Der Ursprung dieser Briefe ist umstritten.
phönizisch | griechisch | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
aleph | / ʔ / | Α | Alpha | / a / , / aː / | ||
beth | / b / | Β | Beta | / b / | ||
gimel | / ɡ / | Γ | Gamma | / ɡ / | ||
daleth | / d / | Δ | Delta | / d / | ||
er | / h / | Ε | Epsilon | / e / , / eː / | ||
waw | / w / | Ϝ | ( Digamma ) | / w / | ||
zayin | / z / | Ζ | zeta | [zd](?) | ||
heth | / ħ / | Η | eta | / H / , / ɛː / | ||
Zähne | / tˤ / | Θ | theta | / tʰ / | ||
yodh | / j / | Ι | Jota | / I / , / i / | ||
kaph | / k / | Κ | kappa | / k / | ||
lamedh | / l / | Λ | Lambda | / l / | ||
mem | / m / | Μ | mu | / m / | ||
Nonne | / n / | Ν | nu | / n / |
phönizisch | griechisch | |||||
---|---|---|---|---|---|---|
samekh | / s / | Ξ | xi | /k/ | ||
ayin | / ʕ / | Ο | omikron | / o / , / oː / | ||
Sport | / p / | Π | Pi | / p / | ||
ade | / s / | Ϻ | ( san ) | / s / | ||
qoph | / q / | Ϙ | ( Koppa ) | / k / | ||
reš | / r / | Ρ | rho | / r / | ||
Sünde | / ʃ / | Σ | sigma | / s / | ||
taw | / t / | Τ | tau | / t / | ||
( wow ) | / w / | Υ | upsilon | / u / , / uː / | ||
– | Φ | phi | / pʰ / | |||
– | Χ | chi | / kʰ / | |||
– | Ψ | psi | /ps/ | |||
– | Ω | Omega | / ɔː / |
Drei der ursprünglichen phönizischen Buchstaben wurden nicht mehr verwendet, bevor das Alphabet seine klassische Form annahm: der Buchstabe Ϻ ( san ), der in Konkurrenz zu Σ ( sigma ) stand und das gleiche Phonem /s/ bezeichnete; der Buchstabe Ϙ ( qoppa ), der mit Κ ( kappa ) für /k/ überflüssig war , und Ϝ ( digamma ), dessen Lautwert /w/ vor oder während der Klassik aus der gesprochenen Sprache herausfiel.
Griechisch wurde ursprünglich hauptsächlich von rechts nach links geschrieben, genau wie das Phönizische, aber Schreiber konnten frei zwischen den Richtungen wechseln. Eine Zeitlang war bis in die klassische Zeit ein Schreibstil mit abwechselnden Strichen von rechts nach links und von links nach rechts üblich ( Boustrophedon , wörtlich "Ochsenwende", nach der Art eines Ochsen, der ein Feld pflügt) die Schreibrichtung von links nach rechts wurde zur Norm. Je nach Schreibrichtung der aktuellen Zeile wurden einzelne Buchstabenformen gespiegelt.
Archaische Varianten
Es gab zunächst zahlreiche lokale (epichorische) Varianten des griechischen Alphabets, die sich in der Verwendung und Nichtverwendung der zusätzlichen Vokal- und Konsonantensymbole und einigen anderen Merkmalen unterschieden. Epichore Alphabete werden im Allgemeinen in vier Haupttypen unterteilt, entsprechend ihrer unterschiedlichen Behandlung zusätzlicher Konsonantenbuchstaben für die aspirierten Konsonanten (/pʰ, kʰ/) und Konsonantencluster (/ks, ps/) des Griechischen. Diese vier Typen werden oft konventionell als "grün", "rot", "hellblau" und "dunkelblau" bezeichnet, basierend auf einer farbcodierten Karte in einem wegweisenden Werk aus dem 19. Jahrhundert zum Thema, Studien zur Geschichte des griechischen Alphabete von Adolf Kirchhoff (1867).
Der "grüne" (oder südliche) Typ ist der archaischste und dem phönizischen am nächsten. Der "rote" (oder westliche) Typ ist derjenige, der später in den Westen übertragen wurde und der Vorfahre des lateinischen Alphabets wurde , und trägt einige entscheidende Merkmale, die für diese spätere Entwicklung charakteristisch sind. Der "blaue" (oder östliche) Typ ist derjenige, aus dem das spätere griechische Standardalphabet hervorgegangen ist. Athen verwendete bis zum Ende des 5. Jahrhunderts v. Chr. eine lokale Form des "hellblauen" Alphabets, der die Buchstaben Ξ und Ψ sowie die Vokalsymbole Η und Ω fehlten. Im altattischen Alphabet stand ΧΣ für /ks/ und ΦΣ für /ps/ . Ε wurde für alle drei Laute verwendet /e, eː, ɛː/ (entspricht dem klassischen Ε, ΕΙ bzw. Η ) und Ο wurde für alle /o, oː, ɔː/ (entsprechend dem klassischen Ο, ΟΥ bzw. Ω) verwendet ). Der Buchstabe Η (heta) wurde für den Konsonanten /h/ verwendet . Einige verschiedene lokale Buchstabenformen waren auch charakteristisch für die athenische Schrift, von denen einige mit dem benachbarten (aber ansonsten "roten") Alphabet von Euboia geteilt wurden : eine Form von Λ , die einem lateinischen L ( ) ähnelte, und eine Form von Σ , die a . ähnelte Lateinisches S ( ).
Phönizisches Modell | ||||||||||||||||||||||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Süd | "Grün" | — | — | * | — | — | — | — | — | |||||||||||||||||||||
Western | "rot" | |||||||||||||||||||||||||||||
Ost | "hellblau" | — | ||||||||||||||||||||||||||||
"Dunkelblau" | ||||||||||||||||||||||||||||||
Klassisches Ionisches | — | — | — | — | ||||||||||||||||||||||||||
Modernes Alphabet | Α | Β | Γ | Δ | Ε | — | Ζ | — | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο | Π | — | — | Ρ | Σ | Τ | Υ | — | Φ | Χ | Ψ | Ω | |
Ton auf Altgriechisch | ein | B | g | D | e | w | zd | h | ç | T | ich | k | l | m | n | k | Ö | P | S | k | R | S | T | du | k | P | kʰ | ps | Ö |
*Upsilon leitet sich auch von waw ( ) ab.
Das klassische Alphabet mit vierundzwanzig Buchstaben, das heute zur Darstellung der griechischen Sprache verwendet wird, war ursprünglich das lokale Alphabet von Ionia . Im späten fünften Jahrhundert v. Chr. wurde es von vielen Athenern häufig verwendet. In c. 403 v. Chr., auf Anregung des Archons Eukleides , gab die Athener Versammlung offiziell das altattische Alphabet auf und übernahm das ionische Alphabet als Teil der demokratischen Reformen nach dem Sturz der Dreißig Tyrannen . Aufgrund der Rolle von Eukleides bei der Anregung der Idee, das ionische Alphabet zu übernehmen, wird das griechische Standardalphabet mit vierundzwanzig Buchstaben manchmal als "Euklidisches Alphabet" bezeichnet. Ungefähr dreißig Jahre später wurde das euklidische Alphabet in Böotien und möglicherweise einige Jahre zuvor in Mazedonien übernommen . Bis zum Ende des vierten Jahrhunderts v. Chr. hatte es lokale Alphabete in der griechischsprachigen Welt verdrängt, um die Standardform des griechischen Alphabets zu werden.
