Finnische Literatur - Finnish literature

Finnische Literatur bezieht sich auf Literatur, die in Finnland geschrieben wurde . Während des europäischen Frühmittelalters ist der älteste Text in einer finnischen Sprache der einzigartige Birkenrindenbrief Nr. 292 aus Nowgorod . Der Text wurde in kyrillischer Sprache verfasst und repräsentierte einen Dialekt der finnischen Sprache, der in der russischen Region Olonez gesprochen wird. Die frühesten Texte in Finnland wurden schriftlich Schwedisch oder Latein während des finnischen Mittelalter [ fi ] (c. 1200-1523). Die finnischsprachige Literatur entwickelte sich ab dem 16. Jahrhundert langsam, nachdem das geschriebene Finnisch durch den Bischof und finnischen lutherischen Reformator Mikael Agricola (1510–1557) etabliert wurde. 1548 übersetzte er das Neue Testament ins Finnische.

Nach der Eingliederung in das Russische Reich im frühen 19. Jahrhundert förderte der Anstieg der Bildung und des Nationalismus das öffentliche Interesse an der Folklore in Finnland und führte zu einer Zunahme der literarischen Aktivität in finnischer Sprache. Die meisten der bedeutendsten Werke der Epoche, in schwedischer Sprache oder in zunehmendem Maße in der finnischen, drehte sich um zu erreichen oder eine starke finnische Identität (siehe Aufrechterhaltung Karelianismus ) .Thousands der Volks Gedichte wurden in den gesammelten Suomen kansan vanhat Runot ( 'Die alten Gedichte von der Das finnische Volk'). Die berühmteste Gedichtsammlung ist die 1835 veröffentlichte Kalevala . Der erste auf Finnisch veröffentlichte Roman war Sieben Brüder (1870) von Aleksis Kivi (1834–1872). Das Buch Meek Heritage [ fi ] (1919) von Frans Eemil Sillanpää (1888–1964) machte ihn zum ersten finnischen Nobelpreisträger . Ein weiterer bemerkenswerter Autor ist Väinö Linna .

Andere weltweit bekannte Werke sind Michael the Finn und The Sultan's Renegade (in den USA als The Adventurer bzw. The Wanderer bekannt) von Mika Waltari (1908–1979). Beginnend mit Paavo Haavikko und Eeva-Liisa Manner , finnische Dichtung in den 1950er Jahren geeignet ist, den Ton und Ansatz von TS Eliot und Ezra Pound . Der berühmteste Dichter war Eino Leino . Timo K. Mukka (1944–1973) war der wilde Sohn der finnischen Literatur. Zu den prominenten Schriftstellern des 21. Jahrhunderts zählen Mikko Rimminen und die Science-Fiction-Autoren Leena Krohn ( Finnlandia-Preis 1992) und Johanna Sinisalo (Finlandia-Preis 2000).

Vor dem neunzehnten Jahrhundert

Missale Aboense

Im europäischen Frühmittelalter war das heutige Finnland ein dünn besiedeltes Gebiet, das von vorstaatlichen Gesellschaften geprägt war. Es wurde nach und nach in die aufstrebenden Staaten Schweden und in geringerem Maße Russland aufgenommen. Es gibt fast keine finnischsprachige Literatur aus dem Mittelalter oder früher; Der früheste Text in einer finnischen Sprache ist der einzigartige Birkenrindenbrief Nr. 292 aus Nowgorod . Der Text wurde in kyrillischer Sprache verfasst und repräsentierte einen Dialekt der finnischen Sprache, der in der russischen Region Olonez gesprochen wird. Wichtige Bücher wie die Bibel und das Gesetzbuch waren nur in Latein , Schwedisch oder einigen anderen europäischen Sprachen wie Französisch oder Deutsch erhältlich . Das Verständnis der mittelalterlichen Verbreitung dieser nicht-finnischen Schriften im heutigen Finnland ist gewachsen, seit die Finnische Nationalbibliothek ihre mittelalterlichen Fragmenta Membrana [ fi ] digitalisiert hat .

Das geschriebene Finnisch wurde von dem Bischof und finnischen lutherischen Reformator Mikael Agricola (1510–1557) eingeführt, der es hauptsächlich auf westliche Dialekte basierte. Seine Hauptwerke sind eine Übersetzung des Neuen Testaments (vollendet 1548) und eine Fibel, Abckiria , auf Finnisch. Die erste finnische Grammatik wurde 1649 von Aeschillus Petraeus veröffentlicht und umfasst acht finnische Rätsel . Ein weiterer wichtiger Schritt zur Entwicklung einer schriftlichen Volksliteratur kam mit der Arbeit von Cristfried Ganander , der 1783 über 300 Rätsel veröffentlichte.

Bis 1800 war die meiste finnische Literatur religiöser Natur.

