Philippinisches Alphabet - Filipino alphabet
Das moderne Filipino Alphabet ( Filipino : makabagong alpabetong Filipino ), sonst bekannt als das Alphabet Filipino ( Filipino : alpabetong Filipino ), ist das Alphabet der Filipino Sprache , die offizielle Landessprache und einer der beiden offiziellen Sprachen der Philippinen . Das moderne philippinische Alphabet besteht aus 28 Buchstaben, die den gesamten 26-Buchstaben-Satz des lateinischen ISO-Grundalphabets , des spanischen Ñ und des Ng- Digraphen von Tagalog umfassen . Es ersetzte das Pilipino-Alphabet der Vierten Republik . Heute kann das moderne philippinische Alphabet auch verwendet werden, um alle autochthonen Sprachen der Philippinen und Chavacano , ein vom Spanischen abgeleitetes Kreol , zu schreiben .
| Philippinisches Alphabet | |
|---|---|
| Sprachen | Philippinisch |
Im Jahr 2013 veröffentlichte das Komisyon sa Wikang Filipino die Ortograpiyang Pambansa ("Nationale Orthographie"), eine neue Reihe von Richtlinien, die Probleme bei der phonemischen Darstellung lösten, die zuvor beim Schreiben einiger philippinischer Sprachen und Dialekte aufgetreten waren .
Alphabet
| Großbuchstaben | EIN | B | C | D | E | F | g | h | ich | J | K | L | m | n | N | NG | Ö | P | Q | R | S | T | U | V | W | x | Ja | Z |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Kleinbuchstaben | ein | B | C | D | e | F | g | h | ich | J | k | l | m | n | n | ng | Ö | P | Q | R | S | T | du | v | w | x | ja | z |
| IPA- Phoneme | ein | B | k , s | D | e | F | g | h | ich | dʒ , h | k | l | m | n | ɲ | n | Ö | P | k | R | S | T | du | v , b | w | ks, z | J | z |
Briefe
Die 28 Buchstaben des Alpabeto werden títik oder létra genannt und repräsentieren jeweils einen gesprochenen Laut. Diese werden entweder als patínig oder bokáblo (Vokale) und katínig oder konsonánte (Konsonanten) klassifiziert .
Die Namen der Buchstaben werden wie im Englischen ausgesprochen und sortiert , mit Ausnahme von Ñ /enje/ .
| Briefe | Name | Phonemische Werte | Anmerkungen |
|---|---|---|---|
| EIN | ey | /ein/ | |
| B | Bi | /B/ | |
| C | si | /k/, /s/ | wird im Digraph ch /tʃ/ verwendet, der manchmal vom Digraph ts nicht zu unterscheiden ist, oder in Lehnwörtern aus dem Kastilischen |
| D | di | /D/ | |
| E | ich | /ɛ/ | |
| F | ef | /f/, /p/ | manchmal nicht von p zu unterscheiden |
| g | dyi | /g/, /dʒ/, /h/ | |
| h | eyts | /h/ | |
| ich | ay | /ich/ | |
| J | färbig | /dʒ/, /h/ | verwendet im Buchstaben j /dʒ/, der manchmal nicht vom digraph dy zu unterscheiden ist, oder in Lehnwörtern aus dem Englischen; /h/ in Lehnwörtern aus dem Kastilischen |
| K | Schlüssel | /k/ | |
| L | el | /l/ | wird auch im Digraph ll /lj/ oder /j/ verwendet, der manchmal nicht von den Digraphen ly und y zu unterscheiden ist, oder in Lehnwörtern aus dem Kastilischen |
| m | em | /m/ | |
| n | de | /n/ | |
| N | enye | /ɲ/ | Manchmal nicht von der Digraph ny zu unterscheiden, oder in Lehnwörtern aus dem Kastilischen |
| Ng | endyi | /n/ | |
| Ö | Ö | /Ö/ | |
| P | Pi | /P/ | |
| Q | kyu | /k/ | im Digraph qu /k/ verwendet, der manchmal nicht vom Buchstaben k zu unterscheiden ist, oder in Lehnwörtern aus dem Kastilischen |
| R | ar | /ɾ/ | |
| S | es | /s/, /z/ | |
| T | ti | /T/ | |
| U | du | /u/ | |
| V | vi | /v/, /b/ | manchmal nicht von b zu unterscheiden |
| W | dobolyu | /w/ | |
| x | eks | /k/, /h/ | verwendet im Buchstaben x /ks/, der manchmal nicht vom digraph ks zu unterscheiden ist, oder in Lehnwörtern aus dem Englischen; /h/ in Lehnwörtern aus dem Kastilischen |
| Ja | Weg | /J/ | |
| Z | zi | /z/, /s/ | manchmal nicht von s zu unterscheiden |
Konsonanten
Die im frühen 20. Jahrhundert entwickelte Abakada hatte weniger Konsonanten. Mitte des Jahrhunderts wurden Buchstaben (Baybayin) hinzugefügt und später aufgrund seiner englischen Ideologie reduziert, die mit der Veröffentlichung des Ortograpiyang Pambansa im Jahr 2014 ungefähr radikal zum englischen Alphabet ist. Es war eine große Änderung, diese Buchstaben hinzuzufügen und so das Schriftsystem zu modernisieren und Laute zu erhalten, die in philippinischen Muttersprachen zu finden sind. Die Digraphen und Manuskripte wurden ausgewählt, um für Privilegien und Anpassungen in anderen Formulierungen platziert zu werden .
Beispiele für die hinzugefügten Buchstaben:
| Wörter | Sprache | Bedeutung |
|---|---|---|
| chila | Ibaloy | Zunge |
| chching | Ibaloy | Mauer |
| alifuffug | Itawes | Wirbelwind |
| sicher | Ibaloy | Spinnennetz |
| falendag | Tiruray | eine Flöte, die beim Spielen durch den Mund mit einem Blatt bedeckt ist |
| feyu | Kalinga | eine Pfeife aus Schilf |
| jambangán | Tausug | Pflanzen |
| Moschee | Tausug, Mëranaw; letztendlich aus dem Arabischen مسجد | Moschee |
| julup | Tausug | schlechtes Benehmen |
| eifrig | Ivanan | Schönheit |
| vaku | Ivanan | ein traditioneller, schützender Frauenkopfschmuck aus Batanes, gewebt aus Phoenix Hanceana |
| kuvat | Ibaloy | Krieg |
| tokwifi | Igorot | Stern |
| vulan | Ibanag | Mond |
| kazzing | Itawes | Ziege |
| zigattu | Ibanag | Ost |
Vokale
Die meisten Sprachen auf den Philippinen teilen die Vokale /a/, /i/ und /u/. Nach Jahrhunderten der spanischen Kolonialisierung und der Vereinheitlichung des Filipinos als nationale Lingua franca wurden die Vokale /e/ und /o/ gebräuchlicher.