Buchstabennamen
Als die Griechen das phönizische Alphabet übernahmen, übernahmen sie nicht nur die Buchstabenformen und Lautwerte, sondern auch die Namen, mit denen die Reihenfolge des Alphabets vorgetragen und auswendig gelernt werden konnte. Im Phönizischen war jeder Buchstabenname ein Wort, das mit dem durch diesen Buchstaben repräsentierten Laut begann; so wurde ʾaleph , das Wort für "Ochse", als Name für die Stimmritze /ʔ/ , bet oder "Haus" für den /b/ -Laut und so weiter verwendet. Als die Buchstaben von den Griechen übernommen wurden, wurden die meisten phönizischen Namen beibehalten oder leicht modifiziert, um der griechischen Phonologie zu entsprechen; so wurde ʾaleph, bet, gimel zu alpha, beta, gamma .
Die griechischen Namen der folgenden Buchstaben sind mehr oder weniger geradlinige Fortsetzungen ihrer phönizischen Vorläufer. Zwischen Alt- und Neugriechisch, haben sie weitgehend unverändert geblieben, mit der Ausnahme , dass ihre Aussprache regelmäßig Sound ändert zusammen mit anderen Worten (zum Beispiel im Namen der verfolgt hat Beta alte / b / regelmäßig geändert, um modernen / v / und alte / ɛː/ zu modern /i/, was zur modernen Aussprache vita führt ). Der Name Lambda wird in frühen Quellen als λάβδα neben λάμβδα bezeugt ; im Neugriechischen ist die Schreibweise oft λάμδα , was die Aussprache widerspiegelt. In ähnlicher Weise wird iota manchmal im Neugriechischen α buchstabiert ( [ʝ] wird konventionell als ⟨γ{ι,η,υ,ει,οι}⟩ wortanfangs und intervokalisch vor hinteren Vokalen und /a/ transkribiert ). In den folgenden Tabellen sind die griechischen Namen aller Buchstaben in ihrer traditionellen polytonischen Schreibweise angegeben; in der modernen Praxis werden sie, wie alle anderen Wörter, normalerweise im vereinfachten monotonen System geschrieben.
Brief | Name | Aussprache | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
griechisch | Phönizisches Original | Englisch | Griechisch (Alt) | Griechisch (modern) | Englisch | |
Α | α | aleph | Alpha | [alpʰa] | [ˈalfa] | / Æ l f ə / ( hören ) |
Β | βῆτα | beth | Beta | [bɛːta] | [ˈvita] | / B i t ə / , US : / b eɪ t ə / |
Γ | μμα | gimel | Gamma | [ɡamma] | [ˈɣama] | / Ɡ æ m ə / |
Δ | α | daleth | Delta | [Delta] | [Delta] | / D ɛ l t ə / |
Η | α | heth | eta | [hɛːta], [ɛːta] | [ˈita] | / I t ə / , US : / eɪ t ə / |
Θ | α | Zähne | theta | [tʰɛːta] | [ˈθita] | / Θ i t ə / , US : / θ eɪ t ə / ( hören ) |
Ι | α | yodh | Jota | [iɔːta] | [ˈʝota] | / Aɪ oʊ t ə / ( hören ) |
Κ | α | kaph | kappa | [kappa] | [ˈkapa] | / K æ p ə / ( hören ) |
Λ | μβδα | lamedh | Lambda | [Lambda] | [ˈlamða] | / L æ m d ə / ( hören ) |
Μ | μῦ | mem | mu | [mein] | [mi] | / m j uː / ( zuhören ) ; gelegentlich US : / m uː / |
Ν | νῦ | Nonne | nu | [nyː] | [ni] | / nj uː / |
Ρ | ῥῶ | reš | rho | [rɔː] | [ro] | / r oʊ / ( hören ) |
Τ | αῦ | taw | tau | [tau] | [taf] | / t aʊ , t ɔː / |
In den Fällen der drei historischen Zischlaute unten ist die Entsprechung zwischen Phönizisch und Altgriechisch weniger klar, mit offensichtlichen Nichtübereinstimmungen sowohl in den Buchstabennamen als auch in den Lautwerten. Die frühe Geschichte dieser Briefe (und des vierten Zischlauts, obsolete san ) war Gegenstand einiger Debatten. Auch hier sind die Veränderungen in der Aussprache der Buchstabennamen zwischen Alt- und Neugriechisch regelmäßig.
Brief | Name | Aussprache | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
griechisch | Phönizisches Original | Englisch | Griechisch (Alt) | Griechisch (modern) | Englisch | |
Ζ | α | zayin | zeta | [zdɛːta] | [ˈzita] | / Z i t ə / , US : / z eɪ t ə / |
Ξ | , ξῖ | samekh | xi | [kseː] | [ksi] | / z aɪ , k s aɪ / |
Σ | μα | Sünde | siɡma | [siɡma] | [ˈsiɣma] | / S ɪ ɡ m ə / |
In der folgenden Gruppe von Konsonantenbuchstaben wurden die älteren Formen der Namen im Altgriechischen mit -εῖ geschrieben , was auf eine ursprüngliche Aussprache mit -ē hinweist . Im Neugriechischen werden diese Namen mit -ι geschrieben .
Brief | Name | Aussprache | |||
---|---|---|---|---|---|
griechisch | Englisch | Griechisch (Alt) | Griechisch (modern) | Englisch | |
Ξ | ξεῖ , ξῖ | xi | [kseː] | [ksi] | / z aɪ , k s aɪ / |
Π | πεῖ , πῖ | Pi | [Sport] | [Pi] | / p aɪ / |
Φ | φεῖ , φῖ | phi | [Sport] | [fi] | / f aɪ / |
Χ | χεῖ , χῖ | chi | [kʰeː] | [çi] | / k aɪ / ( hör zu ) |
Ψ | ψεῖ , ψῖ | psi | [pse] | [psi] | / s aɪ / , / p s aɪ / ( hören ) |
Die folgende Gruppe von Vokalbuchstaben wurde ursprünglich einfach aufgrund ihrer Lautwerte als lange Vokale bezeichnet: ē, ō, ū und ɔ . Ihre modernen Namen enthalten Adjektiv-Qualifikatoren, die während der byzantinischen Zeit hinzugefügt wurden, um zwischen verwechselbaren Buchstaben zu unterscheiden. So wurden die Buchstaben ⟨ο⟩ und ⟨ω⟩, die zu dieser Zeit gleich ausgesprochen wurden, o mikron ("kleines o") bzw. o mega ("großes o") genannt. Der Buchstabe ⟨ε⟩ wurde e psilon ("einfaches e") genannt, um ihn vom identisch ausgesprochenen Digraphen ⟨αι⟩ zu unterscheiden, während ⟨υ⟩, das zu dieser Zeit [ y ] ausgesprochen wurde, y psilon ( "plain y"), um es von dem gleich ausgesprochenen Digraphen ⟨οι⟩ zu unterscheiden.