Neunzehntes Jahrhundert

Sänger der Volkspoesie aus Karelien, 1894

Nach der Eingliederung in das Russische Reich, bekannt als das Großherzogtum Finnland, im frühen 19. Dies war gekennzeichnet durch eine explosionsartige Zunahme der Sammlung und des Studiums von Folklore in Finnland, mit besonderem Schwerpunkt auf finnischsprachigem Material. Vieles von diesem Material wird weithin als mittelalterlich angesehen und wird in Finnland oft als mittelalterliche Literatur angesehen, obwohl dies eine problematische Behauptung ist. Vieles kam auch aus Karelien , das ebenfalls zu Russland gehörte und zur Entstehung der finnischen Literatur beitrug. Diese Folklore-Sammelbemühungen wurden weitgehend von der 1831 gegründeten Finnischen Literaturgesellschaft koordiniert . Hunderte von alten Volksgedichten, Geschichten und dergleichen wurden seit den 1820er Jahren zu einer Sammlung zusammengetragen, die zu den größten der Welt gehört . Viele davon wurden seitdem als Suomen kansan vanhat runot („Die alten Gedichte des finnischen Volkes“) veröffentlicht, eine kolossale Sammlung von 27.000 Seiten in 33 Bänden. Die Bedeutung der Folklore im Finnland des neunzehnten Jahrhunderts machte die finnische Gelehrsamkeit zu dieser Zeit auf diesem Gebiet weltweit führend; So stammt beispielsweise das international verwendete Aarne-Thompson-Klassifikationssystem für Märchenerzählungen aus der finnischen Wissenschaft.

Die bekannteste Sammlung von Volkspoesie ist die Kalevala . Das als finnisches "Nationalepos" bezeichnete Werk wird hauptsächlich Elias Lönnrot zugeschrieben , der den Band verfasst hat. Es wurde erstmals 1835 veröffentlicht und wurde schnell zu einem Symbol des finnischen Nationalismus . Finnland wurde damals politisch von Russland kontrolliert und gehörte zuvor zu Schweden. Das Kalevala war daher ein wichtiger Bestandteil der frühen finnischen Identität. Neben der Sammlung lyrischer Gedichte, die als Kanteletar bekannt sind, war und ist sie ein großer Einfluss auf Kunst und Musik, wie im Fall von Jean Sibelius . Es ist ein weit verbreiteter Irrglaube, dass Lönnrot lediglich bereits existierende Poesie „gesammelt“ hat. Es ist heute weithin anerkannt, dass das Kalevala ein Amalgam von lose verbundenen Quellenmaterialien darstellt, die von Lönnrot frei verändert wurden, um den Anschein eines einheitlichen Ganzen zu präsentieren.

Auf der Titelseite von Kivi ‚s Die sieben Brüder , 1870

Der erste auf Finnisch veröffentlichte Roman war Sieben Brüder (1870) von Aleksis Kivi (1834–1872), der immer noch allgemein als eines der größten Werke der finnischen Literatur gilt. Wie in Europa und den Vereinigten Staaten ist die Popularität des Romans in Finnland mit der Industrialisierung verbunden, ebenso wie viele der ersten finnischen Romane, die sich mit dem Leben der modernen Mittelschicht oder dem Zusammenprall der traditionellen Bauern mit Entwicklungen wie die Bahn. Das Thema von Seven Brothers betrifft insbesondere ungebildete Landbewohner und den Kampf ums Überleben unter der neuen Autorität der sich entwickelnden städtischen Zivilisation - ein häufiges Thema in finnischen Romanen.

Zu den bedeutendsten Schriftstellerinnen Finnlands im 19. Jahrhundert zählte Minna Canth (1844–1897), die vor allem durch ihre Stücke Työmiehen vaimo [ fi ] ( Die Frau des Arbeiters ) und Anna Liisa bekannt wurde .

Zwanzigstes Jahrhundert

Am Ende des Großherzogtums Finnland bestand die Literatur hauptsächlich aus Romantik und Drama, wie dem Roman Das Lied von der blutroten Blume (1905) von Johannes Linnankoski (1869-1913), aber dann erlangte Finnland 1917 seine Unabhängigkeit und kurz nachdem ein Bürgerkrieg ausbrach. Wie bei anderen Bürgerkriegen wurde er in der Literatur vielfach dargestellt, wie in Meek Heritage [ fi ] (1919) von Frans Eemil Sillanpää (1888–1964). Sillanpää war in den 1930er Jahren ein starker Literaturführer in Finnland und der erste finnische Nobelpreisträger . Das Thema griff Väinö Linna (1920–1992) auf, der bereits mit seinem Roman Der unbekannte Soldat (1954) phänomenal erfolgreich war . In diesem und anderen Fällen war die Eigenart der finnischen Umwelt und Mentalität ein Haupthindernis für den internationalen Ruf.

Andere weltweit bekannte Werke sind Michael the Finn und The Sultan's Renegade (in den USA als The Adventurer bzw. The Wanderer bekannt) von Mika Waltari (1908–1979). Der Ägypter ( Sinuhe egyptiläinen , 1945), teilweise eine Allegorie des Zweiten Weltkriegs, aber im alten Ägypten angesiedelt, ist sein bekanntestes Werk. Obwohl es fast 800 Seiten umfasst, hat sich kein anderes Buch in Finnland so schnell verkauft und die kürzere englische Version stand auf vielen Bestsellerlisten in den USA. Ein möglicher Grund für ihren internationalen Erfolg ist ihre Konzentration auf die Ernüchterung der Nachkriegszeit, ein Gefühl, das damals viele teilten.