Brief | Name | Aussprache | |||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
Griechisch (Alt) | Griechisch (Mittelalter) | Griechisch (modern) | Englisch | Griechisch (Alt) | Griechisch (modern) | Englisch | |
Ε | εἶ | ἐ ψιλόν | ἔψιλον | Epsilon | [eː] | [Epsilon] | / Ɛ p s ɪ l ɒ n / , einige UK : / ɛ p s aɪ l ə n / |
Ο | οὖ | μικρόν | μικρον | omikron | [Ö] | [ˈomikron] | / Ɒ m ɪ k r ɒ n / traditionell UK : / oʊ m aɪ k r ɒ n / |
Υ | ὖ | ὐ ψιλόν | ὔψιλον | upsilon | [uː] , [yː] | [ˈipsilon] | / J U p s aɪ l ə n , ʊ p s ɪ l ɒ n / , auch in Großbritannien : / ʌ p s aɪ l ə n / , US : / ʌ p s ɪ l ɒ n / |
Ω | ὦ | μέγα | μέγα | Omega | [ɔː] | [oˈmeɣa] | US : / oʊ m eɪ ɡ ə / traditionell UK : / oʊ m ɪ ɡ ə / |
Einige Dialekte der Ägäis und Zyperns haben lange Konsonanten beibehalten und sprechen [ˈɣamːa] und [ˈkapʰa] aus ; außerdem wird ήτα auf Zypern [ˈitʰa] ausgesprochen .
Buchstabenformen
Wie lateinische und andere alphabetische Schriften hatte Griechisch ursprünglich nur eine einzige Form jedes Buchstabens, ohne zwischen Groß- und Kleinbuchstaben zu unterscheiden. Diese Unterscheidung ist eine Neuerung der Neuzeit, die auf unterschiedliche Entwicklungslinien der Buchstabenformen früherer Handschriften zurückgreift.
Die ältesten Formen der Buchstaben in der Antike sind Majuskelformen . Neben den aufrechten, geraden Schriftformen (Kapitälchen), die in Steinmetzarbeiten oder Ritzkeramik zu finden sind, wurden in der Antike auch flüssigere Schreibstile entwickelt, die der Handschrift auf weichen Materialien angepasst sind. Solche Handschriften sind seit der hellenistischen Zeit vor allem aus Papyrushandschriften in Ägypten erhalten geblieben . Alte Handschrift zwei verschiedene Arten entwickelt: uncial Schreiben, mit sorgfältig gezeichnet, abgerundete Blockschrift von etwa gleicher Größe, wie ein gebrauchtes Buch Hand für sorgfältig hergestellt literarischen und religiösen Handschriften und Kursivschreiben, für den täglichen Gebrauch verwendet. Die kursiven Formen näherten sich dem Stil von Kleinbuchstabenformen mit Ober- und Unterlängen sowie vielen Verbindungslinien und Ligaturen zwischen den Buchstaben.
Im neunten und zehnten Jahrhundert wurden die unzialen Buchzeiger durch eine neue, kompaktere Schreibweise ersetzt, wobei die Buchstabenformen teilweise der früheren Kursivschrift angepasst wurden. Dieser winzige Stil blieb bis in die Neuzeit die dominierende Form des handgeschriebenen Griechisch. Während der Renaissance übernahmen westliche Drucker die winzigen Buchstabenformen als gedruckte Kleinbuchstaben, während sie Großbuchstaben auf den alten Inschriftsformen modellierten. Die orthographische Praxis, die Groß-/Kleinschreibung zur Kennzeichnung von Eigennamen, Titeln usw. zu verwenden, entwickelte sich parallel zur Praxis im Lateinischen und anderen westlichen Sprachen.
Inschrift | Manuskript | Moderner Druck | |||
---|---|---|---|---|---|
Archaisch | Klassik | Unziale | Minuscule | Kleinbuchstaben | Großbuchstaben |
α | Α | ||||
β | Β | ||||
γ | Γ | ||||
δ | Δ | ||||
ε | Ε | ||||
ζ | Ζ | ||||
η | Η | ||||
θ | Θ | ||||
ι | Ι | ||||
κ | Κ | ||||
λ | Λ | ||||
μ | Μ | ||||
ν | Ν | ||||
ξ | Ξ | ||||
ο | Ο | ||||
π | Π | ||||
ρ | Ρ | ||||
σς | Σ | ||||
τ | Τ | ||||
υ | Υ | ||||
φ | Φ | ||||
χ | Χ | ||||
ψ | Ψ | ||||
ω | Ω |
Abgeleitete Alphabete
Das griechische Alphabet war das Vorbild für verschiedene andere:
- Das etruskische Alphabet ;
- Das lateinische Alphabet wurde zusammen mit verschiedenen anderen alten Schriften in Italien von einer archaischen Form des griechischen Alphabets übernommen, die von griechischen Kolonisten im späten 8. Jahrhundert v. Chr. Über die Etrusker nach Italien gebracht wurde ;
- Das gotische Alphabet , das im 4. Jahrhundert n. Chr. erfunden wurde, um die gotische Sprache zu schreiben , basiert auf einer Kombination griechischer und lateinischer Unziale;
- Das glagolitische Alphabet , das im 9. Jahrhundert n. Chr. zum Schreiben von Altkirchenslawisch entwickelt wurde ;
- Die kyrillische Schrift , die kurz darauf das glagolitische Alphabet ablöste.
- Das koptische Alphabet, das zum Schreiben der koptischen Sprache verwendet wird .
Das armenische und das georgische Alphabet sind mit ziemlicher Sicherheit dem griechischen Alphabet nachempfunden, aber ihre grafischen Formen sind sehr unterschiedlich.
Andere Verwendungen
Für andere Sprachen verwenden
Abgesehen von den oben aufgeführten Tochteralphabeten, die aus dem Griechischen übernommen, aber zu eigenen Schriftsystemen weiterentwickelt wurden, wurde das griechische Alphabet zu verschiedenen Zeiten und an verschiedenen Orten auch für andere Sprachen übernommen. Für einige von ihnen wurden zusätzliche Buchstaben eingeführt.
Antike
- Die meisten Alphabete Kleinasiens , in Gebrauch c. 800–300 v. Chr., um Sprachen wie Lydisch und Phrygisch zu schreiben , waren das frühe griechische Alphabet mit nur geringfügigen Modifikationen – ebenso wie die ursprünglichen altkursiven Alphabete .
- Es wurde in einigen paläo-balkanischen Sprachen verwendet , einschließlich Thrakisch . Für andere benachbarte Sprachen oder Dialekte, wie das Altmazedonische , werden in griechischen Texten isolierte Wörter erhalten, aber keine fortlaufenden Texte.
- Das griechisch-iberische Alphabet wurde zum Schreiben der alten iberischen Sprache in Teilen des modernen Spaniens verwendet.
- Gallische Inschriften (im modernen Frankreich) verwendeten das griechische Alphabet bis zur römischen Eroberung
- Die hebräische und aramäische Text der Bibel wurde in griechischen Buchstaben in geschrieben Origen ‚s Hexapla .
- Die baktrische Sprache , eine iranische Sprache, die im heutigen Afghanistan gesprochen wird , wurde während des Kushan-Reiches (65-250 n. Chr.) im griechischen Alphabet geschrieben . Es fügt einen zusätzlichen Brief ⟨ þ ⟩ für den sh Sound [ ʃ ] .
- Das koptische Alphabet fügt acht Buchstaben hinzu, die von demotischen abgeleitet sind . Es wird noch heute, hauptsächlich in Ägypten, verwendet, um Koptisch zu schreiben , die liturgische Sprache der ägyptischen Christen. Briefe behalten normalerweise eine andere unziale Form als die heute für Griechisch verwendeten Formen. Das Alphabet des Altnubischen ist eine Adaption des Koptischen.
Mittelalter
- Ein arabisches Fragment aus dem 8. Jahrhundert bewahrt einen Text im griechischen Alphabet, ebenso wie ein Psalmübersetzungsfragment aus dem 9. oder 10. Jahrhundert.
- Eine altossetische Inschrift aus dem 10.-12. Jahrhundert, die in Arxyz gefunden wurde , das älteste bekannte Zeugnis einer ossetischen Sprache.
- Die altnubische Sprache von Makuria (moderner Sudan) fügt drei koptische Buchstaben, zwei Buchstaben aus der meroitischen Schrift und eine Digraph von zwei griechischen Gammas hinzu, die für den velaren Nasenklang verwendet werden .
- Verschiedene südslawische Dialekte, ähnlich den modernen bulgarischen und mazedonischen Sprachen , wurden in griechischer Schrift geschrieben. Die modernen südslawischen Sprachen verwenden jetzt modifizierte kyrillische Alphabete .
Frühe Neuzeit
- Das von orthodoxen Christen ( Karamanlides ) gesprochene Türkisch wurde oft in griechischer Schrift geschrieben und Karamanlidika genannt .
- Tosk- Albanisch wurde ab etwa 1500 oft mit dem griechischen Alphabet geschrieben. Die Druckerei in Moschopolis veröffentlichte im 18. Jahrhundert mehrere albanische Texte in griechischer Schrift. Erst 1908 standardisierte die Monastir- Konferenz eine lateinische Orthographie sowohl für Tosk als auch für Gheg . Die griechische Schreibweise wird noch gelegentlich für die lokalen albanischen Dialekte ( Arvanitika ) in Griechenland verwendet.
- Gagausisch , eine Turksprache des Nordostbalkans, die von orthodoxen Christen gesprochen wird, wurde anscheinend Ende des 19. Jahrhunderts in griechischen Schriftzeichen geschrieben. 1957 wurde es auf Kyrillisch standardisiert, und 1996 wurde ein gagausisches Alphabet basierend auf lateinischen Zeichen (abgeleitet vom türkischen Alphabet ) angenommen.
- Surguch , eine türkische Sprache , wurde von einer kleinen Gruppe orthodoxer Christen in Nordgriechenland gesprochen. Es ist jetzt in lateinischen oder kyrillischen Schriftzeichen geschrieben.
- Urum oder Griechisch-Tatarisch, das von orthodoxen Christen gesprochen wird, verwendet das griechische Alphabet.
- Judäo-Spanisch oder Ladino, ein jüdischer Dialekt des Spanischen, wurde gelegentlich in griechischen Schriftzeichen in Griechenland veröffentlicht.
In Mathematik und Naturwissenschaften
Griechische Symbole werden als Symbole in Mathematik , Physik und anderen Wissenschaften verwendet . Viele Symbole werden traditionell verwendet, z. B. Kleinbuchstaben Epsilon (ε) für eine beliebig kleine positive Zahl , Kleinbuchstaben pi (π) für das Verhältnis des Umfangs eines Kreises zu seinem Durchmesser , Großbuchstaben (Σ) für die Summation und kleiner Fall Sigma (σ) für Standardabweichung . Früher wurden die griechischen Buchstaben verwendet, um Hurrikane im Nordatlantik zu benennen, wenn die normale Liste erschöpft war. Dies geschah nur in den Hurrikansaisons 2005 und 2020 bei insgesamt 15 Stürmen, der letzte war Hurrikan Iota . Im Mai 2021 gaben die Weltgesundheitsorganisationen bekannt, dass die Varianten des SARS-CoV-2- Virus mit Buchstaben des griechischen Alphabets benannt werden, um Stigmatisierung zu vermeiden und die Kommunikation für nicht-wissenschaftliche Zielgruppen zu vereinfachen.
Astronomie
Griechische Buchstaben werden verwendet, um die helleren Sterne in jedem der achtundachtzig Sternbilder zu bezeichnen . In den meisten Konstellationen wird der hellste Stern als Alpha und der nächsthellste Beta usw. bezeichnet. Zum Beispiel ist der hellste Stern im Sternbild Centaurus als Alpha Centauri bekannt . Aus historischen Gründen beginnen die griechischen Bezeichnungen einiger Konstellationen mit einem niedrigeren Buchstaben.
Internationales Phonetisches Alphabet
Mehrere griechische Buchstaben werden als phonetische Symbole im International Phonetic Alphabet (IPA) verwendet. Mehrere von ihnen bezeichnen Frikativkonsonanten; der Rest steht für Varianten von Vokallauten. Die Glyphenformen, die für diese Buchstaben in speziellen phonetischen Schriftarten verwendet werden, unterscheiden sich manchmal geringfügig von den herkömmlichen Formen in der griechischen Typografie, wobei Glyphen normalerweise aufrechter sind und Serifen verwenden , um sie besser an den typografischen Charakter anderer lateinbasierter Buchstaben anzupassen im phonetischen Alphabet. Dennoch werden im Unicode-Codierungsstandard die folgenden drei phonetischen Symbole als dieselben Zeichen wie die entsprechenden griechischen Buchstaben betrachtet:
β | Beta | U+03B2 | stimmhafter bilabialer Frikativ |
θ | theta | U+03B8 | stimmloser Zahnfrikativ |
χ | chi | U+03C7 | stimmloser uvularer Frikativ |
Auf der anderen Seite haben die folgenden phonetischen Buchstaben eine Unicode-Darstellung, die von ihrer griechischen alphabetischen Verwendung getrennt ist, entweder weil sich ihre konventionelle typografische Form zu stark vom Original unterscheidet, oder weil sie in einigen lateinischen Alphabeten auch sekundäre Verwendungen als reguläre alphabetische Zeichen haben. einschließlich separater lateinischer Großbuchstaben, die sich von den griechischen unterscheiden.