Beginnend mit Paavo Haavikko und Eeva-Liisa Manner , finnische Dichtung in den 1950er Jahren geeignet ist, den Ton und das Niveau des britischen und amerikanischen - TS Eliot und Ezra Pound wurden wichtige Einflüsse und in vielen Sprachen übersetzt. Die deutsche und insbesondere die französische Literatur sind traditionell sehr bekannt und werden in Finnland manchmal nachgeahmt. Paradoxerweise war die große russische Tradition möglicherweise weniger bekannt, möglicherweise aus politischer Abneigung.

Der bekannteste Dichter war Eino Leino – der neben seinen eigenen Schriften auch ein kompetenter Übersetzer unter anderem von Dante war . Otto Manninen war ein Meister des Metrens und übersetzte sowohl die Ilias als auch die Odyssee von Homer . Nach den Kriegen war Pentti Saarikoski zwar zunächst ein Pendant zur Beat-Generation, doch gut ausgebildet übersetzte er Homer, James Joyce und viele bedeutende englische und amerikanische Schriftsteller.

Timo K. Mukka (1944–1973) war der wilde Sohn der finnischen Literatur. Während eines Zeitraums von weniger als einem Jahrzehnt in den 1960er Jahren entstand Mukka praktisch aus dem Nichts, um neun Romane in lyrischem Prosastil zu produzieren. Seine beiden größten Meisterwerke sind der Roman Das Lied der Kinder von Sibir und die Novelle Die Taube und der Mohn – danach hörte er bis zu seinem frühen Tod auf zu schreiben.

Einundzwanzigstes Jahrhundert

Nach einem erfolgreichen Jahr als Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2014 konnte sich Finnland – auch international – als Literaturland neu positionieren. „Obscurity wurde zur Visitenkarte Finnlands“, schreibt Kalle Oskari Mattila in The Paris Review und stellt fest, dass „Finnland weitgehend vom Trend des nordischen Noir- und Kriminalromans abgekommen war, aber diese Ausgrenzung bot eine neue Art von Branding-Möglichkeit: ambitionierte literarische Fiktion. "

Bis 2018 hatten sich die finnischen Literaturexporte mehr als verdreifacht. Die angloamerikanischen Märkte haben Deutschland als wichtigste Quelle für Exporteinnahmen überholt.

Prominente Schriftsteller dieses Jahrhunderts sind Sofi Oksanen , Pajtim Statovci , Laura Lindstedt und Mikko Rimminen , bekannt für seine respektlosen Schilderungen des Lebens in Helsinki und Gewinner des Finlandia-Preises 2011 . Finnische Schrift hat auch international bekannt für seine Fantasie und Science Fiction worden, Schwung in dem späten zwanzigsten Jahrhundert gewonnen zu haben, zum Teil durch eine blühende Fandom Szene . Zu den führenden Exponenten zählen Leena Krohn (Finlandia-Preis 1992) und Johanna Sinisalo (Finlandia-Preis 2000).

Schwedischsprachige Literatur

Auch nach der Einführung des Finnischen als primäre Verwaltungs- und Bildungssprache blieb Schwedisch in Finnland wichtig.

Johan Ludvig Runeberg (1804–1877) war der berühmteste schwedischsprachige Schriftsteller des 19. Jahrhunderts. Das Eröffnungsgedicht Our Land (aus The Tales of Ensign Stål ) wurde bereits siebzig Jahre vor der finnischen Unabhängigkeit als Nationalhymne eingeweiht. Während des frühen 20. Jahrhunderts entstand in Finnland die schwedischsprachige Moderne als eine der am meisten gefeierten buchstäblichen Bewegungen in der Geschichte des Landes. Die bekannteste Vertreterin der Bewegung war Edith Södergran .

Die bekanntesten schwedischsprachigen Werke aus Finnland sind wohl die Mumin- Bücher der Schriftstellerin Tove Jansson . Sie sind auch in Comic- oder Cartoon- Formen bekannt. Jansson war jedoch nur einer von mehreren schwedischsprachigen Kinderschriftstellern, deren Werk als Teil einer Welle innovativer nordischsprachiger Kinderliteratur der 1960er und 1970er Jahre verstanden werden kann; eine weitere führende finnische Exponentin war Irmelin Sandman Lilius .

Andere prominente schwedischsprachige Schriftsteller Finnlands des 20. Jahrhunderts sind Henrik Tikkanen und Kjell Westö , die beide für ihre oft (halb) autobiografisch realistischen Romane bekannt sind. Der Aufstieg der finnischsprachigen Fantasy- und Science-Fiction wurde im Schwedischen zum Beispiel im Werk von Johanna Holmström parallelisiert .

Siehe auch

Verweise

Weiterlesen

ThisisFINLAND - Finnische Literatur heute
George C. Schoolfield 1998: Eine Geschichte der finnischen Literatur. 877 Seiten. University of Nebraska Press. ISBN 9780803241893 .

Languages

In other projects