griechischer Brief | Lautbuchstabe | Großbuchstaben | ||||
---|---|---|---|---|---|---|
φ | phi | ɸ | U+0278 | Lateinischer Kleinbuchstabe phi | Stimmloser bilabialer Frikativ | – |
γ | Gamma | ɣ | U+0263 | Lateinischer Kleinbuchstabe gamma | Stimmhafter velarer Frikativ | U+0194 |
ε | Epsilon | ɛ | U+025B | Lateinischer Kleinbuchstabe offenes e (Alias: Epsilon) |
Open-Mid Front ungerundeter Vokal | U+0190 |
α | Alpha | ɑ | U+0251 | Lateinischer Kleinbuchstabe alpha | Offener ungerundeter Vokal | U+2C6D |
υ | upsilon | ʊ | U+028A | Lateinischer Kleinbuchstabe upsilon | fast nahe fast hinten abgerundeter Vokal | U+01B1 |
ι | Jota | ɩ | U+0269 | Lateinischer Kleinbuchstabe iota | Obsolet für fast-nahe Nahfront-ungerundeter Vokal jetzt ɪ | U+0196 |
Das Symbol in der amerikanistischen phonetischen Notation für den stimmlosen alveolären Seitenfrikativ ist der griechische Buchstabe Lambda ⟨ λ ⟩, aber ⟨ ɬ ⟩ in der IPA. Das IPA-Symbol für den palatinalen lateralen Approximant ist ⟨ ʎ ⟩, das Lambda ähnelt, aber tatsächlich ein invertiertes Kleinbuchstabe y ist .
Als Ziffern verwenden
Griechische Buchstaben wurden auch verwendet, um Zahlen zu schreiben. Im klassischen ionischen System standen die ersten neun Buchstaben des Alphabets für die Zahlen von 1 bis 9, die nächsten neun Buchstaben für die Vielfachen von 10, von 10 bis 90 und die nächsten neun Buchstaben für die Vielfachen von 100. von 100 bis 900. zu diesem Zweck wird zusätzlich zu den 24 Buchstaben , die zu der Zeit das Standardalphabet ausmachen, wurden drei andere Weise überflüssig Buchstaben beibehalten oder wieder: digamma ⟨Ϝ⟩ 6, koppa ⟨Ϙ⟩ für 90 und einen seltener ionischer Buchstabe für [ss], heute sampi ⟨Ͳ⟩ genannt, für 900. Dieses System ist im Griechischen bis heute in Gebrauch geblieben, obwohl es heute nur noch für begrenzte Zwecke wie das Aufzählen von Kapiteln in einem Buch verwendet wird, ähnlich wie römische Ziffern im Englischen verwendet werden. Die drei zusätzlichen Symbole werden heute als ⟨ϛ⟩, ⟨ϟ⟩ bzw. ⟨ϡ⟩ geschrieben. Um einen Buchstaben als Zahlenzeichen zu kennzeichnen, wird rechts daneben ein kleiner Strich namens keraia hinzugefügt.
αʹ | Alpha | 1 |
βʹ | Beta | 2 |
Γʹ γʹ | Gamma | 3 |
Δʹ δʹ | Delta | 4 |
Εʹ εʹ | Epsilon | 5 |
ς' | Digamma ( Stigma ) | 6 |
Ζʹ ζʹ | zeta | 7 |
Ηʹ ηʹ | eta | 8 |
Θʹ θʹ | theta | 9 |
Ιʹ ιʹ | Jota | 10 |
Κʹ κʹ | kappa | 20 |
Λʹ λʹ | Lambda | 30 |
μʹ | mu | 40 |
Νʹ νʹ | nu | 50 |
Ξʹ ξʹ | xi | 60 |
Οʹ οʹ | omikron | 70 |
Πʹ πʹ | Pi | 80 |
ϟ' | koppa | 90 |
Ρʹ ρʹ | rho | 100 |
Σʹ σʹ | sigma | 200 |
Τʹ τʹ | tau | 300 |
Υʹ υʹ | upsilon | 400 |
Φʹ φʹ | phi | 500 |
Χʹ χʹ | chi | 600 |
Ψʹ ψʹ | psi | 700 |
Ωʹ ωʹ | Omega | 800 |
ϡ' | sampi | 900 |
Nutzung durch Studentenverbindungen und Schwesternschaften
In Nordamerika werden viele College- Bruderschaften und Studentenvereinigungen mit Kombinationen griechischer Buchstaben benannt und sind daher auch als "griechische Buchstabenorganisationen" bekannt. Diese Namenstradition wurde durch die Gründung der Phi Beta Kappa Society am College of William and Mary im Jahr 1776 initiiert . Der Name dieser brüderlichen Organisation ist ein Akronym für den altgriechischen Ausdruck Φιλοσοφία Βίου Κυβερνήτης ( Philosophia Biou Kybernētēs ), was so viel bedeutet wie „ Liebe zur Weisheit, der Führer des Lebens" und ist das Motto der Organisation. Manchmal waren frühe Bruderschaften unter ihren griechischen Buchstabennamen bekannt, weil die Mottos, für die diese Namen standen, geheim waren und nur den Mitgliedern der Bruderschaft offenbart wurden. Die griechischen Buchstabennamen der meisten brüderlichen Organisationen sind heute bedeutungslos und stehen für nichts, was Caroline Winterer als "verständlich ansieht, wenn man bedenkt, dass das allgemeine Wissen über das altgriechische Alphabet und die Sprache fast vollständig verschwunden ist".
Verschiedene Kapitel innerhalb derselben Bruderschaft werden fast immer (mit wenigen Ausnahmen) mit griechischen Buchstaben als fortlaufende Nummern bezeichnet. Das Gründungskapitel jeder jeweiligen Organisation ist ihr A-Kapitel. Wenn eine Organisation expandiert, richtet sie ein B-Kapitel, ein Γ-Kapitel usw. ein. In einer Organisation, die sich auf mehr als 24 Kapitel ausdehnt, ist das Kapitel nach dem Ω-Kapitel das AA-Kapitel, gefolgt vom AB-Kapitel usw. Jedes davon ist immer noch ein "Kapitelbuchstabe", wenn auch ein zweistelliger Buchstabe, genau wie 10 bis 99 zweistellige Zahlen. Das lateinische Alphabet hat bei Bedarf eine ähnliche erweiterte Form mit solchen zweistelligen Buchstaben, wird jedoch eher für Spalten in einer Tabelle oder einem Diagramm als für Kapitel einer Organisation verwendet.
Glyphenvarianten
Einige Buchstaben können in unterschiedlichen Formen vorkommen, die meistens von der mittelalterlichen winzigen Handschrift geerbt wurden . Während ihre Verwendung in der normalen griechischen Typografie nur eine Frage der Schriftstile ist, wurden einigen dieser Varianten separate Kodierungen in Unicode gegeben .
- Das Symbol ϐ ("curled Beta") ist eine kursive Variante von Beta (β). In der französischen Tradition der altgriechischen Typografie wird β am Anfang und ϐ wortintern verwendet.
- Der Buchstabe Delta hat eine Form, die einem kursiven Großbuchstaben D ähnelt; Obwohl nicht als eigene Form codiert, ist diese Form als Teil des Symbols für die Drachme (ein Δρ-Digraph) im Währungssymbolblock bei U+20AF (₯) enthalten.
- Der Buchstabe Epsilon kann in zwei gleich häufigen Stilvarianten vorkommen, entweder geformt („lunate epsilon“, wie ein Halbkreis mit Strich) oder (ähnlich einer umgekehrten Zahl 3). Das Symbol ϵ (U+03F5) ist speziell für die Mondform bezeichnet, die als technisches Symbol verwendet wird.
- Das Symbol ϑ ("script theta") ist eine kursive Form von theta (θ), die in der Handschrift häufig vorkommt und mit einer speziellen Bedeutung als technisches Symbol verwendet wird.
- Das Symbol ϰ ("Kappa-Symbol") ist eine kursive Form von Kappa (κ), die als technisches Symbol verwendet wird.
- Das Symbol ϖ ("Variante pi") ist eine archaische Schriftform von pi (π), die auch als technisches Symbol verwendet wird.
- Der Buchstabe rho (ρ) kann in verschiedenen stilistischen Varianten vorkommen, wobei der absteigende Schwanz entweder gerade nach unten geht oder nach rechts gekräuselt ist. Das Symbol ϱ (U+03F1) ist speziell für die gekräuselte Form bezeichnet, die als technisches Symbol verwendet wird.
- Der Buchstabe sigma hat in der Standardorthographie zwei Varianten: ς, das nur am Ende von Wörtern verwendet wird, und σ, das an anderer Stelle verwendet wird. Die Form ϲ („ lunate sigma “, ähnlich einem lateinischen c ) ist eine mittelalterliche Stilvariante, die in beiden Umgebungen ohne abschließende/nicht abschließende Unterscheidung verwendet werden kann.
- Der Großbuchstabe upsilon (Υ) kann in verschiedenen stilistischen Varianten vorkommen, wobei die oberen Striche entweder gerade wie ein lateinisches Y oder leicht gewellt sind. Das Symbol ϒ (U+03D2) ist speziell für die gekräuselte Form ( ) bezeichnet, die als technisches Symbol zB in der Physik verwendet wird.
- Der Buchstabe Phi kann in zwei gleich häufigen stilistischen Varianten vorkommen, entweder als (Kreis mit einem senkrechten Strich durchgestrichen) oder als (eine nach oben offene gewellte Form). Das Symbol ϕ (U+03D5) wird speziell für die geschlossene Form bezeichnet, die als technisches Symbol verwendet wird.
- Der Buchstabe Omega hat mindestens drei stilistische Varianten seiner Großbuchstabenform. Der Standard ist das "offene Omega" (Ω), das einem offenen Teilkreis mit der Öffnung nach unten und den nach außen gebogenen Enden ähnelt. Die beiden anderen Stilvarianten werden häufiger in der modernen Typografie gesehen und ähneln einem erhabenen und unterstrichenen Kreis (ungefähr o̲ ), wobei der Unterstrich den Kreis auf einer Tangente berühren kann oder nicht (im ersteren Fall ähnelt er einem hochgestellten Omikron ähnlich wie .). die im Numerozeichen oder männlichen Ordinalindikator gefunden wird ; im letzteren ähnelt es einigen Formen des lateinischen Buchstabens Q). Das offene Omega wird immer in symbolischen Einstellungen verwendet und aus Gründen der Abwärtskompatibilität in Letterlike Symbols (U+2126) als separater Codepunkt codiert .
Computerkodierungen
Für die Computernutzung wurden für Griechisch online verschiedene Kodierungen verwendet, von denen viele in RFC 1947 dokumentiert sind .
Die beiden wichtigsten heute noch verwendeten sind ISO/IEC 8859-7 und Unicode . ISO 8859-7 unterstützt nur die monotone Orthographie; Unicode unterstützt sowohl die monotone als auch die polytone Orthographie.
ISO/IEC 8859-7
Für den Bereich A0–FF (hex) folgt er dem Unicode-Bereich 370–3CF (siehe unten), mit der Ausnahme, dass einige Symbole wie ©, ½, § usw. verwendet werden, wo Unicode ungenutzte Stellen hat. Wie alle ISO-8859-Kodierungen entspricht sie ASCII für 00–7F (hex).
Griechisch in Unicode
Unicode unterstützt polytonische Orthographie gut genug für gewöhnlichen fortlaufenden Text in Neugriechisch und Altgriechisch und sogar viele archaische Formen für Epigraphik . Durch die Verwendung von Zeichenkombinationen unterstützt Unicode auch die griechische Philologie und Dialektologie und verschiedene andere spezielle Anforderungen. Die meisten aktuellen Text - Rendering - Engines machen nicht diakritischen Zeichen gut, so, obwohl alpha mit macron und akut werden können , dargestellt als U + 03B1 U + 0304 U + 0301, das macht selten gut: ᾱ .
Es gibt zwei Hauptblöcke griechischer Zeichen in Unicode . Die erste ist "Griechisch und Koptisch" (U+0370 bis U+03FF). Dieser Block basiert auf ISO 8859-7 und reicht aus, um Neugriechisch zu schreiben. Es gibt auch einige archaische Buchstaben und griechische technische Symbole.
Dieser Block unterstützt auch das koptische Alphabet . Früher teilten sich die meisten koptischen Buchstaben Codepunkte mit ähnlich aussehenden griechischen Buchstaben; aber in vielen wissenschaftlichen Arbeiten kommen beide Schriften mit ganz unterschiedlichen Buchstabenformen vor, so dass ab Unicode 4.1 Koptisch und Griechisch nicht mehr vereint waren. Die koptischen Buchstaben ohne griechische Entsprechungen verbleiben noch in diesem Block (U+03E2 bis U+03EF).
Um polytonisches Griechisch zu schreiben, kann man diakritische Zeichen oder die vorkomponierten Zeichen im "Greek Extended"-Block (U+1F00 bis U+1FFF) kombinieren.
Griechische und koptische offizielle Codetabelle des Unicode-Konsortiums (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | EIN | B | C | D | E | F | |
U+037x | Ͱ | ͱ | Ͳ | ͳ | ' | ͵ | Ͷ | ͷ | ͺ | ͻ | ͼ | ͽ | ; | Ϳ | ||
U+038x | ΄ | ΅ | Ά | · | Έ | Ή | Ί | Ό | Ύ | Ώ | ||||||
U+039x | ΐ | Α | Β | Γ | Δ | Ε | Ζ | Η | Θ | Ι | Κ | Λ | Μ | Ν | Ξ | Ο |
U+03Ax | Π | Ρ | Σ | Τ | Υ | Φ | Χ | Ψ | Ω | Ϊ | Ϋ | ά | έ | ή | ί | |
U+03Bx | ΰ | α | β | γ | δ | ε | ζ | η | θ | ι | κ | λ | μ | ν | ξ | ο |
U+03Cx | π | ρ | ς | σ | τ | υ | φ | χ | ψ | ω | ϊ | ϋ | ό | ύ | ώ | Ϗ |
U+03Dx | β | θ | Υ | Ύ | Ϋ | φ | π | & | Ϙ | ϙ | Ϛ | ς | Ϝ | ϝ | Ϟ | ϟ |
U+03Ex | Ϡ | ϡ | Ϣ | ϣ | Ϥ | ϥ | Ϧ | ϧ | Ϩ | ϩ | Ϫ | ϫ | Ϭ | ϭ | Ϯ | ϯ |
U+03Fx | κ | ρ | ς | ϳ | Θ | ε | ϶ | Ϸ | ϸ | Σ | Ϻ | ϻ | ϼ | Ͻ | Ͼ | Ͽ |
Anmerkungen |
Griechisches Extended Official Unicode Consortium Codetabelle (PDF) |
||||||||||||||||
0 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | EIN | B | C | D | E | F | |
U+1F0x | ἀ | ἁ | ἂ | ἃ | ἄ | ἅ | ἆ | ἇ | Ἀ | Ἁ | Ἂ | Ἃ | Ἄ | Ἅ | Ἆ | Ἇ |
U+1F1x | ἐ | ἑ | ἒ | ἓ | ἔ | ἕ | Ἐ | Ἑ | Ἒ | Ἓ | Ἔ | Ἕ | ||||
U+1F2x | ἠ | ἡ | ἢ | ἣ | ἤ | ἥ | ἦ | ἧ | Ἠ | Ἡ | Ἢ | Ἣ | Ἤ | Ἥ | Ἦ | Ἧ |
U+1F3x | ἰ | ἱ | ἲ | ἳ | ἴ | ἵ | ἶ | ἷ | Ἰ | Ἱ | Ἲ | Ἳ | Ἴ | Ἵ | Ἶ | Ἷ |
U+1F4x | ὀ | ὁ | ὂ | ὃ | ὄ | ὅ | Ὀ | Ὁ | Ὂ | Ὃ | Ὄ | Ὅ | ||||
U+1F5x | ὐ | ὑ | ὒ | ὓ | ὔ | ὕ | ὖ | ὗ | Ὑ | Ὓ | Ὕ | Ὗ | ||||
U+1F6x | ὠ | ὡ | ὢ | ὣ | ὤ | ὥ | ὦ | ὧ | Ὠ | Ὡ | Ὢ | Ὣ | Ὤ | Ὥ | Ὦ | Ὧ |
U+1F7x | ὰ | ά | ὲ | έ | ὴ | ή | ὶ | ί | ὸ | ό | ὺ | ύ | ὼ | ώ | ||
U+1F8x | ᾀ | ᾁ | ᾂ | ᾃ | ᾄ | ᾅ | ᾆ | ᾇ | ᾀ | ᾁ | ᾂ | ᾃ | ᾄ | ᾅ | ᾆ | ᾇ |
U+1F9x | ᾐ | ᾑ | ᾒ | ᾓ | ᾔ | ᾕ | ᾖ | ᾗ | ᾐ | ᾑ | ᾒ | ᾓ | ᾔ | ᾕ | ᾖ | ᾗ |
U+1FAx | ᾠ | ᾡ | ᾢ | ᾣ | ᾤ | ᾥ | ᾦ | ᾧ | ᾠ | ᾡ | ᾢ | ᾣ | ᾤ | ᾥ | ᾦ | ᾧ |
U+1FBx | ᾰ | ᾱ | ᾲ | ᾳ | ᾴ | ᾶ | ᾷ | Ᾰ | Ᾱ | Ὰ | Ά | ᾳ | ᾽ | ι | ᾿ | |
U+1FCx | ῀ | ῁ | ῂ | ῃ | ῄ | ῆ | ῇ | Ὲ | Έ | Ὴ | Ή | ῃ | ῍ | ῎ | ῏ | |
U+1FDx | ῐ | ῑ | ῒ | ΐ | ῖ | ῗ | Ῐ | Ῑ | Ὶ | Ί | ῝ | ῞ | ῟ | |||
U+1FEx | ῠ | ῡ | ῢ | ΰ | ῤ | ῥ | ῦ | ῧ | Ῠ | Ῡ | Ὺ | Ύ | Ῥ | ῭ | ΅ | ` |
U+1FFx | ῲ | ῳ | ῴ | ῶ | ῷ | Ὸ | Ό | Ὼ | Ώ | ῳ | ´ | ῾ | ||||
Anmerkungen |
Kombinierende und buchstabenfreie diakritische Zeichen
Kombination und Abstand (buchstabenfrei) diakritischer Zeichen der griechischen Sprache :
Kombinieren | Abstand | Stichprobe | Beschreibung |
---|---|---|---|
U+0300 | U+0060 | ( ) | "varia / ernster Akzent " |
U+0301 | U+00B4, U+0384 | ( ) | "Oxia / Tonos / akuter Akzent " |
U+0304 | U+00AF | (̄) | " Makron " |
U+0306 | U+02D8 | (̆) | "vrachy / breve " |
U+0308 | U+00A8 | (̈) | "dialytika / Trema " |
U+0313 | U+02BC | (̓) | "psili / Komma oben" ( spiritus lenis ) |
U+0314 | U+02BD | (̔) | "dasia / umgekehrtes Komma oben" ( spiritus asper ) |
U+0342 | (͂) | "perispomeni" ( Zirkumflex ) | |
U+0343 | (̓) | " koronis " (= U+0313) | |
U+0344 | U+0385 | (̈́) | "dialytika tonos" (veraltet, = U+0308 U+0301) |
U+0345 | U+037A | (ͅ) | "ypogegrammeni / iota tiefgestellt ". |
Kodierungen mit einer Teilmenge des griechischen Alphabets
Die IBM Codepages 437 , 860 , 861 , 862 , 863 und 865 enthalten die Buchstaben ΓΘΣΦΩαδεπστφ (plus β als alternative Interpretation für ß ).
Siehe auch
Anmerkungen
Verweise
Literaturverzeichnis
- Adams, Douglas Q. (1987). Grundlegende neugriechische Grammatik . New York City, New York: Dover-Veröffentlichungen. ISBN 978-0-486-25133-2.
- Cook, BF (1987). Griechische Inschriften . University of California Press/British Museum.
- Coulmas, Florian (1996). Die Blackwell Encyclopedia of Writing Systems . Oxford: Blackwell Publishers Ltd. ISBN 978-0-631-21481-6.
- Daniels, Peter T; Hell, William (1996). Die Schriftsysteme der Welt . Oxford University Press.
-
Dickey, Eleanor (2007). Altgriechisch-Stipendium: Ein Leitfaden zum Finden, Lesen und Verstehen von Scholia, Kommentaren, Lexika und grammatikalischen Abhandlungen, von ihren Anfängen bis zur byzantinischen Zeit . Oxford, England: Oxford University Press. P. 93 . ISBN 978-0-19-531293-5.
Aristophanes von Byzanz griechische diakritische Zeichen.
- Elsie, Robert (1991). "Albanische Literatur in griechischer Schrift: die orthodoxe Tradition des achtzehnten und frühen neunzehnten Jahrhunderts in der albanischen Schrift" (PDF) . Byzantinische und Neugriechische Studien . 15 (20): 20–35. doi : 10.1179/byz.1991.15.1.20 .
- Groton, Anne H. (2013). Von Alpha bis Omega: Ein Anfängerkurs in klassischem Griechisch . Indianapolis, Indiana: Fokusveröffentlichung. ISBN 978-1-58510-473-4.
- Scharnier, George (2001). Die Sprache Alkmans: Textgeschichte und Sprachgeschichte (Ph.D.). Universität Aarhus.
- Jeffery, Lilian H. (1961). Die lokalen Schriften des archaischen Griechenlands: Eine Studie über den Ursprung des griechischen Alphabets und seine Entwicklung vom achten bis zum fünften Jahrhundert v. Chr. Oxford, England: Clarendon Press.
- Keller, Andreas; Russell, Stephanie (2012). Griechisch lesen lernen, Teil 1 . New Haven, Connecticut und London, England: Yale University Press. ISBN 978-0-300-11589-5.
- Holton, David; Mackridge, Peter; Philippaki-Warburton, Irini (1998). Grammatiki tis ellinikis glossas . Athen: Pataki.
- Horrocks, Geoffrey (2006). Ellinika: istoria tis glossas kai ton omiliton tis . Athen: Estia.[Griechische Übersetzung des Griechischen: eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher , London 1997]
- Horrocks, Geoffrey (2010). "Das griechische Alphabet" . Griechisch: Eine Geschichte der Sprache und ihrer Sprecher (2. Aufl.). Hoboken, New Jersey: Wiley-Blackwell. ISBN 978-1-4051-3415-6.
- Johnston, AW (2003). "Das Alphabet". In Stampolidis, N.; Karageorghis, V. (Hrsg.). Seewege von Sidon nach Huelva: Verbindungen im Mittelmeer 16. – 6. Jh. BC . Athen: Museum für kykladische Kunst. S. 263–276.
- Kristophson, Jürgen (1974). "Das Lexikon Tetraglosson des Daniil Moschopolitis". Zeitschrift für Balkanologie . 10 : 4–128.
- Liddell, Henry G; Scott, Robert (1940). Ein griechisch-englisches Lexikon . Oxford: Clarendon.
- Macrakis, Stavros M. (1996). „Zeichencodes für Griechisch: Probleme und moderne Lösungen“. In Makrakis, Michael (Hrsg.). Griechische Buchstaben: von Tabletten bis Pixel . Newcastle: Oak Knoll Press. P. 265.
- Mastronarde, Donald J. (2013). Einführung in das attische Griechisch (Zweite Aufl.). Berkeley, Kalifornien, Los Angeles, Kalifornien, und London, England: University of California Press. ISBN 978-0-520-27571-3.
- Mazon, André; Vaillant, André (1938). L'Evangéliaire de Kulakia, un parler Sklave de Bas-Vardar . Bibliothèque d'études balkaniques. 6 . Paris: Bibliothek Droz. – Auszüge aus den Evangelien in Mazedonisch.
- Miletich, L. (1920). "Dva bŭlgarski ru̐kopisa s grŭtsko pismo". Bŭlgarski Starini . 6 .
- Murdoch, Brian (2004). "Gotisch". In Murdoch, Brian; Lesen Sie, Malcolm (Hrsg.). Frühgermanische Literatur und Kultur . Woodbridge: Camden-Haus. S. 149 –170.
- Panadotou, A. (12. Februar 2007). "Ionisch und Dachboden" . Eine Geschichte des Altgriechischen: Von den Anfängen bis zur Spätantike . Cambridge, England: Cambridge University Press. S. 405–416. ISBN 978-0-521-83307-3.
- Peyfuss, Max Demeter (1989). Die Druckerei von Moschopolis, 1731–1769: Buchdruck und Heiligenverehrung im Erzbistum Achrida . Wiener Archiv für Geschichte des Slawentums und Osteuropas. 13 . Böhlau Verlag.
- Sims-Williams, Nicholas (1997). „Neue Erkenntnisse im alten Afghanistan – die vom nördlichen Hindukusch entdeckten baktrischen Dokumente“ . Archiviert vom Original am 10.06.2007.
- Swiggers, Pierre (1996). „Übertragung der phönizischen Schrift in den Westen“. In Daniels; Hell (Hrsg.). Die Schriftsysteme der Welt . Oxford: Universitätspresse. S. 261–270.
- Stevenson, Jane (2007). „Übersetzung und Verbreitung des griechischen und lateinischen Alphabets in der Spätantike“. Bei Harald Kittel; et al. (Hrsg.). Übersetzung: eine internationale Enzyklopädie der Translationswissenschaft . 2 . Berlin: de Gruyter. S. 1157–1159.
- Bedrohung, Leslie (1980). Die Grammatik der attischen Inschriften . Ich: Phonologie. Berlin, Deutschland: Walter de Gruyter. ISBN 978-3-11-007344-7.
- Thompson, Edward M. (1912). Eine Einführung in die griechische und lateinische Paläographie . Oxford: Clarendon.
- Verbrugghe, Gerald P. (1999), "Transliteration or Transcription of Greek", The Classical World , 92 (6): 499–511, doi : 10.2307/4352343 , JSTOR 4352343
- Voutiras, E. (2007). "Die Einführung des Alphabets" . In Christidis, Anastasios-Phoivos (Hrsg.). Eine Geschichte des Altgriechischen: Von den Anfängen bis zur Spätantike . Cambridge, England: Cambridge University Press. S. 266–276. ISBN 978-0-521-83307-3.
- Winterer, Caroline (2010), "Bruderschaften und Schwesternschaften" , in Grafton, Anthony ; Die meisten, Glenn W .; Settis, Salvatore (Hrsg.), The Classical Tradition , Cambridge, Massachusetts und London, England: The Belknap Press of Harvard University Press, ISBN 978-0-674-03572-0
- Woodard, Roger D. (2010), " Phoinikeia Grammata : An Alphabet for the Greek Language", in Bakker, Egbert J. (Hrsg.), A Companion to the Ancient Greek Language , Oxford, England: Wiley-Blackwell, ISBN 978-1-118-78291-0
- Woodard, Roger D. (2008). "Dachbodengriechisch". In Woodard, Roger D. (Hrsg.). Die alten Sprachen Europas . Cambridge University Press. S. 14 –49. ISBN 9780521684958.
Externe Links
- Griechische und koptische Zeichenliste in Unicode
- Unicode-Sortierungsdiagramme —einschließlich griechischer und koptischer Buchstaben, sortiert nach Form
- Beispiele für griechische Handschriften
- Griechische Unicode-Probleme (Nick Nicholas) bei archive.today (archiviert am 5. August 2012)
- Unicode-FAQ – Griechische Sprache und Schrift
- alphabetischer Test für den griechischen Unicode-Bereich (Alan Wood)
- numerischer Test für den griechischen Unicode-Bereich
- Klassische griechische Tastatur , ein browserbasiertes Tool
- Sammlung kostenloser Schriftarten: greekfontsociety.gr